1
00:00:25,621 --> 00:00:27,554
மிக்க நன்றி
மதிப்பிற்குரிய "இயக்குனர்" திரிவிக்ரம்
2
00:02:01,054 --> 00:02:02,287
எங்களிடம் சீருடைகளை வாங்க வேண்டும்.
3
00:02:02,354 --> 00:02:04,454
மேலும் நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்
அதற்கு இந்த மாத இறுதிக்குள்.
4
00:02:05,754 --> 00:02:07,354
20 சதவீதம் மட்டுமே
காசோலை மூலம் செலுத்தலாம்.
5
00:02:07,421 --> 00:02:08,487
நிலுவைத் தொகையை பணமாக செலுத்த வேண்டும்.
6
00:02:08,554 --> 00:02:09,587
-சரி.
- ஆம், அடுத்து?
7
00:02:09,654 --> 00:02:11,254
-நீட், சரியா? கொடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
8
00:02:13,154 --> 00:02:15,587
Sin²x Cos²x க்கு சமம்
9
00:02:16,421 --> 00:02:19,787
Sin²x Cos²x(1- Sin²x)
10
00:02:23,254 --> 00:02:25,587
என்றால், fx = Cos²x
11
00:02:26,021 --> 00:02:28,254
பிறகு f(2022) எவ்வளவு?
12
00:02:28,387 --> 00:02:30,321
தீர்வு காண சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
13
00:02:31,021 --> 00:02:32,021
இன்றைய வீட்டுப்பாடம்.
14
00:02:32,121 --> 00:02:33,021
தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள்.
15
00:02:33,121 --> 00:02:34,254
திங்கட்கிழமை கொண்டு வாருங்கள்.
16
00:02:37,221 --> 00:02:38,254
வகுப்பு முடிந்துவிட்டதா?
17
00:02:40,154 --> 00:02:41,287
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
18
00:02:41,387 --> 00:02:42,487
மேலும் வீட்டுப்பாடமும் கொடுத்துள்ளார்.
19
00:02:47,421 --> 00:02:48,621
என்ன செய்யலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
20
00:02:48,687 --> 00:02:49,621
அபி…
21
00:02:50,287 --> 00:02:51,287
இங்கே கையெழுத்து.
22
00:02:56,021 --> 00:02:56,754
அம்மா, அவர் யார்?
23
00:02:58,087 --> 00:02:59,487
நாங்கள் எங்கள் வீடியோ கடையை விற்கிறோம்.
24
00:03:00,121 --> 00:03:01,254
-ஏன்?
-ஏன்?!
25
00:03:01,487 --> 00:03:02,387
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
26
00:03:04,154 --> 00:03:06,254
இன்ஜினியரிங் சீட் கிடைக்காது
27
00:03:06,387 --> 00:03:08,054
நீங்கள் அடித்த மதிப்பெண்களுடன்.
28
00:03:08,154 --> 00:03:09,087
எனவே, நாம் அதை வாங்க வேண்டும்.
29
00:03:09,721 --> 00:03:11,787
எங்களிடம் பணம் இல்லை.
நாம் ஏதாவது விற்க வேண்டும், இல்லையா?
30
00:03:12,487 --> 00:03:14,687
நீங்கள் படிக்க வேண்டிய நேரத்தில் நீங்கள் படித்ததில்லை.
இப்போது நீங்கள் எங்களிடம், "ஏன்?" என்று கேட்கிறீர்கள்.
31
00:03:15,187 --> 00:03:18,154
முத்து பூபதி
பிறப்பு: 20-06-1953 இறப்பு: 07-10-2010
32
00:03:21,721 --> 00:03:23,721
இதுதான் முதல் வீடியோ கடை
இந்த ஊரில்.
33
00:03:24,254 --> 00:03:26,121
மேலும் இது கடைசியாகவும் இருக்கும்.
34
00:03:26,321 --> 00:03:27,321
இதுவும் இல்லாமல் போகும்.
35
00:03:27,387 --> 00:03:28,287
எல்லாம் நான்தான் காரணம்.
36
00:03:28,487 --> 00:03:29,587
கவலைப்படாதே நண்பா.
37
00:03:30,254 --> 00:03:32,121
இதை விற்கிறார்கள்
நீங்கள் ஒரு பொறியாளர் ஆக முடியும் என்று.
38
00:03:34,521 --> 00:03:36,054
கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் கடையைத் திறந்தீர்களா?
39
00:03:36,154 --> 00:03:37,121
இங்கு மிகவும் தூசி நிறைந்துள்ளது.
40
00:03:48,054 --> 00:03:49,221
- ஏய், அபி?
-ஆம்?
41
00:03:49,321 --> 00:03:50,754
உங்கள் தாத்தாவின் சேகரிப்புகளைப் பாருங்கள்.
42
00:03:51,021 --> 00:03:53,054
-ஒருவேளை, அது அவருடைய சேகரிப்பு அல்ல.
- கொச்சைப்படுத்துவதை நிறுத்து, மனிதனே.
43
00:03:53,154 --> 00:03:54,487
இது மிகவும் அரிதான தொகுப்பு, ஐயா!
44
00:03:54,554 --> 00:03:56,254
இணையத்தில் கூட இவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
45
00:03:56,321 --> 00:03:58,054
- மேலும் தேடுவோம்.
-ஆம்.
46
00:04:00,287 --> 00:04:01,487
இது என்ன?
47
00:04:18,121 --> 00:04:20,521
அது என்ன?
ஏன் இவற்றை மறைத்து வைத்தார்?
48
00:04:26,754 --> 00:04:27,654
நான் பார்க்கிறேன்.
49
00:04:28,087 --> 00:04:29,621
இது சில ஹீரோயின்களின் எக்ஸ் ரேட்டட் படமாக இருக்க வேண்டும்.
50
00:04:29,687 --> 00:04:32,354
- கதாநாயகி...
- அதனால்தான் உங்கள் தாத்தா அதை மறைத்துவிட்டார்.
51
00:04:32,621 --> 00:04:33,521
ஆமாம்!
52
00:04:33,687 --> 00:04:35,154
- டிவி கொண்டு வாருங்கள்.
-சரி.
53
00:04:43,154 --> 00:04:44,787
-ஏய், ஒலியளவைக் குறை! தாழ்த்தவும்!
-ஆம்.
54
00:04:52,687 --> 00:04:53,721
அவர் யார் நண்பா?
55
00:04:54,121 --> 00:04:55,054
ஹீரோ!
56
00:04:58,787 --> 00:05:00,254
அவர் ஏன் வகுப்பு எடுக்கிறார்?
57
00:05:00,521 --> 00:05:02,221
ஏய், இது ஒரு விண்டேஜ் வீடியோ.
58
00:05:02,487 --> 00:05:04,087
அவர்கள் தங்கள் இனிமையான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
59
00:05:04,254 --> 00:05:05,621
கடைசியில் விஷயத்திற்கு வருவார்கள்.
60
00:05:06,221 --> 00:05:07,387
முதலில், அவர்கள் கதையைத் தருகிறார்கள்.
61
00:05:07,454 --> 00:05:08,521
அப்புறம், திரைக்கதை!
62
00:05:08,654 --> 00:05:10,054
இறுதியாக, நீராவி காட்சிகள்!
63
00:05:10,254 --> 00:05:11,387
இதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம்!
64
00:05:18,121 --> 00:05:19,454
ஏய், இன்னும் எவ்வளவு?
65
00:05:19,621 --> 00:05:20,587
வீடியோவை வேகமாக அனுப்பவும்.
66
00:05:21,021 --> 00:05:21,754
ஆம்.
67
00:05:24,654 --> 00:05:26,087
-ஏய்! ஒரு நிமிடம்!
-ஆம்.
68
00:05:27,487 --> 00:05:28,387
அதை ரீவைண்ட் செய்யுங்கள்.
69
00:05:28,721 --> 00:05:29,621
இப்போது அதை இடைநிறுத்தவும்.
70
00:05:30,521 --> 00:05:32,621
இது கொடுக்கப்படவில்லையா
இன்று வகுப்பில் வீட்டுப்பாடமாக எங்களுக்கு?
71
00:05:32,754 --> 00:05:34,054
-என்ன?
- வீட்டுப்பாடம்?
72
00:05:41,487 --> 00:05:42,621
ஒலியை அதிகரித்து மீண்டும் விளையாடவும்.
73
00:05:42,687 --> 00:05:47,121
f(x) = Cos²x (1- Cos²x)²
74
00:05:47,254 --> 00:05:50,087
Sin²x Cos^4x
75
00:05:50,487 --> 00:05:54,387
Cos²x…
76
00:06:00,654 --> 00:06:03,121
நீங்கள் இங்கே (a - b)^2 சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்…
77
00:06:07,221 --> 00:06:08,287
Sin²x பிளஸ்…
78
00:06:08,387 --> 00:06:09,621
என்ன ஆசான்!
79
00:06:11,587 --> 00:06:13,454
- ஆம், மனிதனே.
- அவர் யார்?
80
00:06:30,787 --> 00:06:32,054
ஏ.எம். குமார்.
81
00:06:32,287 --> 00:06:33,587
நான்காவது மே, 2000.
82
00:06:34,087 --> 00:06:35,087
சோழவரமா?
83
00:06:35,354 --> 00:06:36,421
இந்த இடம் எங்கே?
84
00:06:38,354 --> 00:06:40,787
- இங்கிருந்து 40 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.
- நாம் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?
85
00:06:41,121 --> 00:06:42,321
எதற்கு, மனிதனே?
86
00:06:42,587 --> 00:06:46,221
இவரிடம் டியூஷனுக்குப் போனால்.
எங்களால் நன்றாக ஸ்கோர் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
87
00:06:46,354 --> 00:06:47,787
இந்த வழியில் நம் பெற்றோரால் முடியும்
கொஞ்சம் பணத்தையும் சேமிக்கவும்.
88
00:06:48,054 --> 00:06:49,187
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.
89
00:06:49,721 --> 00:06:51,621
சோழவரம் 5 கி.மீ
90
00:06:52,554 --> 00:06:55,354
அரசு மேல்நிலைப்பள்ளி
91
00:06:59,621 --> 00:07:00,787
சோழவரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
92
00:07:03,187 --> 00:07:04,454
எங்கே ஏ.எம். குமார் வீடு?
93
00:07:04,521 --> 00:07:06,521
குமார், உங்கள் வீட்டைத் தேடி வருகிறார்கள்.
94
00:07:09,287 --> 00:07:11,121
ஏய், குழந்தை, அவன் இல்லை.
95
00:07:11,287 --> 00:07:13,187
அவர் ஒரு முதியவர்.
அவருக்கு சுமார் 50 வயது இருக்கும்.
96
00:07:13,487 --> 00:07:17,254
இந்தக் கிராமத்தில் குமார்கள் அதிகம்.
எந்த குமாரை தேடுகிறீர்கள்?
97
00:07:17,487 --> 00:07:19,421
மேடம், சுமார் 20 வருடங்களுக்கு முன்...
98
00:07:19,487 --> 00:07:20,754
குமார் என்ற ஆசிரியர் இருந்தார்.
99
00:07:21,154 --> 00:07:23,754
பியூனிடம் கேட்கலாம்
அரசுப் பள்ளியில் பணிபுரிந்தவர்.
100
00:07:26,187 --> 00:07:27,621
அவர் ஒரு ஆசிரியர் அல்ல.
101
00:07:27,787 --> 00:07:29,187
அவர் எங்கள் பள்ளியில் மாணவர்.
102
00:07:29,287 --> 00:07:30,554
எப்போதாவது ஒருமுறை சென்று வருவார்.
103
00:07:31,121 --> 00:07:32,087
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
104
00:07:32,387 --> 00:07:33,321
ஆந்திராவில்.
105
00:07:33,554 --> 00:07:35,054
இவர் கடப்பா மாவட்ட ஆட்சியர் ஆவார்.
106
00:07:37,287 --> 00:07:38,187
கலெக்டரா?
107
00:07:38,621 --> 00:07:39,621
அவர் எங்களுக்கு டியூஷன் எடுப்பாரா?
108
00:07:43,354 --> 00:07:44,587
முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.
109
00:07:57,321 --> 00:07:58,221
என்னை மன்னிக்கவா?
110
00:07:58,721 --> 00:08:00,521
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
- நாங்கள் வேலூரில் இருந்து வந்துள்ளோம்.
111
00:08:00,587 --> 00:08:02,321
நாங்கள் கலெக்டரை சந்திக்க வேண்டும்.
112
00:08:02,521 --> 00:08:04,721
3 மணி நேரம் கழித்து
113
00:08:15,354 --> 00:08:17,021
அது அவன் இல்லை.
வா, புறப்படுவோம்.
114
00:08:17,121 --> 00:08:18,287
ஏய், அவர் கலெக்டர்.
115
00:08:18,421 --> 00:08:20,254
அதனால் என்ன? அவர் நாம் தேடி வந்தவர் அல்ல.
116
00:08:20,321 --> 00:08:21,787
ஏய்! அவர் எங்களைப் பார்க்கிறார்.
117
00:08:22,054 --> 00:08:23,454
வணக்கம்? அது என்ன?
118
00:08:23,621 --> 00:08:24,587
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
119
00:08:25,687 --> 00:08:26,587
இங்கே வா.
120
00:08:27,787 --> 00:08:29,187
நீங்கள் வர முடியாது
மற்றும் உங்கள் விருப்பப்படி செல்லுங்கள்.
121
00:08:29,287 --> 00:08:30,221
என்ன பிரச்சனை?
122
00:08:30,654 --> 00:08:33,187
சார், வேலூரில் இருந்து வந்திருக்கிறோம்.
123
00:08:33,554 --> 00:08:34,454
சரியா?
124
00:08:35,454 --> 00:08:39,087
சமீபத்தில், நாங்கள் காலி செய்து கொண்டிருந்தோம்
அவரது தாத்தாவின் வீடியோ கடை…
125
00:08:41,554 --> 00:08:42,454
வீடியோ கடையா?
126
00:08:44,021 --> 00:08:44,787
உங்கள் தாத்தாவின் பெயர் என்ன?
127
00:08:45,287 --> 00:08:46,187
ஐயா, பூபதி.
128
00:08:46,621 --> 00:08:47,654
நீங்கள் திரு. பூபதியின் பேரனா?
129
00:08:48,154 --> 00:08:49,254
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
130
00:08:52,087 --> 00:08:55,087
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது.
நான் உங்கள் தாத்தாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்.
131
00:08:56,121 --> 00:08:58,421
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தேன்
அவரது இறுதி சடங்கில் கலந்து கொள்ள.
132
00:08:58,787 --> 00:09:00,654
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான்காம் அல்லது ஐந்தாம் வகுப்பில் படிக்கிறார்.
133
00:09:00,754 --> 00:09:01,687
நான்காம் வகுப்பு சார்.
134
00:09:02,287 --> 00:09:04,021
சரி, சொல்லு, உனக்கு என்ன வேண்டும்?
135
00:09:04,321 --> 00:09:07,654
நாங்கள் அவருடைய கடையை சுத்தம் செய்யும் போது,
இந்த கேசட்டுகளை நாங்கள் பார்த்தோம்.
136
00:09:08,221 --> 00:09:11,354
நாங்கள் அவற்றை விளையாடியபோது,
ஒரு நபர் வகுப்பு எடுப்பதைப் பார்த்தோம்.
137
00:09:11,721 --> 00:09:15,687
நாங்கள் தொடர்ந்து பார்த்தபோது,
நாங்கள் ஒரு அட்டையைக் கண்டோம்.
138
00:09:16,487 --> 00:09:19,421
அந்த அட்டையில் உங்கள் பெயர் இருந்தது.
139
00:09:19,621 --> 00:09:20,621
அதனால்தான் நாம்…
140
00:09:28,221 --> 00:09:30,187
அந்த வீடியோவில் இருப்பவர் யார்?
141
00:09:33,487 --> 00:09:34,654
என் ஆசிரியர்.
142
00:09:44,621 --> 00:09:45,621
பாலா சார்.
143
00:10:14,187 --> 00:10:17,287
1990களின் போது
நம் நாட்டின் வருமானம்
144
00:10:17,487 --> 00:10:19,254
தனியார்மயமாக்கல் கொள்கையின் காரணமாக அதிகரித்தது.
145
00:10:19,421 --> 00:10:21,521
வாழ்க்கைத் தரம்
எங்கள் மக்கள் முன்னேற்றமடைந்துள்ளனர்.
146
00:10:21,721 --> 00:10:24,554
அனைவரும் கல்வி என்று நம்பினர்
அவர்களது வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும்.
147
00:10:24,721 --> 00:10:28,687
தொழில்முறை படிப்புகளுக்கான தேவை
பொறியியல் மற்றும் மருத்துவம் போல் உயர்ந்தது.
148
00:10:29,054 --> 00:10:31,154
தேவையைப் பார்த்து,
சிலர் இதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிவு செய்தனர்
149
00:10:31,321 --> 00:10:33,321
மற்றும் கல்வியை வணிகமாக மாற்றியது.
150
00:10:33,487 --> 00:10:36,721
அவர்கள் TNPCEE பயிற்சி மையங்களைத் தொடங்கினர்
151
00:10:37,054 --> 00:10:39,387
மற்றும் பணமாக்கத் தொடங்கியது
கல்வியைச் சுற்றியுள்ள மக்களின் வெறி.
152
00:10:39,521 --> 00:10:43,454
கல்வியின் தரம் என்ற பெயரில்
அவர்கள் தங்கள் பள்ளிகளில் கட்டணத்தை உயர்த்தினார்கள்.
153
00:10:43,554 --> 00:10:48,454
அதே நேரத்தில், மாநில அரசு
அரசு பள்ளிகளை நடத்த முடியவில்லை.
154
00:10:48,621 --> 00:10:51,787
அரசாங்கத்தால் சம்பளம் கூட கொடுக்க முடியவில்லை
ஆசிரியர்களுக்கு.
155
00:10:52,154 --> 00:10:55,021
எனவே அந்த ஆசிரியர்கள் சென்றனர்
தனியார் பள்ளிகளில் வேலை செய்ய
156
00:10:55,221 --> 00:11:00,454
மற்றும் TNPCEE பயிற்சி மையங்கள், பணம் செலுத்தியது
அனுபவம் வாய்ந்த ஆசிரியர்களுக்கு அதிக சம்பளம்.
157
00:11:00,654 --> 00:11:04,354
ஆசிரியர் பற்றாக்குறையால்,
அரசு பள்ளிகள் மூடப்பட்டன.
158
00:11:04,621 --> 00:11:08,787
எனவே, கல்வி ஒரு கனவாக மாறியது
பல தாழ்த்தப்பட்ட மாணவர்களுக்கு.
159
00:11:09,454 --> 00:11:12,187
எனவே அவர்களின் பெற்றோர்கள் போராட்டத்தைத் தொடங்கினர்.
160
00:11:12,254 --> 00:11:14,321
எதிர்க்கட்சித் தலைவர்கள்
கட்சிகள் அவர்களுடன் இணைந்தன.
161
00:11:14,387 --> 00:11:16,587
அவர்கள் அனைவரும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்
அரசு பள்ளிகள் மூடல்
162
00:11:16,687 --> 00:11:18,687
மற்றும் பணம் பறித்தல்
தனியார் பள்ளிகளின் அணுகுமுறை.
163
00:11:18,754 --> 00:11:20,387
-கல்வி அமைச்சரே!
- கீழே, கீழே!
164
00:11:20,487 --> 00:11:22,121
-கல்வி அமைச்சரே!
- நிறுத்து, மனிதனே!
165
00:11:22,221 --> 00:11:24,154
ஏய், நிறுத்து.
166
00:11:24,621 --> 00:11:25,554
நாராயணசாமியால் தொடங்கப்பட்ட போராட்டம்
167
00:11:25,621 --> 00:11:27,487
நடுத்தர வர்க்கத்தால் இதையெல்லாம் தாங்க முடியுமா?
168
00:11:27,654 --> 00:11:28,554
கேள், மனிதனே!
169
00:11:28,621 --> 00:11:30,421
எனது முழு கல்வியையும் முடித்தேன்
வெறும் 5,000 ரூபாய்க்கு.
170
00:11:30,487 --> 00:11:31,421
அமைதி!
171
00:11:32,554 --> 00:11:33,687
ஸ்ரீனிவாஸ் திருப்பதி.
172
00:11:34,087 --> 00:11:35,787
திருப்பதி பள்ளியின் நிறுவனர்
மற்றும் பயிற்சி மையம்,
173
00:11:36,421 --> 00:11:38,454
மற்றும் ஜனாதிபதி
தனியார் பள்ளிகள் சங்கம்.
174
00:11:42,054 --> 00:11:44,321
அரசாங்கம் போராடிக் கொண்டிருந்தது
மேல்நிலைப் பள்ளிகளை நடத்த.
175
00:11:44,554 --> 00:11:46,087
எனவே, பழியைத் தவிர்க்க…
176
00:11:47,121 --> 00:11:48,721
அவர்கள் திட்டமிட்டனர்
கட்டண ஒழுங்குமுறை மசோதாவை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
177
00:11:49,187 --> 00:11:51,721
இது பல தனிப்பட்டவற்றை மூடும்
பள்ளிகள் மற்றும் பயிற்சி மையங்கள்.
178
00:11:52,454 --> 00:11:55,154
திருப்பதி எப்படியோ இதைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டார்,
மற்றும் அதை எதிர்கொள்ள,
179
00:11:55,521 --> 00:11:57,021
அவர் ஒரு மாஸ்டர் பிளான் கொண்டு வந்தார்.
180
00:11:58,187 --> 00:12:00,054
ஆபத்தான பார்வை கொண்ட மனிதர்.
181
00:12:00,387 --> 00:12:03,587
அவர் துரோணாச்சாரியாராக இருந்தால்,
அவர் கோரியிருப்பார்
182
00:12:04,154 --> 00:12:07,354
ஏகலிவாவின் பத்து விரல்களும்
அவரது கட்டணமாக.
183
00:12:08,021 --> 00:12:09,321
அனைத்து தனியார் மேல்நிலைப் பள்ளிகள்
184
00:12:09,387 --> 00:12:11,187
இணைந்து செயல்படும்
அரசு பள்ளிகள்.
185
00:12:11,387 --> 00:12:14,054
அனைத்து அரசு பள்ளிகள்
ஆசிரியர்கள் இல்லாத எங்கள் பகுதியில்
186
00:12:14,187 --> 00:12:16,054
ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்
தனியார் பள்ளிகள் சங்கத்தால்.
187
00:12:16,554 --> 00:12:19,221
எங்கள் சிறந்த ஆசிரியர்களை அங்கு அனுப்புவோம்.
188
00:12:19,321 --> 00:12:20,521
நாங்கள் தரமான கல்வியை வழங்குவோம்.
189
00:12:20,587 --> 00:12:22,054
நான் அரசுப் பள்ளிகளைத் தத்தெடுப்பேன்
ஸ்ரீனிவாஸ் திருப்பதி
190
00:12:23,621 --> 00:12:26,254
- இது எப்படி நடக்கும்?
- நாம் நஷ்டத்தில் இருப்போம்.
191
00:12:26,554 --> 00:12:28,254
- இது சகிப்பின்மை.
- இதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
192
00:12:28,521 --> 00:12:29,421
அமைதி!
193
00:12:29,621 --> 00:12:31,187
ஏன் இப்படி பயப்படுகிறாய்?
194
00:12:31,454 --> 00:12:32,387
இது என்ன திருப்பதி?
195
00:12:32,587 --> 00:12:35,221
எப்படி உறுதியளிக்க முடியும்
நேரடி ஒளிபரப்பில் இதுபோன்ற விஷயங்கள்?
196
00:12:35,321 --> 00:12:36,387
நான் சொன்னேன், மௌனம்!
197
00:12:37,721 --> 00:12:40,187
நான் ஒரு கோவிலுக்குச் செல்லும்போது,
நான் ஒரு பிச்சைக்காரனுக்கு அன்னதானம் கூட கொடுப்பதில்லை.
198
00:12:41,021 --> 00:12:43,454
அப்புறம் எப்படி நான் ஏதாவது செய்வேன்
அது எனக்கு நஷ்டத்தை தருமா?
199
00:12:46,387 --> 00:12:47,687
நம் நாட்டைப் பொறுத்தவரை,
200
00:12:47,754 --> 00:12:49,454
கல்வி ஒரு இலாப நோக்கற்ற சேவை.
201
00:12:50,287 --> 00:12:53,254
நாம் இந்தத் தொழிலைச் செய்யலாம்
சிறிய ஓட்டைகள் காரணமாக.
202
00:12:53,554 --> 00:12:57,221
ஒற்றை "கட்டண ஒழுங்குமுறை மசோதா"
நம் அனைவரையும் முடிக்க முடியும்.
203
00:12:58,521 --> 00:12:59,687
அப்போ, மிஸ்டர் சீனிவாசன்?
204
00:12:59,754 --> 00:13:01,187
சீனு பயிற்சி மையம்.
205
00:13:01,454 --> 00:13:03,187
ஆண்டுக்கு நாற்பத்தைந்தாயிரம் கட்டணம்.
206
00:13:03,287 --> 00:13:04,621
சரி வருமா
அவர்கள் உங்களுக்கு நோட்டீஸ் அனுப்பினால்
207
00:13:04,687 --> 00:13:06,054
6,000 கட்டணத்தை வரம்பிடச் சொல்கிறீர்களா?
208
00:13:07,354 --> 00:13:09,221
ஐஐடி ரமணன், உங்களைப் பற்றி என்ன?
209
00:13:09,521 --> 00:13:12,287
நீங்கள் 80 சதவீதத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் கட்டணங்கள் பணமாக மட்டுமே.
210
00:13:12,354 --> 00:13:13,254
கருப்பு.
211
00:13:13,321 --> 00:13:15,321
ஐடி ரெய்டை எதிர்கொள்ள முடியுமா?
இந்த வயதில்?
212
00:13:15,554 --> 00:13:19,721
ஆனால் திருப்பதி,
சிறந்த ஆசிரியர்களை அனுப்பினால்,
213
00:13:19,787 --> 00:13:22,121
நீங்கள் உறுதியளித்ததைப் போலவே,
அரசு பள்ளிகளுக்கு,
214
00:13:22,454 --> 00:13:24,354
தனியார் பள்ளிகளுக்கு யார் வருவார்கள்?
215
00:13:24,487 --> 00:13:25,787
சுதாகர், உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
216
00:13:27,254 --> 00:13:29,354
அனுப்புவோம் என்று யார் சொன்னது
எங்கள் சிறந்த ஆசிரியர்கள்?
217
00:13:29,521 --> 00:13:30,487
எனக்கு உன்னை புரியவில்லை.
218
00:13:30,554 --> 00:13:33,421
மூன்றாம் வகுப்புக்கு அனுப்பப் போகிறோம்
உதவி ஆசிரியர்கள்.
219
00:13:40,487 --> 00:13:43,621
மாற்றுத் திறனாளிகள்
மூத்த ஆசிரியர்களுக்கு
220
00:13:43,754 --> 00:13:46,087
மற்றும் படிக்கும் நேரத்தில் சந்தேகங்களை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
221
00:13:47,187 --> 00:13:50,487
இரவு காவலர்களாக நிற்பவர்களும்
மாணவர் விடுதியில்.
222
00:13:54,621 --> 00:13:55,754
அது கைப்பந்து பந்தயம் சார்.
223
00:13:56,021 --> 00:13:57,354
முதலில் 100 ரூபாய் கேட்டனர்.
224
00:13:57,421 --> 00:13:58,521
ஆனால் இப்போது 1,000 ரூபாய் வேண்டும்.
225
00:14:21,254 --> 00:14:22,187
ஐயா, அது…
226
00:14:26,387 --> 00:14:27,321
அண்ணா?
227
00:14:27,654 --> 00:14:28,754
அந்தப் பக்கம் விளையாடு.
228
00:14:29,354 --> 00:14:30,287
நல்ல நாள் தம்பி.
229
00:14:30,421 --> 00:14:31,321
என்ன?
230
00:14:31,521 --> 00:14:32,754
என் பெயர் பாலா.
231
00:14:33,421 --> 00:14:34,354
பாலமுருகன்.
232
00:14:34,621 --> 00:14:39,421
நான் உதவி ஆசிரியர்
திருப்பதி கல்வி நிறுவனம்.
233
00:14:39,487 --> 00:14:40,387
கணிதம்.
234
00:14:41,054 --> 00:14:42,754
அவர்கள் என் மாணவர்கள்.
235
00:14:43,054 --> 00:14:43,754
அப்படியா?
236
00:14:44,121 --> 00:14:45,587
அவர்கள் தவறுதலாக ஒரு பந்தயம் விளையாடினர்.
237
00:14:45,654 --> 00:14:47,721
ஒரு முறையாவது அவர்களை மன்னிக்க முடிந்தால்...
238
00:14:48,054 --> 00:14:49,221
பணத்தை செலுத்துங்கள்
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
239
00:14:49,387 --> 00:14:50,354
ஒரு நிமிடம்.
240
00:14:52,387 --> 00:14:53,321
உங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது?
241
00:14:54,554 --> 00:14:55,487
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
242
00:14:56,221 --> 00:14:57,487
எங்களிடம் 100 ரூபாய் உள்ளது.
243
00:15:10,787 --> 00:15:14,021
அண்ணே எங்களிடம் சுமார் 600 ரூபாய் இருக்கிறது.
244
00:15:14,187 --> 00:15:16,254
இதை ஏற்று குழந்தைகளை விட்டு விடுங்கள்.
245
00:15:16,487 --> 00:15:17,587
தயவுசெய்து, என் பொருட்டு.
246
00:15:17,654 --> 00:15:19,054
-தயவுசெய்து!
- தொலைந்து போ.
247
00:15:19,221 --> 00:15:20,421
நன்றி அண்ணா.
உன்னை நேசிக்கிறேன், சகோதரன்.
248
00:15:20,521 --> 00:15:21,454
குட் நைட், தம்பி.
249
00:15:23,421 --> 00:15:25,087
படிக்கும் நேரத்தில் இதைத்தானே செய்கிறீர்கள்?
250
00:15:25,154 --> 00:15:26,054
முட்டாள்கள்!
251
00:15:28,721 --> 00:15:29,654
வாருங்கள்.
252
00:15:33,154 --> 00:15:34,387
விளையாட்டுகளில் காயங்கள் சகஜம்.
வாருங்கள்.
253
00:15:34,454 --> 00:15:36,354
ஐயா, இது விளையாட்டு காரணமாக இல்லை.
எங்களை அடித்தார்கள்.
254
00:15:36,521 --> 00:15:38,254
1000க்கு பதிலாக 100 கொடுத்தீர்களா?
255
00:15:39,587 --> 00:15:41,754
-அவர்களின் சைக்கிள் சாவிகள் மற்றும் பைகளை பறிமுதல் செய்யவும்.
- தம்பி, தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடு.
256
00:15:42,021 --> 00:15:43,321
அவர்களை போக விடாதீர்கள்
பணம் கிடைக்கும் வரை.
257
00:15:49,687 --> 00:15:51,054
-அண்ணா?
- ஆமாம்?
258
00:15:51,387 --> 00:15:52,621
என் மாணவர்களை அடித்தாயா?
259
00:15:53,087 --> 00:15:54,287
ஆம், நான் செய்தேன். அதனால் என்ன?
260
00:16:08,254 --> 00:16:09,487
சார், ஏன் அடித்தீர்கள்?
261
00:16:09,554 --> 00:16:10,621
அவர்களால் பிரச்சனை ஏற்படலாம் சார்
262
00:16:11,254 --> 00:16:12,787
- ஐயா, வாருங்கள். போகலாம்.
-ஐயா, அவர்கள் மூடுகிறார்கள்.
263
00:16:13,054 --> 00:16:13,787
பேனாவுடன் கவனமாக இருங்கள்.
264
00:17:18,487 --> 00:17:21,754
ஏய், சிறுவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
அப்போதுதான் அவர் கட்டுக்குள் வருவார்.
265
00:17:41,654 --> 00:17:42,721
-பார்க்கவும்.
-ஐயா.
266
00:17:44,754 --> 00:17:45,721
என் பேனா?
267
00:17:49,154 --> 00:17:50,054
ஐயா!
268
00:17:53,487 --> 00:17:54,754
கடவுள் இருக்கிறார் குமார்!
269
00:17:56,354 --> 00:17:57,387
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
270
00:17:57,554 --> 00:17:59,454
ஒரு காரணத்திற்காக உங்கள் அனைவரையும் இங்கு அழைத்துள்ளோம்.
271
00:18:00,421 --> 00:18:02,354
சார்பில்
தனியார் பள்ளிகள் சங்கம்,
272
00:18:02,754 --> 00:18:05,587
நாங்கள் அனைத்தையும் இயக்கப் போகிறோம்
நம் மாநிலத்தில் உள்ள அரசு பள்ளிகள்.
273
00:18:06,221 --> 00:18:08,054
நாங்கள் போகிறோம்
உங்கள் அனைவரையும் அங்கு ஆசிரியர்களாக அனுப்ப வேண்டும்.
274
00:18:08,254 --> 00:18:09,154
உயர்வு கிடைக்குமா?
275
00:18:09,221 --> 00:18:11,621
அதே சம்பளத்தில் தொடர்வோம்.
276
00:18:12,121 --> 00:18:14,154
உங்கள் மைய முடிவு பேசும்
உங்கள் செயல்திறன்.
277
00:18:14,521 --> 00:18:17,687
நீங்கள் வெகுமதி பெறுவீர்கள்
முடிவுகளின் படி.
278
00:18:18,254 --> 00:18:19,654
ஐயா, வெகுமதியாக என்ன தருவீர்கள்?
279
00:18:19,721 --> 00:18:20,621
அது யார்?
280
00:18:20,754 --> 00:18:21,654
ஐயா!
281
00:18:23,521 --> 00:18:25,387
ஐயா, நானே...
282
00:18:25,454 --> 00:18:27,221
-பாலமுருகன், அடையாறு கிளை.
-ஏய்!
283
00:18:27,654 --> 00:18:29,421
-ஐயா, நீங்கள் எங்களுக்கு வெகுமதி தருவதாகச் சொன்னீர்கள்.
- ஆமாம்.
284
00:18:29,487 --> 00:18:32,321
அது என்னவென்று சொன்னால்,
அது நம் அனைவருக்கும் ஊக்கமளிக்கும்.
285
00:18:32,387 --> 00:18:33,721
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
அதைக் கேளுங்கள்.
286
00:18:35,354 --> 00:18:39,054
ஐயா, நாம் உண்மையில் நல்ல பலனைத் தந்தால்,
பிறகு எங்களுக்கு பதவி உயர்வு கொடுங்கள்.
287
00:18:48,154 --> 00:18:49,087
சரி.
288
00:18:49,421 --> 00:18:54,054
உங்கள் பள்ளியில் அனைத்து மாணவர்களும் இருந்தால்
உங்கள் பாடத்தில் தேர்ச்சி...
289
00:18:56,521 --> 00:18:58,287
பதவி உயர்வு தருகிறேன்
நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்.
290
00:19:03,321 --> 00:19:04,254
சரி சார்.
291
00:19:04,487 --> 00:19:05,421
சூப்பர் சார்.
292
00:19:05,787 --> 00:19:06,787
நன்றி ஐயா.
293
00:19:08,587 --> 00:19:10,221
ஐயா, நீங்கள் உண்மையிலேயே செல்கிறீர்களா?
அவர்களை ஊக்குவிக்க?
294
00:19:11,454 --> 00:19:14,454
கடந்த மாதம் எனது டிரைவர் மிரட்டினார்
வேலையை விட்டுவிட வேண்டும்
295
00:19:14,521 --> 00:19:16,121
நான் அவருக்கு சம்பள உயர்வு கொடுக்கவில்லை என்றால்.
296
00:19:16,721 --> 00:19:20,654
அவருக்கு சம்பள உயர்வு தருவதாக உறுதியளித்தேன்
அவர் ஒரு மாதம் விபத்துக்கள் இல்லாமல் ஓட்டினால்.
297
00:19:20,721 --> 00:19:23,554
இத்தனை வருடங்கள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தான்
ஒரு தவறும் இல்லாமல்.
298
00:19:23,621 --> 00:19:27,321
ஆனால் இந்த மாதம்,
காரில் மூன்று பற்கள் இருந்தன.
299
00:19:28,021 --> 00:19:29,687
தாராளமாக இருக்க மனமில்லை என்றால்,
300
00:19:29,754 --> 00:19:31,487
அவர்கள் மீது நாம் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.
301
00:19:31,687 --> 00:19:34,121
அல்லது சாத்தியமற்ற பணிகளால் அவர்களைச் சுமக்கச் செய்யுங்கள்.
302
00:19:35,254 --> 00:19:36,621
ஏய்! ஏசியை ஆன் செய்தீர்களா?
303
00:19:36,687 --> 00:19:37,587
ஆமாம் சார்.
304
00:19:38,687 --> 00:19:40,454
இப்போதெல்லாம் சம்பளம் பற்றி பேசுவதில்லை.
305
00:19:41,021 --> 00:19:43,421
நான் அவரை நீக்காத வரை அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
306
00:19:43,754 --> 00:19:45,321
அவர்களும் அதே விதியை சந்திப்பார்கள்.
307
00:19:46,354 --> 00:19:47,254
கவலைப்படாதே.
308
00:19:47,754 --> 00:19:48,687
கிளம்பு.
309
00:19:53,487 --> 00:19:54,687
- சரியா?
- சரி, சார்.
310
00:19:54,754 --> 00:19:58,487
இந்த சக்கரம் சுற்றும் போது,
இந்த சிறிய…
311
00:19:58,554 --> 00:20:00,021
நான் எவ்வளவு மிளகாய் தூள் சேர்க்க வேண்டும்?
312
00:20:00,221 --> 00:20:01,454
இரண்டு தேக்கரண்டி.
313
00:20:05,354 --> 00:20:06,287
பாலா?
314
00:20:07,554 --> 00:20:08,487
அவர் எங்கே?
315
00:20:09,254 --> 00:20:10,554
- அவர் நாளை புறப்படுகிறார், இல்லையா?
-ஆம்.
316
00:20:10,621 --> 00:20:12,554
இதனால் அவர் அன்சாரி வீட்டிற்கு சென்றார்.
317
00:20:20,121 --> 00:20:21,021
மாமா, என்ன இது?
318
00:20:21,121 --> 00:20:22,387
சமீபத்தில் எனக்கு வருங்கால வைப்பு நிதி கிடைத்தது.
319
00:20:22,454 --> 00:20:24,787
அதை வைத்து, மூன்று ஏக்கர் வாங்கினேன்
ஊட்டியில் நிலம்.
320
00:20:26,421 --> 00:20:27,454
பணக்காரனே!
321
00:20:27,521 --> 00:20:29,387
எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்கட்டும்
பிறகு நானும் இப்படித்தான் துள்ளிக்குதிப்பேன்.
322
00:20:30,221 --> 00:20:31,121
-பாலா?
-ஆம்.
323
00:20:31,221 --> 00:20:32,754
- ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள்.
- சொல்லுங்கள்.
324
00:20:33,321 --> 00:20:35,321
ஆசிரியராக இருப்பது ஒரு வேலை அல்ல.
325
00:20:35,587 --> 00:20:36,587
இது ஒரு பொறுப்பு.
326
00:20:37,321 --> 00:20:41,354
உங்கள் மாணவர்களின் வாழ்க்கை
உங்கள் சம்பளத்தை விட மதிப்புமிக்கது.
327
00:20:43,021 --> 00:20:43,754
பார், யார் பேசுகிறார்கள்?
328
00:20:44,054 --> 00:20:44,754
காந்தியா?
329
00:20:46,087 --> 00:20:47,487
உனக்கு என்ன தெரியும்?
330
00:20:47,687 --> 00:20:50,421
நீங்கள் ஒரு தனி மனிதர்
யார் இலவச வகுப்புகள் எடுக்க முடியும்
331
00:20:50,787 --> 00:20:52,354
மற்றும் மலைவாசஸ்தலங்களில் சொத்துக்களை வாங்கலாம்.
332
00:20:52,554 --> 00:20:53,521
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.
333
00:20:53,721 --> 00:20:55,221
எனக்கு நிறைய பொறுப்புகள் உள்ளன.
334
00:20:56,554 --> 00:20:59,554
சரி, என் சொத்தை உனக்கு தருகிறேன்.
335
00:21:00,321 --> 00:21:01,421
அப்போது இலவச வகுப்பு எடுப்பீர்களா?
336
00:21:03,054 --> 00:21:05,121
முதலில், உங்கள் சொத்தை எனக்கு மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
அப்புறம் பார்க்கிறேன்.
337
00:21:11,654 --> 00:21:12,554
ஐயா?
338
00:21:12,687 --> 00:21:13,621
பாலா சார்?
339
00:21:14,121 --> 00:21:15,021
கடவுளே!
340
00:21:15,354 --> 00:21:16,254
அவர் மீண்டும் தொடங்கினார்!
341
00:21:16,321 --> 00:21:18,254
- ஏய், என் மகனே. பாலா சார்?
- ஆமாம்!
342
00:21:18,321 --> 00:21:19,221
பாலா சார்?
343
00:21:19,287 --> 00:21:20,387
சார், உட்காருங்க.
344
00:21:20,654 --> 00:21:21,754
எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
345
00:21:22,021 --> 00:21:23,221
என்னை ஏன் "சார்" என்று அழைக்கிறீர்கள்?
346
00:21:24,087 --> 00:21:25,554
நான் டிரைவர் நாராயணன்.
347
00:21:27,021 --> 00:21:31,487
இத்தனை வருடங்களில் நான் உரையாற்றினேன்
பலர் "சார்" என்று அலட்சியத்துடன்.
348
00:21:32,721 --> 00:21:36,354
ஆனால் இன்று,
பள்ளி முழுவதும் என் மகனை "சார்" என்று அழைக்கிறது.
349
00:21:36,521 --> 00:21:38,021
எனவே, நானும் உங்களை "சார்" என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்.
350
00:21:38,287 --> 00:21:39,221
பாலா சார்!
351
00:21:39,321 --> 00:21:41,587
அப்பா, உங்க மகன் பெரியவனல்ல சார்.
352
00:21:42,021 --> 00:21:42,721
அவர் ஒரு சிறிய சார்.
353
00:21:43,187 --> 00:21:44,554
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை.
354
00:21:44,754 --> 00:21:47,187
கல்வியை வழங்குபவர் எவரும் சிறந்தவர்.
355
00:21:49,521 --> 00:21:51,187
வாழ்க ஆதிபராசக்தி!
356
00:21:51,321 --> 00:21:53,254
காமாட்சி அம்மன் வாழ்க!
357
00:21:53,354 --> 00:21:54,487
அம்மா, நான் உன்னிடம் விடைபெறுகிறேன்.
358
00:22:02,354 --> 00:22:03,254
பாலமுருகன் சார்.
359
00:22:09,054 --> 00:22:09,787
அண்ணா?
360
00:22:10,221 --> 00:22:11,387
- நாம் போகலாமா?
-எங்கே?
361
00:22:11,487 --> 00:22:13,354
வணக்கம், புகைபிடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு காரை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள்.
362
00:22:13,421 --> 00:22:14,454
- போகலாம்.
- ஆம், வாருங்கள். போகலாம்.
363
00:22:14,521 --> 00:22:16,287
ஏய்! நான் ஓட்டுநர் அல்ல.
364
00:22:16,454 --> 00:22:18,054
- நான் டிரைவர்.
- ஓ, நீ?
365
00:22:18,154 --> 00:22:19,487
நீங்கள் ஓட்டுனர் போல் தெரிகிறது.
அது என்னைக் குழப்பியது.
366
00:22:19,587 --> 00:22:20,787
பாலமுருகன், கணித ஆசிரியர்.
367
00:22:21,287 --> 00:22:23,054
கார்த்திக், வேதியியல்.
ராயல் மேல்நிலைப் பள்ளி.
368
00:22:23,287 --> 00:22:24,521
நான் பிரகாஷ் ரெட்டி. இயற்பியல்.
369
00:22:24,621 --> 00:22:25,654
- நான் பாண்டிச்சேரியைச் சேர்ந்தவன்.
-வணக்கம்!
370
00:22:26,354 --> 00:22:29,121
சகோதரரே, சமீபத்தில் நான் பாதிக்கப்பட்டேன்
ஒரு ஹைட்ரோசெல் அறுவை சிகிச்சை.
371
00:22:29,487 --> 00:22:30,487
எனவே, நான் எடையை தூக்கக்கூடாது.
372
00:22:30,787 --> 00:22:32,321
- இதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
- ஓ, கடவுளே!
373
00:22:32,687 --> 00:22:34,187
ஆம். நான் சமாளிச்சுக்கிறேன் தம்பி.
374
00:22:34,254 --> 00:22:35,187
பிரச்சனை இல்லை.
375
00:22:35,254 --> 00:22:36,154
ஆபரேஷன்?
376
00:22:36,221 --> 00:22:37,287
அப்படியானால் புகைபிடிக்க உங்களுக்கு அனுமதி உண்டா?
377
00:22:37,387 --> 00:22:39,087
இல்லை, ஆனால் அது ஒரு பழக்கமாகிவிட்டது.
378
00:22:39,154 --> 00:22:40,454
என்ன செய்வது?
ஆனால் அது ஒரு கெட்ட பழக்கம்.
379
00:22:40,621 --> 00:22:41,554
நீ புகைபிடி!
380
00:22:42,121 --> 00:22:44,054
நான் ஒரு நாடோடி ராஜா
381
00:22:44,121 --> 00:22:45,621
எனது பாதையைப் பின்பற்று
382
00:22:45,787 --> 00:22:47,554
எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது
383
00:22:47,621 --> 00:22:49,154
தா லே லோ!
384
00:22:49,221 --> 00:22:51,187
- நீங்கள் ஏன் பள்ளி சீருடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
-ஒரு அக்கறையுள்ள தாயைப் போல
385
00:22:51,287 --> 00:22:53,054
- மரியாதை.
-வானம் என்னுடன் வருகிறது
386
00:22:53,121 --> 00:22:54,687
எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்
387
00:22:54,754 --> 00:22:56,387
தா லே லோ!
388
00:22:56,521 --> 00:22:58,287
நான் குழியில் இருந்தாலும்
389
00:22:58,387 --> 00:23:00,121
என் இதயம் பல்லக்கில் உள்ளது
390
00:23:00,187 --> 00:23:01,554
நான் தேவையற்றவர்களையும் ஆதரவற்றோரையும் காணும்போது
391
00:23:01,621 --> 00:23:03,521
நான் மிகவும் தாராளமாக மாறுகிறேன்
392
00:23:03,587 --> 00:23:05,354
நான் பத்து தலை ராவணனைப் போன்றவன்
393
00:23:05,421 --> 00:23:07,121
அதிகரிக்கும் போர் முழக்கம்
394
00:23:07,254 --> 00:23:09,021
நான் இசைக்கு பாடும்போது
395
00:23:09,087 --> 00:23:10,621
நானும் கவிஞர்களின் கவிஞன் ஆவேன்
396
00:23:10,721 --> 00:23:12,454
என் தட்டில் உணவு இருக்கிறது
397
00:23:12,521 --> 00:23:14,154
என் கண்ணாடியில் தண்ணீர் இருக்கிறது
398
00:23:14,287 --> 00:23:15,687
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
399
00:23:15,754 --> 00:23:17,787
நான் கண்ணீர் சிந்துவதில்லை
400
00:23:18,054 --> 00:23:19,554
நூறு நட்சத்திரங்கள் உள்ளன
401
00:23:19,621 --> 00:23:21,287
என் நெற்றியில், பார்!
402
00:23:21,454 --> 00:23:22,754
நீங்கள் வழியில் செல்லும்போது
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்
403
00:23:23,054 --> 00:23:25,454
பயப்படத் தேவையில்லை
முன்னே செல்!
404
00:23:34,621 --> 00:23:37,754
எப்படியாவது நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அனைத்து மாணவர்களும் தேர்ச்சி பெறுகிறார்கள்.
405
00:23:38,254 --> 00:23:39,587
அப்போது எனக்கு நிச்சயம் பதவி உயர்வு கிடைக்கும்.
406
00:23:40,521 --> 00:23:41,554
அண்ணா?
407
00:23:41,621 --> 00:23:42,621
ஏன் தூங்குகிறாய்?
408
00:23:42,687 --> 00:23:44,554
-இல்லை! நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.
- இல்லை, நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
409
00:23:44,621 --> 00:23:46,321
- நான் மீண்டும் தொடங்குவேன்.
- இல்லை, நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன்.
410
00:23:46,387 --> 00:23:47,554
- நான் சொல்வதைக் கேள், தம்பி.
- ஓ, கடவுளே ...
411
00:23:47,621 --> 00:23:48,554
அவனை எழுப்பு.
412
00:23:49,087 --> 00:23:50,721
ஆம், நான் செய்வேன். ஏய்?
413
00:23:50,787 --> 00:23:52,454
எழுந்திரு.
இல்லையேல் ஆரம்பத்திலிருந்தே தொடங்குவார்.
414
00:23:55,221 --> 00:23:56,554
நான் காட்டு நதி
415
00:23:56,621 --> 00:23:58,554
அது உலகம் முழுவதும் பயணிக்கிறது
416
00:23:58,621 --> 00:24:00,254
நான் நிற்கும் இடம்
417
00:24:00,321 --> 00:24:02,254
எனது சொந்த ஊராகும்
418
00:24:02,321 --> 00:24:04,121
சாதிகளைப் பற்றி கவலைப்படாதவர்கள்
419
00:24:04,187 --> 00:24:05,721
என் மக்களாகுங்கள்
420
00:24:06,021 --> 00:24:07,587
என் வழியைக் கடக்க முயன்றால்
421
00:24:07,654 --> 00:24:09,387
எனது உண்மையான இயல்பைக் காட்டுவேன்
422
00:24:09,454 --> 00:24:11,021
அவருக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தாலும்
423
00:24:11,221 --> 00:24:12,687
அவர் தன்னிடம் இருப்பதைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்
424
00:24:13,054 --> 00:24:14,421
அவர் எங்களுடன் இருக்கும்போது
425
00:24:14,487 --> 00:24:16,487
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு நல்ல நாளாக மாறும்
426
00:24:16,554 --> 00:24:18,254
துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டவர்களையும் ஏழைகளையும் விடுங்கள்
427
00:24:18,354 --> 00:24:20,087
பெரிய உயரங்களை அடையுங்கள்
428
00:24:20,154 --> 00:24:21,521
முன்னணியில் நிற்போம்
429
00:24:21,587 --> 00:24:24,321
-அவர்களுக்காக ஒன்றாகப் பாடுபடுங்கள்
- ஏய், நிறுத்து!
430
00:24:26,087 --> 00:24:29,087
ஐயா? நீங்கள் ஆசிரியர்களா
நகரத்தில் இருந்து?
431
00:24:29,154 --> 00:24:30,421
நான் அரசு பள்ளி பியூன் சார்.
432
00:24:31,454 --> 00:24:33,621
ஏன் பேசுகிறீர்கள்
தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு கலவையா?
433
00:24:34,154 --> 00:24:35,521
இது ஆந்திரா பார்டர் சார்.
434
00:24:35,621 --> 00:24:37,021
இப்படித்தான் இங்கு பேசுகிறோம்.
435
00:24:37,087 --> 00:24:40,287
என்னைப் போலவே இங்குள்ள பெரும்பாலானோர்
தெலுங்கு பேசு. தயவுசெய்து வாருங்கள்.
436
00:24:40,654 --> 00:24:43,121
முத்து, உன்னிடம் இல்லையா
தூங்குவதற்கு வேறு இடம்?!
437
00:24:43,221 --> 00:24:44,121
எழுந்து தொலைந்து போ!
438
00:24:44,221 --> 00:24:45,221
-அண்ணா?
- அங்கே போ!
439
00:24:45,421 --> 00:24:46,721
ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?
அவர் கிளம்புகிறார்.
440
00:24:47,154 --> 00:24:49,287
நான் சொன்னால் தான் செல்வார்
அவரை இந்த வழியில்.
441
00:24:50,554 --> 00:24:51,454
நீங்க வா சார்.
442
00:24:52,387 --> 00:24:53,521
மொத்தம் மூன்று அறைகள் உள்ளன.
443
00:24:54,154 --> 00:24:55,587
அந்த அறை தனியாக உள்ளது
ஒரு இணைக்கப்பட்ட குளியலறை.
444
00:24:55,721 --> 00:24:57,587
மற்ற அறைகள் உள்ளன
வெளியே ஒரு குளியலறை.
445
00:24:57,754 --> 00:24:59,521
- நான் உன்னை நாளை பள்ளியில் சந்திப்பேன். விடைபெறுகிறேன்.
-சரி.
446
00:25:02,454 --> 00:25:04,487
சகோதரரே, நான் அனுபவித்ததால்
ஒரு ஹைட்ரோசெல் அறுவை சிகிச்சை.
447
00:25:04,721 --> 00:25:06,654
என் உடலுக்கு கொஞ்சம் ஆறுதல் தேவை.
448
00:25:06,787 --> 00:25:08,054
எனவே, நான் ஒன்று செய்வேன்.
449
00:25:08,287 --> 00:25:10,221
நான் அந்த படுக்கையறையை எடுத்துக்கொள்வேன்
இணைக்கப்பட்ட குளியலறையுடன்.
450
00:25:10,321 --> 00:25:11,421
சரியா? பாய், சகோ.
451
00:25:11,487 --> 00:25:12,387
ஏய், அது போதும்!
452
00:25:12,454 --> 00:25:13,587
ஏன் அலறுகிறாய்
ஹைட்ரோசெல் பற்றி?
453
00:25:13,654 --> 00:25:15,554
இது புற்றுநோயா அல்லது கட்டியா?
இது ஒரு வீக்கம், இல்லையா?
454
00:25:15,621 --> 00:25:17,121
கார்த்திக் தம்பி, ரிலாக்ஸ்.
455
00:25:17,254 --> 00:25:18,154
அவன் சொல்வதைக் கேள் தம்பி.
456
00:25:18,221 --> 00:25:19,554
அவர் புகையிலை மென்று சிகரெட் புகைப்பார்.
457
00:25:19,621 --> 00:25:21,654
அவர் எப்படிப்பட்ட நோயாளி?!
458
00:25:22,021 --> 00:25:23,221
ஏய், பக்-டூத்!
459
00:25:23,287 --> 00:25:24,687
அந்த அறை என்னுடையது.
460
00:25:24,754 --> 00:25:26,021
ஏய், உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்!
461
00:25:26,187 --> 00:25:28,087
இந்த பல்லை என் பாட்டியிடம் இருந்து பெற்றேன்.
462
00:25:28,187 --> 00:25:29,487
நீங்கள் பெருமைப்படலாம்
உங்கள் பாட்டியின் பற்கள்.
463
00:25:29,554 --> 00:25:30,454
நான் ஏன்?
464
00:25:30,521 --> 00:25:33,487
எவ்வளவு தைரியமாக பேசுகிறீர்கள்
என் முன் என் குடும்பம்?
465
00:25:33,554 --> 00:25:35,154
உங்கள் "பட்லர் ஆங்கிலம்" மூலம் தொலைந்து போங்கள்.
466
00:25:35,487 --> 00:25:36,787
- இது பேசும் ஆங்கிலம்.
- நிறுத்து!
467
00:25:37,054 --> 00:25:37,787
இரண்டும் ஒன்றுதான்.
468
00:25:38,054 --> 00:25:39,254
நிறுத்து நண்பர்களே!
469
00:25:40,454 --> 00:25:42,121
நீங்கள் ஏன் குழந்தைகளைப் போல சண்டையிடுகிறீர்கள்?
470
00:25:42,787 --> 00:25:43,721
நாம் யார்?
471
00:25:44,354 --> 00:25:45,254
ஆசிரியர்களே!
472
00:25:45,321 --> 00:25:46,254
கண்ணியம் எங்கே?
473
00:25:46,321 --> 00:25:47,221
ஆம்.
474
00:25:50,521 --> 00:25:52,387
சரி! ஒன்று செய்வோம்.
475
00:25:53,121 --> 00:25:54,621
இங்கி, பிங்கி, பொங்கி. உடன் முடிவு செய்வோம்
476
00:25:54,687 --> 00:25:56,154
- சரியா?
-சரி.
477
00:25:56,221 --> 00:25:57,287
- சரியா?
- டபுள் ஓகே!
478
00:25:57,421 --> 00:25:58,587
இங்கி, பிங்கி, பொங்கி.
479
00:25:59,454 --> 00:26:00,621
அப்பாவிடம் ஒரு கழுதை இருந்தது.
480
00:26:01,354 --> 00:26:02,454
கழுதை இறந்தது, தந்தை அழுதார்.
481
00:26:02,521 --> 00:26:03,654
இங்கி, பிங்கி, பொங்கி.
நீ வெளியே இருக்கிறாய், கிளம்பு!
482
00:26:03,721 --> 00:26:04,654
கழுதை, நீ வெளியே வந்தாய்! போ!
483
00:26:05,487 --> 00:26:06,387
இப்போது எங்களுக்கு இடையே.
484
00:26:06,454 --> 00:26:08,054
-இங்கி, பிங்கி, பொங்கி.
-சரி!
485
00:26:08,121 --> 00:26:09,621
- தந்தைக்கு ஒரு கழுதை இருந்தது.
-சரி!
486
00:26:09,687 --> 00:26:11,554
கழுதை இறந்தது, தந்தை அழுதார்.
இங்கி, பிங்கி, பொங்கி.
487
00:26:11,621 --> 00:26:12,521
அறை என்னுடையது.
488
00:26:12,587 --> 00:26:13,587
ஆம்!
489
00:26:13,687 --> 00:26:15,254
எங்களுக்கு காலையில் பள்ளி உள்ளது.
படுக்கைக்கு நேரம்.
490
00:26:15,754 --> 00:26:17,187
குட் நைட், தம்பி.
உன்னை நேசிக்கிறேன், சகோதரன்.
491
00:26:17,254 --> 00:26:18,154
பார்த்துக்கொள் தம்பி.
492
00:26:18,221 --> 00:26:19,454
இங்கி, பிங்கி, பொங்கி.
493
00:26:19,621 --> 00:26:20,554
தந்தைக்கு ஒரு…
494
00:26:21,154 --> 00:26:22,787
எப்படியிருந்தாலும், அவருக்கு அறை கிடைக்கவில்லை.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
495
00:26:26,621 --> 00:26:29,254
சோழவரம் அரசு மேல்நிலைப் பள்ளி
சோழவரம்
496
00:26:35,187 --> 00:26:36,354
சார், அவர்தான் புதிய ஆசிரியர்.
497
00:26:37,021 --> 00:26:37,721
- நல்ல நாள்.
- வணக்கம் சார்.
498
00:26:38,021 --> 00:26:38,787
- எனக்குக் கொடு!
-வணக்கம்!
499
00:26:39,187 --> 00:26:40,154
இப்போது எடுத்துக்கொள்.
500
00:26:42,387 --> 00:26:43,587
ஐயா, சிரியுங்கள், தயவுசெய்து.
501
00:26:43,654 --> 00:26:44,754
இது ஒன்றும் பள்ளிக்கூடம் அல்ல.
502
00:26:45,021 --> 00:26:46,087
இது ஒரு திருமண விழா போன்றது.
503
00:26:47,621 --> 00:26:48,587
வீடியோ எடுக்கவும்.
504
00:26:54,187 --> 00:26:55,121
சரியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
505
00:26:55,254 --> 00:26:56,154
வருக சார்.
506
00:26:56,554 --> 00:26:59,421
ஐயா நான் முத்துப்பாண்டியன்.
இந்த கிராமத்தின் தலைவர்.
507
00:26:59,521 --> 00:27:00,654
மூன்று முறை ஒருமனதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
508
00:27:00,721 --> 00:27:02,354
- ஓ, மிகவும் நல்லது, ஐயா!
-சும்மா சொல்கிறேன்.
509
00:27:02,421 --> 00:27:04,254
என் மைத்துனர் நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்றார்.
510
00:27:04,321 --> 00:27:07,021
அதனால், நானே எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்தேன்.
511
00:27:07,154 --> 00:27:08,287
அண்ணியா?
512
00:27:08,354 --> 00:27:09,387
திரு. திருப்பதி.
513
00:27:09,721 --> 00:27:11,687
நாங்கள் தொலைதூர உறவில் இருக்கிறோம்
ஆனால் மிக அருகில்.
514
00:27:11,754 --> 00:27:12,687
சரி.
515
00:27:12,787 --> 00:27:13,721
அவர்... நீங்கள் அல்ல!
516
00:27:14,021 --> 00:27:15,721
-அவர் திரு.சுதர்சன்.
- வருக, சார்.
517
00:27:15,787 --> 00:27:17,654
- உதவி தலைமை ஆசிரியர் மற்றும் ஆங்கில ஆசிரியர்.
-வாழ்த்துக்கள்.
518
00:27:17,721 --> 00:27:19,021
மிகவும் புத்திசாலி.
519
00:27:19,187 --> 00:27:21,687
அவர்... அவர்தான் திரு.தணிகாசலம்.
520
00:27:21,754 --> 00:27:22,754
தலைமை ஆசிரியரே!
521
00:27:23,054 --> 00:27:24,554
-வரலாறு மற்றும் தமிழ் ஆசிரியர்.
- சரி, சார்.
522
00:27:26,787 --> 00:27:27,721
இப்போது எடுத்துக்கொள்.
523
00:27:30,087 --> 00:27:31,221
அவர் பிட்டு பூபதி.
524
00:27:31,287 --> 00:27:32,521
வேலூரில் வீடியோ கடை வைத்துள்ளார்.
525
00:27:32,654 --> 00:27:35,221
அவர் எங்கள் புகைப்படக்காரர் மற்றும் வீடியோகிராபர்.
526
00:27:36,387 --> 00:27:38,054
பிட்டு என்பது அவரது குடும்பப் பெயரா?
527
00:27:38,121 --> 00:27:39,154
இல்லை!
528
00:27:40,021 --> 00:27:43,321
எக்ஸ் ரேட்டட் தியேட்டர் உள்ளது
எங்கள் கிராமத்திற்கு வெளியே.
529
00:27:43,421 --> 00:27:46,621
அப்படிப்பட்ட படங்களை இயக்குகிறார்
சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்.
530
00:27:46,721 --> 00:27:48,054
அதனால்தான் பெயர்.
531
00:27:48,654 --> 00:27:49,554
வணக்கம்.
532
00:27:50,087 --> 00:27:50,787
வணக்கம்.
533
00:27:51,354 --> 00:27:52,254
நீங்கள் இப்போது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
534
00:27:52,321 --> 00:27:53,587
- வா, நான் உனக்கு பள்ளியைக் காட்டுகிறேன்.
- சரி, சார்.
535
00:27:53,687 --> 00:27:56,087
பள்ளி மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.
536
00:27:56,154 --> 00:27:58,654
ஆசிரியர்கள் இல்லை
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக…
537
00:27:58,754 --> 00:28:00,387
மற்றொரு பள்ளி உள்ளது
10 ஆம் வகுப்பு வரை.
538
00:28:00,454 --> 00:28:02,154
இங்கும் இரண்டு பிரிவுகள்தான் உள்ளன.
539
00:28:02,221 --> 00:28:03,421
அதுவும் 11வது அறிவியல் மாணவர்களுக்கு.
540
00:28:03,521 --> 00:28:04,521
வணிகவியல் மாணவர்கள் பற்றி என்ன?
541
00:28:04,587 --> 00:28:05,587
யாரும் இல்லை.
542
00:28:06,021 --> 00:28:06,787
நல்லது, சரியா?
543
00:28:07,354 --> 00:28:09,587
கடந்த ஆண்டு இந்த அரசு
எங்களை மிகவும் பிஸியாக வைத்திருந்தது.
544
00:28:09,687 --> 00:28:12,721
எங்களுக்கு தேர்தல் கடமைகள் இருந்தன
மற்றும் பிற அரசு வேலைகள்.
545
00:28:12,787 --> 00:28:15,121
ஆனால் நீங்கள் அதிகம் செய்யாதது போல் தெரிகிறது.
546
00:28:35,654 --> 00:28:36,554
மேடம்?
547
00:28:39,154 --> 00:28:41,587
மீனாட்சி, உயிரியல் ஆசிரியர் செல்வி.
548
00:28:42,354 --> 00:28:43,787
கார்த்திக், வேதியியல் ஆசிரியர்.
549
00:28:44,121 --> 00:28:45,687
நான் பிரகாஷ் ரெட்டி, இயற்பியல்...
550
00:28:47,487 --> 00:28:49,621
பாலா, கணிதம்.
551
00:28:50,721 --> 00:28:53,654
அவள் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறாள்
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக எங்கள் பள்ளியில்.
552
00:28:54,054 --> 00:28:56,121
அவளுக்கு பல சலுகைகள் இருந்தன
தனியார் பள்ளிகளில் இருந்து.
553
00:28:56,187 --> 00:28:57,687
ஆனால் அவள் எதையும் ஏற்கவில்லை.
554
00:28:58,654 --> 00:29:00,054
உங்கள் வகுப்பைத் தொடரலாம்.
555
00:29:03,221 --> 00:29:04,354
காலை வணக்கம் ஐயா.
556
00:29:04,421 --> 00:29:05,421
காலை வணக்கம்.
557
00:29:05,487 --> 00:29:06,587
உட்காருங்கள்.
558
00:29:08,421 --> 00:29:09,487
இந்த வகுப்பு நிரம்பியுள்ளது, இல்லையா?
559
00:29:09,754 --> 00:29:11,187
அவள் என் மகள் மகாலட்சுமி.
560
00:29:11,587 --> 00:29:13,721
நன்றாகப் படித்து ஆகுங்கள்
ஒரு பொறியாளர், உங்கள் தந்தையை பெருமைப்படுத்துங்கள்.
561
00:29:13,787 --> 00:29:14,687
சரி சார்.
562
00:29:15,387 --> 00:29:17,087
அப்புறம் கிளம்புவோம்.
உங்கள் வகுப்பைத் தொடரலாம்.
563
00:29:17,154 --> 00:29:18,054
நான் பார்க்கிறேன் சார்.
564
00:29:18,154 --> 00:29:19,321
நான் கிளம்புகிறேன். போகலாம்.
565
00:29:19,454 --> 00:29:20,721
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- சரி, ஐயா!
566
00:29:24,021 --> 00:29:26,387
சரி, மாணவர்களே. இன்று முதல் நாள்.
567
00:29:26,454 --> 00:29:28,054
எனவே, நம்மை அறிமுகப்படுத்துவோம்.
568
00:29:28,387 --> 00:29:29,321
ஏய், மீனாட்சி என்னுடையவள்!
569
00:29:29,387 --> 00:29:30,487
இல்லை மீனாட்சி எனக்கு சொந்தம்.
570
00:29:31,121 --> 00:29:33,521
- தொலைந்து போ! நான் சொல்கிறேன் அவள் என்னுடையவள்...
- நானும் அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
571
00:29:33,587 --> 00:29:35,054
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- என்னால் அவளை விட்டுவிட முடியாது.
572
00:29:36,121 --> 00:29:37,521
நீங்கள் ஏன் குழந்தைகளைப் போல சண்டையிடுகிறீர்கள்?
573
00:29:37,787 --> 00:29:38,721
நாம் யார்?
574
00:29:39,554 --> 00:29:40,454
- ஆசிரியர்கள்.
- ஆசிரியர்கள்.
575
00:29:40,554 --> 00:29:41,454
சரி.
576
00:29:41,621 --> 00:29:43,021
கண்ணியம் எங்கே?
577
00:29:43,421 --> 00:29:44,354
ஆம்.
578
00:29:44,487 --> 00:29:45,687
-பிரகாஷ் ரெட்டி.
-ஆம்?
579
00:29:46,154 --> 00:29:47,221
நீங்கள் அவருடைய வழியிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
580
00:29:47,387 --> 00:29:48,354
-என்ன?
-ஆம்!
581
00:29:48,554 --> 00:29:51,721
கார்த்திக் நீ கிளம்பு
அவரது வழியிலும். சரியா?
582
00:29:52,021 --> 00:29:53,621
நீங்கள் எங்களை வெளியே தள்ளுகிறீர்கள்
எனவே நீங்கள் மேலே செல்லலாம், இல்லையா?
583
00:29:54,321 --> 00:29:56,421
என்ன ஒரு சிறந்த மூளை!
584
00:29:56,487 --> 00:29:57,387
ஆம், அதுதான் திட்டம்!
585
00:29:59,087 --> 00:30:01,354
ஏய், கணிதம்,
இது ஒரு முக்கோண காதல் கதை.
586
00:30:01,421 --> 00:30:02,787
அதை ஒரு செவ்வகமாக மாற்ற வேண்டாம்.
587
00:30:03,154 --> 00:30:04,221
எங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
588
00:30:05,521 --> 00:30:07,021
மிஸ்டர் கெமிஸ்ட்ரியை தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
589
00:30:07,721 --> 00:30:11,354
நான் இரண்டு படுக்கையறை வாங்கப் போகிறேன்
இரண்டு ஆண்டுகளில் அபார்ட்மெண்ட்.
590
00:30:11,454 --> 00:30:14,021
என் அம்மாவும் மீனாட்சியும் இருப்பார்கள்
அந்த சமையலறையில் சமையல்.
591
00:30:14,221 --> 00:30:17,021
என் வழியை விட்டு வெளியேறு, இல்லையெனில்…
592
00:30:17,087 --> 00:30:18,587
நாம் இங்கி, பிங்கி, பொங்கி, விளையாடுவோமா தம்பி?
593
00:30:19,454 --> 00:30:20,354
என்ன?
594
00:30:20,654 --> 00:30:22,521
இங்கி, பிங்கி, பொங்கி?
595
00:30:24,154 --> 00:30:26,721
இது படுக்கையறையா
இணைக்கப்பட்ட குளியலறையுடன்?
596
00:30:27,754 --> 00:30:28,654
அன்பு!
597
00:30:29,054 --> 00:30:30,721
மீனாட்சி மேடம் சிறப்பு.
598
00:30:31,387 --> 00:30:33,087
என் வழியை விட்டு வெளியேறு, குழந்தை!
599
00:30:34,254 --> 00:30:35,654
- சரி, தம்பி?
-சரி.
600
00:30:36,287 --> 00:30:37,454
குட் நைட், தம்பி.
601
00:30:37,621 --> 00:30:38,621
பார்த்துக்கொள் தம்பி.
602
00:30:40,721 --> 00:30:42,554
என்ன இது பிரகாஷ் ரெட்டி?
நாங்கள் சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம்!
603
00:31:09,254 --> 00:31:10,587
இப்படி வெளியில் இருக்கும் நேரம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
604
00:31:11,021 --> 00:31:12,221
இது தொடர்ந்தால்,
605
00:31:12,321 --> 00:31:13,654
பின்னர் இந்த அட்டவணைகள்
மற்றும் நாற்காலிகள் அழுகிவிடும்.
606
00:31:17,387 --> 00:31:20,321
அண்ணே யாரும் பள்ளிக்கு வரமாட்டார்கள்.
607
00:31:20,487 --> 00:31:21,487
எனவே, ஒவ்வொரு நாளும் விடுமுறை.
608
00:31:21,554 --> 00:31:22,721
ஆம், ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியான நாளே.
609
00:31:22,787 --> 00:31:24,421
ஞாயிறு முதல் திங்கள் வரை விடுமுறை.
610
00:31:24,487 --> 00:31:25,721
எங்களுக்கு எந்த வேலையும் இல்லை.
611
00:31:26,287 --> 00:31:27,554
ஆனால் நேற்று, மாணவர்கள் இருந்தனர்.
612
00:31:28,521 --> 00:31:29,687
நீ நேற்று வந்ததால்,
613
00:31:30,021 --> 00:31:32,387
ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்ற மாணவர்கள்
பத்தாம் வகுப்புக்கு அவசரமாக வரவழைக்கப்பட்டனர்
614
00:31:32,454 --> 00:31:33,754
வகுப்பறைகளை நிரப்ப ஜனாதிபதியால்.
615
00:31:34,387 --> 00:31:36,187
அவருக்குத் தேவையான புகைப்படங்களை எடுத்துக் கொண்டார்.
616
00:31:36,454 --> 00:31:38,487
அவர் விரும்பிய விளம்பரம் கிடைத்தது.
617
00:31:38,721 --> 00:31:39,687
இதோ பாருங்கள்.
618
00:31:39,754 --> 00:31:40,787
சோழவரம் அரசு
மேல்நிலைப் பள்ளி மீண்டும் திறக்கப்பட்டது
619
00:31:41,554 --> 00:31:43,087
இதற்கெல்லாம் பழகிவிடுவீர்கள்.
620
00:31:50,021 --> 00:31:51,621
பாலா சாரின் கனவு
நிரந்தர ஆசிரியராக வேண்டும்
621
00:31:51,687 --> 00:31:55,354
வாழ்க்கையில் செட்டிலாகி விட்டது.
622
00:31:56,154 --> 00:31:57,521
அவர் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தார்.
623
00:32:03,654 --> 00:32:05,121
சரிபார்க்கவும், நான் அதிக மதிப்பெண் பெற்றுள்ளேன்...
624
00:32:07,787 --> 00:32:09,187
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
-இல்லை.
625
00:32:24,587 --> 00:32:28,454
இது மட்டுமே உயர்நிலை
இந்த பகுதியில் உள்ள பள்ளி.
626
00:32:29,087 --> 00:32:30,421
சுமார் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு,
627
00:32:31,021 --> 00:32:33,421
பக்கத்து கிராமங்களைச் சேர்ந்த குழந்தைகள்
இங்கு படிக்க வந்தார்.
628
00:32:34,087 --> 00:32:35,121
அப்புறம் என்ன நடந்தது?
629
00:32:35,287 --> 00:32:36,354
பள்ளியை மூடினார்கள்.
630
00:32:37,221 --> 00:32:40,321
வாங்கக் கூடியவர்கள்,
தனியார் பள்ளிகளில் சேர்ந்தார்.
631
00:32:41,054 --> 00:32:44,454
மற்றும் மீதமுள்ளவர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்
சிறிய தொழிலாளர் வேலைகளை எடுக்க.
632
00:32:45,387 --> 00:32:46,654
அவர்களும் பிழைக்க வேண்டும், இல்லையா?
633
00:32:47,721 --> 00:32:50,121
ஆனால் தற்போது பள்ளி திறக்கப்பட்டுள்ளது.
634
00:32:50,387 --> 00:32:52,154
அவர்களுக்கு கற்பிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
635
00:32:52,487 --> 00:32:55,021
இன்னும் சில நாட்களில் வெளியேறினால் என்ன?
636
00:32:56,187 --> 00:32:57,554
மீண்டும் பள்ளியை மூடினால் என்ன?
637
00:32:59,287 --> 00:33:02,154
முதல் நாளிலேயே மாணவ, மாணவியர் கலந்து கொண்டனர்
ஏனெனில் அவர்களுக்கு சிற்றுண்டி வழங்கப்பட்டது.
638
00:33:05,087 --> 00:33:06,521
அவர்கள் படிக்க விரும்பியபோது,
639
00:33:06,754 --> 00:33:08,454
அவற்றை எங்களால் வழங்க முடியவில்லை
கல்வியுடன்.
640
00:33:10,021 --> 00:33:11,054
இப்போது நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்.
641
00:33:11,221 --> 00:33:13,554
ஆனால் அவர்களுக்கு உங்கள் மீது நம்பிக்கை இல்லை.
642
00:33:15,587 --> 00:33:18,054
அவர்கள் மட்டுமல்ல,
ஆனால் நானும் உன்னை நம்பவில்லை.
643
00:33:19,321 --> 00:33:20,354
ஏன்?
644
00:33:22,221 --> 00:33:23,454
உனக்கு எப்படி புரிய வைப்பேன்?
645
00:33:24,021 --> 00:33:24,721
என்னுடன் வா.
646
00:33:29,054 --> 00:33:30,321
கார்த்திக்கின் புத்தகமா?
647
00:33:31,087 --> 00:33:32,387
ஆம், இதைப் பாருங்கள்.
648
00:33:32,754 --> 00:33:34,787
அவர் என் பெயருடன் ஃப்ளேம்ஸ் விளையாடியுள்ளார்.
649
00:33:35,387 --> 00:33:36,754
அவருக்கு முதல் முறையாக "எஸ்" கிடைத்ததால்,
650
00:33:37,021 --> 00:33:40,021
அவர் என் பெயரை மாற்றினார்
மீனாட்சி முதல் மைனாக்ஷி வரை.
651
00:33:41,154 --> 00:33:42,054
நான் அவரை நம்ப வேண்டுமா?
652
00:33:42,121 --> 00:33:44,621
பிரகாஷ் ரெட்டி இப்படி இல்லை.
653
00:33:48,554 --> 00:33:49,454
ஓ, கடிதம்!
654
00:33:50,121 --> 00:33:53,254
பாலா சார் நீங்களும் ஆகிவிடுவீர்கள்
ஒரு வாரத்தில் அவர்களைப் போல.
655
00:33:53,621 --> 00:33:58,521
ஒரு மாதத்தில், நீங்கள் செய்வீர்கள்
இங்கு வாழ்வது பற்றி புகார்.
656
00:33:58,587 --> 00:34:00,254
நீங்கள் இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுவீர்கள்.
657
00:34:00,621 --> 00:34:01,621
நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்!
658
00:34:02,621 --> 00:34:03,521
இல்லை மேடம்.
659
00:34:04,787 --> 00:34:06,287
லட்சியத்துடன் இங்கு வந்துள்ளேன்.
660
00:34:06,554 --> 00:34:07,487
நான் ஒருபோதும் ஓடிப்போக மாட்டேன்.
661
00:34:08,720 --> 00:34:10,521
வாரங்கள் அல்லது மாதங்கள் அல்ல, மேடம்.
662
00:34:11,154 --> 00:34:12,687
சுமார் மூன்று நாட்களில்…
663
00:34:14,087 --> 00:34:14,787
அது திங்கட்கிழமை.
664
00:34:15,187 --> 00:34:18,321
திங்கட்கிழமை, அனைத்து வகுப்புகளும்
முழு வருகை இருக்கும்.
665
00:34:18,421 --> 00:34:19,354
காத்திருந்து பாருங்கள்.
666
00:34:20,487 --> 00:34:22,154
உங்களுக்கும் சவால் விடுகிறேன்.
667
00:34:22,387 --> 00:34:23,354
சரி, மேடம்.
668
00:34:23,654 --> 00:34:24,554
நன்றி மேடம்.
669
00:34:25,187 --> 00:34:26,154
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் மேடம்.
670
00:34:30,254 --> 00:34:31,154
ஐயா?
671
00:34:32,121 --> 00:34:33,554
கோபிகா பள்ளிக்கு வரவில்லை.
672
00:34:34,054 --> 00:34:35,421
பஜ்ஜி விற்பனைக்கு!
673
00:34:35,554 --> 00:34:36,521
தின்பண்டங்கள் மற்றும் பஜ்ஜி விற்பனைக்கு!
674
00:34:45,287 --> 00:34:47,454
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் உள்ளது
ஆனால் போதிய வருமானம் இல்லை.
675
00:34:48,121 --> 00:34:49,154
எங்களுக்கு வேற வழியில்லை சார்.
676
00:34:51,287 --> 00:34:53,087
ஜனாதிபதி வேண்டுகோள் விடுத்ததால்,
677
00:34:53,154 --> 00:34:54,187
நான் அவளை ஒரு நாள் அனுப்பினேன்.
678
00:34:54,287 --> 00:34:56,021
ஆனால் அவளை தினமும் அனுப்ப முடியாது.
679
00:34:56,587 --> 00:34:59,021
சமீபத்தில், அவள் தையல் செய்ய கற்றுக்கொண்டாள்.
மேலும் சில கூடுதல் சில்லறைகளை சம்பாதிக்கிறார்
680
00:34:59,121 --> 00:35:00,321
அவள் ஏன் போக வேண்டும்
மீண்டும் பள்ளிக்கு?
681
00:35:00,754 --> 00:35:02,187
இது கோபாலின் வீடுதானா?
682
00:35:02,554 --> 00:35:05,087
அவர் என் பேச்சைக் கேட்பதில்லை. இல்லையெனில்,
நான் அவனை பள்ளிக்கு அனுப்பவே இல்லை.
683
00:35:05,154 --> 00:35:06,387
வேலை கிடைக்குமா என்று கேட்டிருப்பேன்.
684
00:35:06,454 --> 00:35:07,787
அந்த அரிசி கேக் விற்பவர், ஷைமலாவின் மகன்...
685
00:35:08,054 --> 00:35:09,521
அவர் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை சார்.
686
00:35:09,754 --> 00:35:11,287
அந்த மளிகை கடை உரிமையாளர்,
பரமசிவத்தின் மகன்.
687
00:35:11,354 --> 00:35:13,354
அவர்கள் அனைவரும் சீட்டு விளையாடுவார்கள்.
அயோக்கியர்களே!
688
00:35:13,421 --> 00:35:14,487
ஐயா, அவர் இளைஞராக இருக்கிறார்.
689
00:35:14,554 --> 00:35:17,254
அவர் திருமணம் செய்துகொண்டால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
அவர் நிச்சயம் மாறுவார்.
690
00:35:17,321 --> 00:35:19,721
என் தந்தைக்கு ஒரு வருட மதிப்பு கிடைத்தது
முன்கூட்டியே சம்பளம்.
691
00:35:19,787 --> 00:35:21,654
நான் வேலையை விட்டுவிட்டால்,
கிராம அதிகாரி கோபப்படுவார்.
692
00:35:21,721 --> 00:35:23,554
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் வேலையைச் செய்யவில்லை?
- ஓ, இல்லை!
693
00:35:23,621 --> 00:35:26,021
அப்பா, நான் நாளை பள்ளிக்கு செல்லலாமா?
694
00:35:26,087 --> 00:35:27,787
அவனை 10ம் வகுப்பு வரை படிக்க வைத்தேன்.
அது போதாதா?
695
00:35:28,054 --> 00:35:29,387
நாங்கள் கிராமத்திற்கு வெளியே வசிக்கிறோம்.
696
00:35:29,454 --> 00:35:31,254
எங்களால் சீருடை கூட வாங்க முடியாது.
697
00:35:31,421 --> 00:35:32,587
நமக்கு ஏன் கல்வி தேவை?
698
00:35:32,654 --> 00:35:34,587
பள்ளியா? பிறகு யார்
வீட்டு வேலை செய்வாயா?
699
00:35:34,687 --> 00:35:35,687
ஐயா, என்ன செய்வது?
700
00:35:36,087 --> 00:35:37,087
அவள் என் இரண்டாவது மனைவி.
701
00:35:37,154 --> 00:35:39,321
என் மகளுக்கு கிடைத்துள்ளது
சென்னையில் ஒரு வீட்டில் வேலை.
702
00:35:39,387 --> 00:35:40,421
அவளுடைய சம்பளம் 2,000 ரூபாய்.
703
00:35:40,487 --> 00:35:42,587
- நீங்கள்…
-ஐயா, மன்னிக்கவும். நாம் அவர்களை அனுப்ப முடியாது.
704
00:35:44,487 --> 00:35:45,587
கணித ஆசிரியர்,
705
00:35:45,787 --> 00:35:48,421
இந்த பெண்கள் கற்றுக்கொண்டால் போதும்
படிக்கவும் எழுதவும்.
706
00:35:49,187 --> 00:35:54,021
பிறகு அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைப்போம்
மற்றும் அவர்களை அனுப்பவும்.
707
00:35:54,587 --> 00:35:55,554
நான் தான் சொல்கிறேன்.
708
00:35:58,787 --> 00:36:00,387
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
709
00:36:00,654 --> 00:36:02,054
என்ன சார் இது?
710
00:36:02,254 --> 00:36:04,187
நீ என் அண்ணியின் ஆள்.
எனவே, சொல்லுங்கள்.
711
00:36:04,587 --> 00:36:08,754
அவர்களின் பெற்றோரை அழைக்க முடியுமா?
கடந்த வாரம் பள்ளிக்கு வந்த மாணவர்கள்?
712
00:36:09,321 --> 00:36:10,221
நன்றாக.
713
00:36:10,421 --> 00:36:11,321
ஏய்?
714
00:36:13,521 --> 00:36:16,121
- அவர்கள் நமக்குக் கீழ்ப்படியத் துணிவார்களா?
- வாய்ப்பு இல்லை சார்.
715
00:36:16,187 --> 00:36:18,354
ஐயா, பார்! மொத்த கிராமமும் வந்துவிட்டது.
716
00:36:21,054 --> 00:36:23,287
- நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-இல்லை!
717
00:36:25,687 --> 00:36:27,754
ஐயா, நீங்கள் ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைக்கும்போது,
அவை அனைத்தும் தோன்றும்.
718
00:36:28,554 --> 00:36:30,554
ஆனால் நான் கேட்டபோது யாரும் பள்ளிக்கு வரவில்லை.
719
00:36:32,554 --> 00:36:35,021
இங்கு பல குழந்தைகள் வேலைக்கு செல்கின்றனர்.
720
00:36:35,554 --> 00:36:37,621
அவர்களின் பெற்றோரிடம் கேட்டபோது,
721
00:36:37,754 --> 00:36:39,321
சம்பாதிக்க வேண்டும் என்றார்கள்.
722
00:36:39,521 --> 00:36:40,454
இது என்ன?
723
00:36:40,521 --> 00:36:41,621
அவர்கள் சரியாக சம்பாதிக்க படிக்கிறார்கள்?
724
00:36:41,687 --> 00:36:43,054
சம்பாதிப்பது தவறு என்கிறீர்களா?
725
00:36:44,654 --> 00:36:46,321
என் மனைவி, குழந்தைகள், நான் கூலி வேலை செய்கிறோம்
726
00:36:46,387 --> 00:36:48,721
மற்றும் ஒரு நாளைக்கு 60 ரூபாய் சம்பாதிக்கலாம்.
அதனால் நன்றாக சாப்பிடலாம்.
727
00:36:49,021 --> 00:36:52,387
நான் என் குழந்தையை அனுப்ப வேண்டுமா
பள்ளிக்கு சென்று என் குடும்பத்தை பட்டினி கிடக்க விடுவாயா?
728
00:36:53,221 --> 00:36:54,521
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!
729
00:36:55,587 --> 00:36:59,787
கணித ஆசிரியர்,
எங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் திரு. சுரேஷைப் பாருங்கள்.
730
00:37:00,621 --> 00:37:04,654
லஞ்சம் தவிர,
மாதம் 4,500 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறார்.
731
00:37:05,354 --> 00:37:07,421
ஆனால் சாராயம் விற்கும் நம்ம சேது...
ஆம், அவர்.
732
00:37:07,487 --> 00:37:08,387
என்ன, மனிதனா?
733
00:37:08,454 --> 00:37:09,687
அவர் படிப்பறிவற்றவர்.
734
00:37:10,587 --> 00:37:15,121
ஆனால் 500 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறார்
ஒவ்வொரு நாளும் மது விற்பதன் மூலம்.
735
00:37:16,121 --> 00:37:18,454
அதிகம் சம்பாதிக்கிறார்
உங்கள் பட்டதாரியை விட, இல்லையா?
736
00:37:18,554 --> 00:37:19,587
ஆமாம் சார்.
737
00:37:19,754 --> 00:37:21,687
பிறகு எதற்கு உங்கள் கல்வி தேவை?
738
00:37:28,321 --> 00:37:29,254
ரசிகர்களே!
739
00:37:34,554 --> 00:37:35,454
சரி…
740
00:37:37,087 --> 00:37:38,421
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.
741
00:37:38,521 --> 00:37:39,421
கேள்.
742
00:37:39,487 --> 00:37:41,054
சோழவரம் கிராம சபை
743
00:37:41,321 --> 00:37:44,454
ராமேஸ்வரத்தில் ஒரு படகோட்டி இருந்தார்.
744
00:37:45,587 --> 00:37:47,654
அவருக்கு அன்பான மனைவி இருந்தாள்
வீட்டைக் கவனிக்க வேண்டும்.
745
00:37:48,421 --> 00:37:49,454
அவர்களுக்கு ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர்.
746
00:37:50,421 --> 00:37:51,621
அது ஒரு ஏழைக் குடும்பம்.
747
00:37:52,221 --> 00:37:55,187
ஆனால் எப்படியோ,
அவர் தனது குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பித்தார்.
748
00:37:55,621 --> 00:37:59,654
அவர்கள் பட்டினி கிடந்தனர்
ஆனால் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு உணவளித்தனர்.
749
00:38:00,587 --> 00:38:04,387
எளிமையானதில் ஏதோ மந்திரம் இருந்தது
அம்மா பரிமாறும் கஞ்சி.
750
00:38:04,754 --> 00:38:06,787
கடைசி மகன் மிகவும் படிப்பாளி.
751
00:38:08,487 --> 00:38:09,587
அவன் வகுப்பில் முதலாவதாக வந்தான்.
752
00:38:10,321 --> 00:38:13,587
இல் பொறியியல் படித்தார்
மெட்ராஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜி.
753
00:38:14,154 --> 00:38:15,621
பின்னர் இஸ்ரோவில் விஞ்ஞானியானார்.
754
00:38:16,187 --> 00:38:19,221
அவர் "ஏவுகணை மனிதன்" என்று அழைக்கப்பட்டார்.
755
00:38:19,787 --> 00:38:24,521
நடத்தியவர் அவர்
பொக்ரானில் சமீபத்தில் அணுகுண்டு சோதனை நடத்தப்பட்டது.
756
00:38:25,521 --> 00:38:27,287
அவன் பெயர் தெரியுமா?
757
00:38:31,621 --> 00:38:33,421
ஏ.பி.ஜே அப்துல் கலாம்.
758
00:38:42,087 --> 00:38:44,321
அந்த படகோட்டி நினைத்திருந்தால்...
759
00:38:45,454 --> 00:38:47,354
என் மகன் ஏன் படிக்க வேண்டும்?
760
00:38:47,621 --> 00:38:49,154
என் வேலையில் அவர் என்னுடன் வந்தால்,
761
00:38:49,354 --> 00:38:53,387
நான் சில கூடுதல் செய்ய முடியும்
பயணங்கள் மற்றும் கூடுதல் சில்லறைகளை சம்பாதிக்க.
762
00:38:54,187 --> 00:38:56,154
அப்போது நம் தேசம் இருக்கும்
ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானியை இழந்தார்.
763
00:38:56,221 --> 00:38:57,321
நம் தேசத்தின் பெருமையும் கூட.
764
00:39:01,121 --> 00:39:05,321
மூலம், நீங்கள் உரையாற்றினார்
இன்ஸ்பெக்டர் "மிஸ்டர் சுரேஷ்"
765
00:39:05,554 --> 00:39:09,721
ஆனால் சாராயம் விற்பவன் சேது
"ஏய் சேது" என்பது உனக்கு.
766
00:39:10,754 --> 00:39:11,654
பாண்டியன்…
767
00:39:16,354 --> 00:39:17,254
ஐயா…
768
00:39:18,521 --> 00:39:20,087
நீங்கள் பல வழிகளில் பணம் சம்பாதிக்கலாம்.
769
00:39:20,654 --> 00:39:23,554
ஆனால் கல்வியால் மட்டுமே உங்களுக்கு மரியாதை கிடைக்கும்.
770
00:39:28,487 --> 00:39:29,487
ஏய் வீரண்ணா!
771
00:39:53,787 --> 00:39:54,687
ரசிகர்களே!
772
00:40:02,121 --> 00:40:03,354
நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன்.
773
00:40:05,154 --> 00:40:06,121
நான் அங்கே இருப்பேன்.
774
00:40:07,654 --> 00:40:09,321
சீருடை கட்டாயம் இல்லை.
775
00:40:10,121 --> 00:40:11,787
உங்களிடம் இருந்தால் போதும்
படிக்கும் ஆர்வம்.
776
00:40:12,354 --> 00:40:13,321
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
777
00:40:15,554 --> 00:40:16,487
பள்ளிக்கு வாருங்கள்.
778
00:40:23,321 --> 00:40:25,021
நாளை முதல் உங்களிடம் உள்ளது
பள்ளிக்கு செல்ல.
779
00:40:25,087 --> 00:40:26,387
-செல்லுங்கள்.
- சரி, நான் போகிறேன்.
780
00:40:26,487 --> 00:40:27,387
சரி, அம்மா.
781
00:40:27,454 --> 00:40:30,121
வேலை செய்யத் தேவையில்லை,
பள்ளிக்கு தவறாமல் செல்லுங்கள்.
782
00:40:33,321 --> 00:40:34,321
பாலா சார்?
783
00:40:34,421 --> 00:40:36,187
மேடம், எப்படி இருக்கிறது?
784
00:40:36,254 --> 00:40:37,721
நான் கொண்டு வருகிறேன் என்று சொன்னேன்
முழு வகுப்பு.
785
00:40:37,787 --> 00:40:38,754
நான் இல்லையா?
786
00:40:39,121 --> 00:40:42,154
ஆம்! நீங்கள் நிறைய செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பள்ளிக்கு நல்ல விஷயங்கள்.
787
00:40:42,221 --> 00:40:44,187
-ஏய்! அங்கே பார்!
-இந்த பள்ளிக்கு வரவேற்கிறோம்.
788
00:40:44,254 --> 00:40:45,154
ஐயோ...
789
00:40:55,021 --> 00:40:56,587
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
790
00:40:56,654 --> 00:40:57,654
வரமாட்டார்கள்.
791
00:40:57,721 --> 00:40:58,721
திரு.சுதர்சன்.
792
00:40:59,287 --> 00:41:03,121
அவர்கள் உங்களுக்கு கைதட்டல் கொடுத்ததால்,
அவர்கள் வருவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? அவர்கள் மாட்டார்கள்!
793
00:41:03,421 --> 00:41:04,354
அது என்ன?
794
00:41:04,687 --> 00:41:06,187
நான் வேலைக்கு வரமாட்டேன்.
795
00:41:06,587 --> 00:41:08,287
இன்று முதல் நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.
796
00:41:18,654 --> 00:41:21,054
எழுத்துக்களைக் கற்றுக் கொள்வோம், வாருங்கள்
797
00:41:21,221 --> 00:41:23,287
கல்வி என்பது உயரத்திற்கு செல்லும் பாதை
798
00:41:23,421 --> 00:41:25,454
புதிய உலகத்தை உருவாக்குவோம், வாருங்கள்
799
00:41:25,721 --> 00:41:28,021
கல்வி என்பது விடியலின் வெளிச்சம்
800
00:41:28,087 --> 00:41:30,221
நாம் கற்றுக்கொண்டது ஒரு துளி
801
00:41:30,321 --> 00:41:32,487
நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது ஒரு கடல்
802
00:41:32,554 --> 00:41:34,487
மார்க்ஸ் ஒரு சிறை போன்றது
803
00:41:34,721 --> 00:41:36,621
ஆனால் அறிவு உங்கள் சுதந்திரம்
804
00:41:36,687 --> 00:41:37,787
இப்போது படியுங்கள், இப்போது படிக்கவும்
805
00:41:38,054 --> 00:41:40,221
எல்லாவற்றையும் படிக்கவும்
மற்ற விஷயங்கள் தேவையற்றவை
806
00:41:40,287 --> 00:41:44,054
கல்வி தரும் மரியாதை பெரியது
உங்கள் சிறகுகளை விரிக்க கடினமாகப் படிக்கவும்
807
00:41:44,154 --> 00:41:45,521
பள்ளி என்பது கல்வியின் கோவில்
808
00:41:45,587 --> 00:41:47,721
பள்ளியைக் கொண்ட கிராமம் ஒருபோதும் பாதிக்கப்படாது
809
00:41:47,787 --> 00:41:50,121
அறியாமை கொடுமையானது
ஆனால் அது நீண்ட காலம் நீடிக்காது
810
00:41:50,187 --> 00:41:52,021
தலையை உயர்த்திப் பிடிக்க
வாழ்க்கை மேம்படுவதற்கு
811
00:41:52,087 --> 00:41:53,554
-உங்களுக்கு உங்கள் கல்வி தேவை
-ஏய், குமார்! வேலைக்கு போ.
812
00:41:55,254 --> 00:41:57,187
நீங்கள் கடினமாகப் படித்தால்
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்
813
00:41:57,421 --> 00:41:59,454
இல்லையெனில், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்
814
00:41:59,587 --> 00:42:01,554
நான் சொல்வதைக் கேள்
815
00:42:01,687 --> 00:42:03,087
உனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது, நண்பரே
816
00:42:04,321 --> 00:42:08,487
உலகம் உங்களைப் பாராட்டும்போது
817
00:42:08,687 --> 00:42:10,521
அதுதான் உன் பிறப்பின் பேரின்பம்
818
00:42:10,587 --> 00:42:12,154
-உனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது, நண்பரே
-மாரி, வா!
819
00:42:13,121 --> 00:42:17,554
நீங்கள் வானத்தை அடைய வேண்டும் நண்பரே
820
00:42:17,721 --> 00:42:22,121
உங்கள் இளமை நாட்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே
821
00:42:22,187 --> 00:42:26,487
நீங்கள் பாடி ஆட வேண்டும் நண்பரே
822
00:42:26,587 --> 00:42:31,187
நீங்கள் வெளியே வர வேண்டும்
பறக்கும் வண்ணங்களுடன், நண்பரே
823
00:42:31,421 --> 00:42:32,421
நீங்கள் கடினமாகப் படித்தால்
824
00:42:32,521 --> 00:42:33,554
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்
825
00:42:33,654 --> 00:42:35,687
இல்லையெனில், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்
826
00:42:36,021 --> 00:42:38,021
நான் சொல்வதைக் கேள்
827
00:42:38,087 --> 00:42:39,287
உனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது, நண்பரே
828
00:42:40,421 --> 00:42:44,687
உலகம் உங்களைப் பாராட்டும்போது
829
00:42:45,021 --> 00:42:47,054
அதுதான் உன் பிறப்பின் பேரின்பம்
830
00:42:47,121 --> 00:42:48,421
உனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது, நண்பரே
831
00:42:54,421 --> 00:42:57,421
அரசு மேல்நிலைப் பள்ளி
சோழவரம்
832
00:42:59,754 --> 00:43:01,321
நீங்கள் அனைவரும் அதை அடித்தீர்கள், சூப்பர்!
833
00:43:01,421 --> 00:43:02,787
-நன்றி, ஐயா.
-நன்றி, ஐயா.
834
00:43:03,154 --> 00:43:06,321
உங்களுக்கெல்லாம் எப்படி வந்தது
கையெழுத்து ஒன்றா?
835
00:43:07,387 --> 00:43:09,054
இது யாருடைய கையெழுத்து?
836
00:43:09,154 --> 00:43:11,654
நீங்கள் இப்போது சொல்லவில்லை என்றால்.
நான் வகுப்பு எடுக்க மாட்டேன்.
837
00:43:12,187 --> 00:43:13,087
மன்னிக்கவும் ஐயா.
838
00:43:13,154 --> 00:43:14,621
நாங்கள் எழுதவில்லை சார்.
839
00:43:14,687 --> 00:43:15,621
யார் எழுதியது?
840
00:43:16,287 --> 00:43:17,287
முத்து எங்களுக்காக எழுதினார்.
841
00:43:17,387 --> 00:43:18,521
முத்து யார்?
842
00:43:20,621 --> 00:43:21,554
அவர் எங்கள் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்.
843
00:43:21,654 --> 00:43:22,621
தொண்ணூற்று ஆறு தொகுதி.
844
00:43:22,721 --> 00:43:27,287
TNPCEE தேர்வுகளுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,
அவரது பெற்றோர் தற்கொலை செய்து கொண்டனர்.
845
00:43:28,721 --> 00:43:30,654
அது அவரது படிப்புக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது.
846
00:43:31,087 --> 00:43:32,554
அவர் எல்லா தீமைகளுக்கும் அடிமையானார்.
847
00:43:32,721 --> 00:43:36,387
அவர் பணம் சம்பாதித்தார்
அனைத்து வீடுகளிலும் வீட்டு வேலை செய்வதன் மூலம்.
848
00:43:39,321 --> 00:43:40,721
என்னிடம் வந்து வேலை செய்வாயா?
849
00:43:40,787 --> 00:43:42,154
ஒரு நாளைக்கு 30 ரூபாய் தருகிறேன்.
850
00:43:42,587 --> 00:43:44,221
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்
நான் சொல்கிறேன், சரியா?
851
00:43:45,587 --> 00:43:46,521
வா!
852
00:43:59,387 --> 00:44:01,621
குமார், எழுந்திரு!
இது வேலைக்கான நேரம்.
853
00:44:02,421 --> 00:44:06,787
நீங்கள் பணம் மற்றும் செல்வத்தை சம்பாதிக்க வேண்டும்
854
00:44:07,054 --> 00:44:09,187
தேவையில் இருப்பவர்களுக்கு நீங்கள் உதவ வேண்டும்
855
00:44:09,254 --> 00:44:11,187
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது
856
00:44:11,421 --> 00:44:13,621
நீங்கள் மரியாதையுடன் வாழ வேண்டும் நண்பரே
857
00:44:13,687 --> 00:44:16,021
நீங்கள் கண்ணியத்துடன் சாக வேண்டும் நண்பரே
858
00:44:16,087 --> 00:44:18,187
இதற்கு நீங்கள் படிக்க வேண்டும்
859
00:44:18,287 --> 00:44:20,254
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது
860
00:44:20,321 --> 00:44:22,654
உங்கள் உழைத்து சம்பாதித்த பணத்தில்
861
00:44:22,721 --> 00:44:25,021
உன் அம்மாவுக்கு சேலை வாங்க வேண்டும்
862
00:44:25,121 --> 00:44:27,254
அவளுடைய ஆனந்தக் கண்ணீரைப் பார்க்கவும்
863
00:44:27,321 --> 00:44:28,654
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது
864
00:44:29,521 --> 00:44:31,721
நீங்கள் செல்லும் அனைத்து பாதைகளிலும்
865
00:44:31,787 --> 00:44:34,121
உங்கள் பெயரை மக்கள் கூற வேண்டும்
866
00:44:34,187 --> 00:44:36,321
உங்கள் தந்தை பெருமைப்பட வேண்டும் என்று கேட்டு
867
00:44:36,387 --> 00:44:37,587
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது
868
00:44:39,654 --> 00:44:40,687
நீங்கள் சீட்டு விளையாடப் போவதில்லையா?
869
00:44:41,054 --> 00:44:42,354
சீட்டாடுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.
870
00:44:42,421 --> 00:44:43,387
என்ன?
871
00:44:48,554 --> 00:44:53,254
நீங்கள் பாடி ஆட வேண்டும் நண்பரே
872
00:44:53,321 --> 00:44:57,754
நீங்கள் வெளியே வர வேண்டும்
பறக்கும் வண்ணங்களுடன், நண்பரே
873
00:44:58,154 --> 00:44:59,221
நீங்கள் கடினமாகப் படித்தால்
874
00:44:59,287 --> 00:45:00,221
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்
875
00:45:00,354 --> 00:45:02,454
இல்லையெனில், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்
876
00:45:02,554 --> 00:45:04,521
நான் சொல்வதைக் கேள்
877
00:45:04,587 --> 00:45:05,787
உனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது, நண்பரே
878
00:45:07,221 --> 00:45:11,587
உலகம் உங்களைப் பாராட்டும்போது
879
00:45:11,654 --> 00:45:13,554
அதுதான் உன் பிறப்பின் பேரின்பம்
880
00:45:13,621 --> 00:45:14,687
உனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது, நண்பரே
881
00:45:14,754 --> 00:45:16,154
பஞ்சாயத்து யூனியன் தொடக்கப்பள்ளி,
சோழவரம்.
882
00:45:24,221 --> 00:45:25,521
என்னிடம் கொடுங்கள்.
சீக்கிரம் கொடு.
883
00:45:25,587 --> 00:45:26,521
- யாராவது வரலாம்.
- நீங்கள் திருடர்கள் ...
884
00:45:26,587 --> 00:45:27,721
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?
885
00:45:28,487 --> 00:45:30,121
சார், தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.
886
00:45:35,187 --> 00:45:36,087
அயோக்கியன்!
887
00:45:36,154 --> 00:45:39,087
இதை மீண்டும் செய்தால்,
முதல்வரிடம் தெரிவிப்பேன்.
888
00:45:39,154 --> 00:45:40,287
- தேவையில்லை.
- என்ன நடந்தது, மேடம்?
889
00:45:40,521 --> 00:45:43,254
உங்கள் நண்பருக்குத் தெரியாது
பெண்களிடம் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
890
00:45:43,454 --> 00:45:44,387
என்ன செய்தாய்?
891
00:45:44,454 --> 00:45:46,554
இந்த ஃபிளீபேக் துன்புறுத்துவதாக இருந்தது
என் மகள்.
892
00:45:46,687 --> 00:45:48,154
கடவுளே!
893
00:45:48,454 --> 00:45:50,354
நான் ஏதோ காதல் முயற்சி செய்தேன்.
894
00:45:51,054 --> 00:45:51,754
அடடா!
895
00:45:52,021 --> 00:45:52,721
காதல்?
896
00:45:53,321 --> 00:45:54,254
முட்டாள்!
897
00:45:58,254 --> 00:45:59,187
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
898
00:45:59,587 --> 00:46:01,521
தைரியத்திற்காக ஓரிரு பானங்கள் அருந்தினேன்.
899
00:46:01,687 --> 00:46:03,387
பிறகு அவளும்,
இரண்டு முறை என்னை அடித்தார்.
900
00:46:03,454 --> 00:46:04,621
அயோக்கியன்!
901
00:46:04,721 --> 00:46:06,054
எத்தனை அயோக்கியர்கள்?
902
00:46:06,121 --> 00:46:08,387
யாருக்காக
903
00:46:09,721 --> 00:46:13,087
இது யாருக்காக
904
00:46:13,221 --> 00:46:14,287
கொசுக்கள் அதிகம்.
905
00:46:14,387 --> 00:46:15,587
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
906
00:46:15,687 --> 00:46:18,021
அவள் என்னை அறைந்தபோது நான் அசையவில்லை.
907
00:46:18,254 --> 00:46:19,687
தொலைந்து போ, பிரகாஷ் ரெட்டி.
908
00:46:23,354 --> 00:46:24,287
மலேரியா.
909
00:46:28,354 --> 00:46:30,021
மீனாட்சியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
910
00:46:30,554 --> 00:46:31,554
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
911
00:46:36,387 --> 00:46:37,354
என்ன நடந்தது தம்பி?
912
00:46:38,454 --> 00:46:39,387
நான் கிளம்புகிறேன்.
913
00:46:39,521 --> 00:46:42,387
தம்பி, மலேரியாவுக்கு ஏன் பயப்படுகிறாய்?
எதுவும் நடக்காது.
914
00:46:42,454 --> 00:46:45,287
எனவே, எனக்கு டைபாய்டு வரும் வரை காத்திருக்க வேண்டுமா?
டெங்கு, சிக்குன்குனியா?
915
00:46:45,421 --> 00:46:47,587
- என்னை போக விடுங்க தம்பி.
- அண்ணா, அப்படி எதுவும் நடக்காது.
916
00:46:47,654 --> 00:46:49,321
ஆம், என் ஜிம் பயிற்சியாளரும் கூட
அதையே சொன்னார்.
917
00:46:49,387 --> 00:46:51,321
நீங்கள் இருந்தால் எதுவும் நடக்காது
எடை தூக்கும்.
918
00:46:51,387 --> 00:46:53,087
நான் என்னை நானே காயப்படுத்திக் கொண்டேன்
dumbbells தூக்கும்.
919
00:46:53,154 --> 00:46:54,121
- மாலை வணக்கம், பாலா சார்.
- மாலை வணக்கம், பாலா சார்.
920
00:46:54,187 --> 00:46:56,121
- மாலை வணக்கம்.
-ஏய், நானும் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
921
00:46:56,187 --> 00:46:57,121
நீங்கள் என்னை விரும்ப மாட்டீர்களா?
922
00:46:57,187 --> 00:46:58,121
தேங்காய் தலை!
923
00:46:58,187 --> 00:47:00,287
மாணவர்கள் கூட உங்களை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்.
924
00:47:00,354 --> 00:47:01,321
ஆனால் நான்?
925
00:47:02,521 --> 00:47:03,687
அண்ணா?
926
00:47:06,321 --> 00:47:07,254
விடைபெறுகிறேன் சகோதரி!
927
00:47:12,454 --> 00:47:13,654
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
928
00:47:15,754 --> 00:47:17,187
வேதியியல் மற்றும் இயற்பியல் பற்றி, இல்லையா?
929
00:47:18,087 --> 00:47:19,187
நான் இரண்டு வகுப்புகளையும் நடத்துவேன்.
930
00:47:19,587 --> 00:47:21,154
-நீ?
-ஆம்.
931
00:47:21,287 --> 00:47:23,054
விஞ்ஞானம் கற்பிக்க முடியுமா?
932
00:47:23,187 --> 00:47:25,354
மேடம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
933
00:47:25,787 --> 00:47:27,754
நான் 12வது வகுப்பில் முழு மதிப்பெண் பெற்றேன்.
அது உனக்கு தெரியுமா?
934
00:47:28,121 --> 00:47:29,521
ஆங்கிலம் எனது அகில்லெஸ் ஹீல்.
935
00:47:29,621 --> 00:47:32,087
இல்லையெனில், நான் செய்வேன்
நிச்சயம் 1200 மதிப்பெண் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
936
00:47:33,487 --> 00:47:38,254
திரு.பிரகாஷ் ரெட்டி மற்றும் திரு.கார்த்திக்
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக விடுப்பில் உள்ளனர்.
937
00:47:41,121 --> 00:47:44,054
எனவே, நான் இயற்பியல் இரண்டையும் எடுப்பேன்
மற்றும் வேதியியல் வகுப்புகள்.
938
00:47:44,121 --> 00:47:45,587
-ஏய்!
-ஏய்!
939
00:47:45,654 --> 00:47:47,054
வா!
940
00:47:48,187 --> 00:47:52,321
என்னால் இரண்டு தனித்தனி வகுப்புகளை எடுக்க முடியாது.
எனவே, நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்.
941
00:47:53,721 --> 00:47:55,121
- ஏய், எழுந்திரு.
- எழுந்திரு, மனிதனே.
942
00:47:55,187 --> 00:47:56,487
- என்னால் உங்கள் அருகில் உட்கார முடியாது.
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
943
00:47:56,554 --> 00:48:01,354
எனவே, இப்போது நாங்கள் செல்கிறோம்
வேகம் படிக்க வேண்டும்.
944
00:48:01,421 --> 00:48:02,354
ஏய், அந்தப் பக்கம் போ.
945
00:48:02,421 --> 00:48:03,421
ஏய், உன் மண்டையை உடைப்பேன்.
946
00:48:03,487 --> 00:48:04,621
-ஏய்!
-ஏய்!
947
00:48:04,687 --> 00:48:06,121
- உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
-ஏய்?
948
00:48:06,187 --> 00:48:07,587
தொலைந்து போ! இப்போது போ!
949
00:48:09,554 --> 00:48:11,354
ஏய் என்ன பிரச்சனை?
950
00:48:12,254 --> 00:48:13,254
அது என்ன?
951
00:48:16,221 --> 00:48:17,254
முதலில் நீங்கள் அனைவரும் உட்காருங்கள்.
952
00:48:19,221 --> 00:48:20,121
ஐயா…
953
00:48:20,621 --> 00:48:22,554
நாங்கள் அவர்கள் பக்கத்தில் உட்கார மாட்டோம்.
954
00:48:22,754 --> 00:48:23,654
ஏன்?
955
00:48:25,787 --> 00:48:28,021
- ஏனென்றால் அவர்கள்…
-அவர்கள்?
956
00:48:28,121 --> 00:48:30,187
- அவை வேறுபட்டவை.
- வித்தியாசமாக, எப்படி?
957
00:48:30,387 --> 00:48:31,587
வேறு பொருள், வேறு, ஐயா.
958
00:48:34,421 --> 00:48:35,654
அது சரி, சார். நிற்போம்.
959
00:48:36,621 --> 00:48:37,521
ஆமாம் சார்.
960
00:48:37,587 --> 00:48:38,521
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்.
961
00:48:39,054 --> 00:48:41,021
ஐயா என்ன செய்தோம்?
962
00:48:41,687 --> 00:48:42,587
வெளியேறு!
963
00:48:42,687 --> 00:48:43,587
வெளியேறு!
964
00:48:48,554 --> 00:48:52,587
சராசரி வேகம் = மொத்த தூரம்
பயணம் செய்த / மொத்த நேரம்…
965
00:48:52,654 --> 00:48:54,054
- நீங்கள் அனைவரும் ஏன் வெளியே நிற்கிறீர்கள்?
-எடுக்கப்பட்டது.
966
00:48:54,387 --> 00:48:55,554
சார் எங்களிடம் கேட்டார்.
967
00:48:55,621 --> 00:48:56,521
ஏன்?
968
00:48:56,587 --> 00:49:02,054
சராசரி சராசரி = deltaT/deltaX
= X1 X2/T1
969
00:49:02,121 --> 00:49:03,054
-டி2
-பாலா சார்?
970
00:49:03,221 --> 00:49:04,421
மேடம், எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.
971
00:49:04,721 --> 00:49:05,621
ஐந்து நிமிடங்கள்.
972
00:49:06,187 --> 00:49:07,087
தயவுசெய்து.
973
00:49:08,687 --> 00:49:10,221
- நீங்கள் குறிப்புகளை எடுக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா!
974
00:49:14,787 --> 00:49:17,221
மேலும் இது உடனடி வேகம்.
975
00:49:19,687 --> 00:49:20,587
புரிந்ததா?
976
00:49:20,654 --> 00:49:21,587
ஆமாம் சார்.
977
00:49:22,621 --> 00:49:23,587
நீங்கள் தெளிவாக புரிந்து கொண்டீர்களா?
978
00:49:23,654 --> 00:49:25,087
- தெளிவாக, ஐயா.
- தெளிவாக, ஐயா.
979
00:49:25,154 --> 00:49:26,154
மிகவும் நல்லது. இப்போது வெளியேறு.
980
00:49:30,054 --> 00:49:30,787
வெளியே போ.
981
00:49:36,187 --> 00:49:37,087
நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்.
982
00:49:42,187 --> 00:49:43,121
வேகம்.
983
00:49:45,087 --> 00:49:48,421
அனைத்தின் சராசரி வேகம்
நகரும் பொருள்கள் பூஜ்ஜியமாகும்.
984
00:49:48,487 --> 00:49:49,387
சரியா?
985
00:49:53,121 --> 00:49:54,021
புரிந்ததா?
986
00:49:54,087 --> 00:49:55,054
ஆமாம் சார்.
987
00:49:56,787 --> 00:49:57,787
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்.
988
00:50:00,754 --> 00:50:01,721
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் எழுந்திருங்கள்.
989
00:50:02,387 --> 00:50:03,521
எழுந்து நில்லுங்கள். வேகமாக எழுந்திரு.
990
00:50:10,587 --> 00:50:12,254
இன்று நான் உங்களுக்கு இரண்டு தலைப்புகளை கற்பித்தேன்.
991
00:50:12,554 --> 00:50:14,754
முதலாவது வேகம்,
மற்றொன்று வேகம்.
992
00:50:15,454 --> 00:50:16,787
நாளை இரண்டிற்கும் சோதனை நடத்துகிறேன்.
993
00:50:17,087 --> 00:50:18,187
எனவே தயாராக வாருங்கள்.
994
00:50:19,587 --> 00:50:20,487
எப்படி சார்?
995
00:50:20,687 --> 00:50:22,421
நீங்கள் எங்களுக்கு வேகத்தை மட்டுமே கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
996
00:50:23,321 --> 00:50:25,587
ஐயா, நீங்கள் எங்களுக்கு வேகத்தைப் பற்றி மட்டுமே கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
997
00:50:26,221 --> 00:50:28,054
நான் இரண்டு தலைப்புகளை உள்ளடக்கியிருந்தேன்.
998
00:50:28,654 --> 00:50:29,587
முதலாவது வேகம்.
999
00:50:30,121 --> 00:50:31,187
இரண்டாவது வேகம்.
1000
00:50:32,354 --> 00:50:33,721
நாளை இருவருக்கும் சோதனை நடைபெறவுள்ளது.
1001
00:50:34,554 --> 00:50:35,687
எனவே தயாராக வாருங்கள்.
1002
00:50:36,554 --> 00:50:38,121
இது நியாயமில்லை.
1003
00:50:39,254 --> 00:50:42,021
ஆமாம் சார். தனித்தனியாக வகுப்புகள் எடுத்தீர்கள்.
பிறகு எப்படி இரண்டிலும் எங்களை சோதிக்க முடியும்?
1004
00:50:43,487 --> 00:50:44,621
60 நிமிடங்களுக்கு…
1005
00:50:45,621 --> 00:50:47,287
தனி வகுப்பு எடுத்தேன்
1006
00:50:47,354 --> 00:50:49,087
அது நியாயமில்லை என்று நீங்கள் அனைவரும் நினைக்கிறீர்கள்.
1007
00:50:49,754 --> 00:50:51,121
கடந்த 17 ஆண்டுகளாக…
1008
00:50:52,154 --> 00:50:54,554
நீங்கள் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
சாதியின் பெயரால் இடையில் ஒரு சுவர்.
1009
00:50:54,621 --> 00:50:56,154
நீங்கள் அதை தவறாகக் காணவில்லையா?
1010
00:51:00,454 --> 00:51:02,521
அய்யா, அதை எங்கள் பெற்றோர் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
1011
00:51:04,221 --> 00:51:06,154
சரி, இது உங்கள் கிராமம். சரி.
1012
00:51:07,054 --> 00:51:10,387
ஊருக்குப் போனால் என்ன
அல்லது மேற்படிப்புக்கான நகரமா?
1013
00:51:11,754 --> 00:51:14,254
அங்கேயும் வேறுபாடுகளைக் காண்பீர்களா?
1014
00:51:15,621 --> 00:51:19,421
சரி. நல்ல வேலை கிடைத்தால்
உங்கள் படிப்புக்குப் பிறகு,
1015
00:51:19,754 --> 00:51:21,354
மற்றும் உங்கள் முதலாளி என்றால்
1016
00:51:21,421 --> 00:51:24,121
வெவ்வேறு சாதி.
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?
1017
00:51:24,187 --> 00:51:26,654
வேலையை விட்டுவிடுவீர்களா?
1018
00:51:29,021 --> 00:51:29,721
நன்றாக.
1019
00:51:31,021 --> 00:51:32,521
இத்தனை நாட்களாக நான் இங்குதான் இருக்கிறேன்.
1020
00:51:33,187 --> 00:51:34,354
என் ஜாதி என்ன, சொல்லு?
1021
00:51:36,054 --> 00:51:37,087
உங்களுக்கு தெரிய வேண்டாமா?
1022
00:51:38,754 --> 00:51:41,787
ஏனெனில்... நான் அறிவை வழங்குகிறேன்.
1023
00:51:43,121 --> 00:51:44,621
உனக்கு நான் வேண்டும்.
1024
00:51:45,054 --> 00:51:47,054
என் சாதியைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.
1025
00:51:49,587 --> 00:51:51,687
முத்து உங்கள் அனைத்து பணிகளையும் எழுதினார்.
1026
00:51:51,754 --> 00:51:54,187
அவருடைய சாதியால் நீங்கள் ஏன் கலங்கவில்லை?
1027
00:51:55,654 --> 00:51:56,554
ஏன்?
1028
00:51:56,754 --> 00:51:59,254
ஏனென்றால் உங்கள் தேவைகளுக்கு ஜாதி தெரியாது.
1029
00:52:00,154 --> 00:52:02,487
அதேபோல், எந்த மனிதனும் தேவையில்லாதவன் அல்ல.
1030
00:52:03,687 --> 00:52:08,087
அதை அறிந்ததும் மறந்து விடுவீர்கள்
இந்த சிறிய வேறுபாடுகள் அனைத்தும்.
1031
00:52:13,421 --> 00:52:14,354
கிடைத்தது சார்.
1032
00:52:15,321 --> 00:52:17,487
எங்கள் அனைவருக்கும் வகுப்பு எடுக்கவும்.
1033
00:52:17,687 --> 00:52:18,787
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
1034
00:52:19,487 --> 00:52:21,287
நான் இன்று இரண்டு தலைப்புகளை உள்ளடக்கியிருக்கிறேன்.
1035
00:52:21,687 --> 00:52:23,454
என்னால் மீண்டும் வகுப்பு எடுக்க முடியாது.
1036
00:52:23,721 --> 00:52:25,454
ஐயா, தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
1037
00:52:30,621 --> 00:52:33,754
வீரண்ணா, புரிந்ததா
அவர் என்ன கற்பித்தார்?
1038
00:52:34,121 --> 00:52:35,021
ஆம், நான் செய்தேன்.
1039
00:52:35,154 --> 00:52:36,454
பிறகு வேகத்தைப் பற்றி எனக்குக் கற்றுத் தருகிறீர்கள்.
1040
00:52:36,521 --> 00:52:37,654
வேகத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.
1041
00:52:37,721 --> 00:52:38,754
சரியா?
1042
00:52:40,554 --> 00:52:41,587
பத்மாவதியா?
1043
00:52:42,454 --> 00:52:43,354
இங்கே வா.
1044
00:53:11,087 --> 00:53:12,054
இது என்ன மேடம்?
1045
00:53:12,187 --> 00:53:14,387
கேட்க மாட்டீர்களா
நுழைவதற்கு முன் அனுமதி பெறவா?
1046
00:53:41,121 --> 00:53:43,321
நீங்கள் எனக்கு அன்பின் பரிசைக் கொடுத்தீர்கள்
1047
00:53:43,387 --> 00:53:45,754
இந்த மோசமான இதயத்திற்குள் வந்தீர்கள்
1048
00:53:46,254 --> 00:53:48,521
நீங்கள் எனக்கு அன்பின் பரிசைக் கொடுத்தீர்கள்
1049
00:53:48,587 --> 00:53:51,187
இந்த மோசமான இதயத்திற்குள் வந்தீர்கள்
1050
00:53:51,554 --> 00:53:54,221
அன்பைக் கற்பிக்க வழிகாட்டி இல்லை
1051
00:53:54,287 --> 00:53:56,587
எனவே எனக்கு கற்பிக்க வாருங்கள், ஆசிரியரே
1052
00:53:56,654 --> 00:53:59,521
ஆசைகள் சேமிக்கப்படுகின்றன
1053
00:53:59,587 --> 00:54:02,087
அதையெல்லாம் என்னிடம் கொடுக்க வாருங்கள், ஆசிரியரே
1054
00:54:02,154 --> 00:54:06,587
உனக்காக என் இதயத்தை மாற்றுவேன்
1055
00:54:07,687 --> 00:54:10,287
அட! இது என்ன உணர்வு?
1056
00:54:10,421 --> 00:54:12,687
உங்களால்தான் நான் தோல்வியடைந்தேன்
1057
00:54:13,121 --> 00:54:15,387
நான் உன்னை விரும்பாதது போல் நடித்தேன்
1058
00:54:15,454 --> 00:54:18,154
ஆனால் நான் இப்போது உன்னுடையவன்
1059
00:54:18,254 --> 00:54:20,687
அட! இது என்ன உணர்வு?
1060
00:54:21,021 --> 00:54:23,321
உங்களால்தான் நான் தோல்வியடைந்தேன்
1061
00:54:23,521 --> 00:54:26,054
நான் உன்னை விரும்பாதது போல் நடித்தேன்
1062
00:54:26,121 --> 00:54:29,087
ஆனால் நான் இப்போது உன்னுடையவன்
1063
00:55:10,521 --> 00:55:13,387
-நான் ஒரு நைட்டிங்கேல் ஆனேன்
- நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
1064
00:55:13,454 --> 00:55:15,154
-அது தினமும் உங்கள் பெயரைப் பாடும்
- இது
1065
00:55:15,221 --> 00:55:16,654
தொலைபேசி சாவடியின் எண்
என் வீட்டிற்கு அருகில்.
1066
00:55:16,721 --> 00:55:18,621
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
-நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததிலிருந்து
1067
00:55:18,687 --> 00:55:21,187
நான் மிகவும் ஸ்டைலாக மாறிவிட்டேன்
1068
00:55:21,287 --> 00:55:26,321
நான் உங்கள் பாக்கெட்டில் ஒரு ஹீரோ பேனா ஆனேன்
1069
00:55:26,421 --> 00:55:31,054
என் முழு மனதுடன் நான் உங்கள் ரசிகன் ஆனேன்
1070
00:55:31,187 --> 00:55:33,687
நான் உன்னை தொடர்ந்து பார்க்க விரும்புகிறேன்
1071
00:55:33,754 --> 00:55:36,221
உங்களுடன் கைகோர்க்க விரும்புகிறேன்
1072
00:55:36,387 --> 00:55:39,621
நாம் இந்தக் கிராமத்தைச் சுற்றி வர வேண்டும்
1073
00:55:39,687 --> 00:55:41,454
காதலர்களாக ஒன்றாக
1074
00:55:41,554 --> 00:55:46,721
பேண்ட் கச்சேரியுடன் கூடிய பிரம்மாண்டமான திருமணம்
1075
00:55:47,054 --> 00:55:53,254
இது எல்லா இடங்களிலும் கேட்கப்பட வேண்டும்
1076
00:55:55,121 --> 00:55:56,254
இது என் ஜாதகம்.
1077
00:55:56,721 --> 00:55:59,187
உங்கள் தாயுடன் பேசுங்கள்
மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
1078
00:55:59,287 --> 00:56:00,754
நான் உன்னை விரும்பாதது போல் நடித்தேன்
1079
00:56:01,021 --> 00:56:03,321
ஆனால் நான் இப்போது உன்னுடையவன்
1080
00:56:03,721 --> 00:56:06,154
அட! இது என்ன உணர்வு?
1081
00:56:06,387 --> 00:56:08,687
உங்களால்தான் நான் தோல்வியடைந்தேன்
1082
00:56:14,754 --> 00:56:15,687
தயாரா?
1083
00:56:16,021 --> 00:56:16,754
புன்னகை!
1084
00:56:19,554 --> 00:56:20,454
முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன.
1085
00:56:20,521 --> 00:56:21,421
வாருங்கள்.
1086
00:56:23,387 --> 00:56:24,487
- பார், அது இருக்கிறது.
- நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.
1087
00:56:24,554 --> 00:56:26,321
- ஆம், நானும் தேர்ச்சி பெற்றேன்.
-ஏய், நீங்களும் கடந்துவிட்டீர்கள்.
1088
00:56:26,387 --> 00:56:27,787
-ஏய் நீங்களும் கடந்துவிட்டீர்கள்.
- ஆமாம்!
1089
00:56:29,054 --> 00:56:30,754
பாலா சார் முதல் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார்.
1090
00:56:32,054 --> 00:56:34,154
அனைத்து மாணவர்களும் முதல் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றனர்
அவர்களின் முடிவுகளில்.
1091
00:56:34,754 --> 00:56:37,121
கல்லூரி முழுவதும் விழாக்கோலம் பூண்டிருந்தது.
1092
00:56:37,587 --> 00:56:38,787
அங்கே பார்.
1093
00:56:39,521 --> 00:56:40,621
-ஹாய்!
-ஹாய்!
1094
00:56:46,121 --> 00:56:47,521
ஆசிரியரே, நீங்கள் செய்தீர்கள்!
1095
00:56:55,521 --> 00:56:56,421
ஐயா!
1096
00:56:56,687 --> 00:56:58,521
மீன் எங்கே... மீனாட்சி மேடம்?
1097
00:56:58,621 --> 00:57:00,387
-பாலா சார்?
- மேடம்.
1098
00:57:04,621 --> 00:57:05,521
ஐயா!
1099
00:57:05,687 --> 00:57:06,654
ஐயா, ஒரு நிமிடம்.
1100
00:57:07,187 --> 00:57:08,421
-அண்ணி?
- வருக, சார்.
1101
00:57:10,021 --> 00:57:11,487
வாருங்கள் ஐயா.
எப்படி இருக்கீங்க சார்?
1102
00:57:11,687 --> 00:57:13,054
நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
1103
00:57:14,454 --> 00:57:16,221
-பாலமுருகன்?
- ஐயா, நான் தான்!
1104
00:57:16,287 --> 00:57:17,221
-பாலமுருகன்
- அவர் உங்கள் பையன்.
1105
00:57:17,287 --> 00:57:19,787
அதனால், நான் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொண்டேன்.
1106
00:57:20,187 --> 00:57:21,354
சார், என்னை ஞாபகம் இருக்கா?
1107
00:57:21,487 --> 00:57:23,454
-அன்றைய தினம் சட்டசபையில்?
- ஆமாம்.
1108
00:57:24,087 --> 00:57:25,021
அது நீங்களா?
1109
00:57:25,087 --> 00:57:26,454
ஆமாம் சார். நான்தான் பாலமுருகன்.
1110
00:57:27,087 --> 00:57:28,421
அண்ணி வா.
கேக் வெட்டுவோம்.
1111
00:57:28,487 --> 00:57:30,354
-ஐயா, இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
-வாருங்கள்.
1112
00:57:31,321 --> 00:57:32,321
மகலட்சுமி.
1113
00:57:32,721 --> 00:57:34,387
- அண்ணி, கேக் வெட்டி.
- மேடம், இங்கே வாருங்கள்.
1114
00:57:38,521 --> 00:57:39,421
அதாவது…
1115
00:57:39,487 --> 00:57:41,221
- அண்ணி, எனக்கு கேக் ஊட்டுங்கள்.
-ஐயா?
1116
00:57:45,387 --> 00:57:46,487
ஐயா, நானும்.
1117
00:57:51,187 --> 00:57:53,621
ஐயா, நீங்கள் கேட்டதைச் செய்தேன்.
1118
00:57:54,187 --> 00:57:55,521
உண்மையில், நான் இன்னும் நிறைய செய்துள்ளேன்.
1119
00:57:55,721 --> 00:57:57,421
அனைத்து மாணவர்களும் முதல் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர்.
1120
00:57:58,121 --> 00:57:59,054
கணிதத்தில் மட்டும் இல்லை சார்.
1121
00:57:59,287 --> 00:58:01,087
இயற்பியல் கூட எடுத்தேன்
மற்றும் வேதியியல் வகுப்புகள்.
1122
00:58:01,221 --> 00:58:03,287
உயிரியலை மீனாட்சி மேடம் கையாண்டார்.
1123
00:58:03,587 --> 00:58:04,587
நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?
1124
00:58:05,787 --> 00:58:06,687
நல்லது.
1125
00:58:06,754 --> 00:58:08,487
சார், தயவு செய்து எங்களை இப்படி ஊக்கப்படுத்துங்கள்.
1126
00:58:08,554 --> 00:58:11,721
அடுத்த ஆண்டு மாணவர்களை உருவாக்குவேன்
தனித்துவத்துடன் தேர்ச்சி.
1127
00:58:11,787 --> 00:58:12,687
ஏய்!
1128
00:58:15,087 --> 00:58:18,754
அது சுத்த அதிர்ஷ்டம்
குழந்தைகள் இந்த ஆண்டு தேர்ச்சி பெற்றனர்.
1129
00:58:19,587 --> 00:58:21,321
எனவே எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்!
1130
00:58:23,421 --> 00:58:24,787
வேறுபாடு? என் பாதம்!
1131
00:58:30,021 --> 00:58:31,521
ஐயா... நான் என்ன செய்தேன்?
1132
00:58:32,087 --> 00:58:34,221
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எனது பள்ளிகள் அனைத்தையும் மூடுங்கள்.
1133
00:58:34,787 --> 00:58:36,587
எனது பள்ளியில் தேர்ச்சி சதவீதம் 75.
1134
00:58:37,354 --> 00:58:39,287
ஆனால் இந்த அரசு பள்ளியில்
தேர்ச்சி சதவீதம் 100.
1135
00:58:39,787 --> 00:58:42,354
இப்போது இந்த பெற்றோர்கள்
தங்கள் குழந்தைகளை இங்கே சேர்க்க வேண்டும்.
1136
00:58:43,321 --> 00:58:45,254
இரத்தம் தோய்ந்த நடுத்தர வர்க்க வாடிக்கையாளர்கள்.
1137
00:58:47,721 --> 00:58:48,687
வாடிக்கையாளர்களா?
1138
00:58:49,187 --> 00:58:50,787
-ஸ்து…
- வாடிக்கையாளர்கள் மட்டுமே.
1139
00:58:52,087 --> 00:58:53,254
அவர்கள் வாடிக்கையாளர்கள்.
1140
00:58:55,554 --> 00:58:56,654
இது ஒரு வியாபாரம்.
1141
00:58:57,421 --> 00:58:58,787
எந்த வியாபாரத்திலும் போல,
1142
00:58:59,054 --> 00:59:00,754
எங்கள் இலக்கு நடுத்தர வர்க்க வாடிக்கையாளர்கள்.
1143
00:59:03,054 --> 00:59:06,187
அவர்களின் மனதைக் காப்பாற்றியுள்ளோம்
இத்தனை நாட்கள் டியூன் செய்தேன்,
1144
00:59:07,121 --> 00:59:08,254
இப்போது நீங்கள் அதை மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்.
1145
00:59:09,321 --> 00:59:10,287
என்ன சொல்கிறாய்?
1146
00:59:10,487 --> 00:59:13,154
அவர்களுக்கு நல்ல கல்வி தேவைப்பட்டால்,
பின்னர் அவர்கள் அதை செலுத்த வேண்டும்.
1147
00:59:14,187 --> 00:59:16,454
திருப்பதி லோகோவை இங்கு ஏன் வைத்துள்ளோம்?
1148
00:59:17,154 --> 00:59:18,621
ஏனெனில் திருப்பதியில் பணம் அதிகம்.
1149
00:59:20,187 --> 00:59:21,621
பூஜ்ஜிய கட்டணம், பூஜ்ஜிய கல்வி.
1150
00:59:22,021 --> 00:59:23,221
அதிக கட்டணம், அதிக கல்வி.
1151
00:59:23,287 --> 00:59:24,521
இதுதான் இப்போதைய டிரெண்ட்.
1152
00:59:25,721 --> 00:59:28,321
TNPCEE கோச்சிங் 25,000 ரூபாய்.
1153
00:59:28,421 --> 00:59:30,621
ஐஐடி கோச்சிங் 45,000 ரூபாய்.
1154
00:59:30,721 --> 00:59:32,054
இதுதான் வரம்பு.
1155
00:59:33,054 --> 00:59:37,154
படிக்க விரும்புபவர் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
ஏனென்றால் பணத்தால் மட்டுமே அறிவை வாங்க முடியும்.
1156
00:59:37,754 --> 00:59:39,521
எதுவுமே இல்லாத மக்களைப் பற்றி என்ன?
1157
00:59:39,621 --> 00:59:42,521
அதனால்தான் அரசு பள்ளிகள் உள்ளன.
1158
00:59:43,121 --> 00:59:46,054
கேளுங்கள், அவர்களுக்கு பெரிய லட்சியங்கள் இல்லை.
1159
00:59:46,621 --> 00:59:49,087
12ம் வகுப்பு தேர்வு எழுதுகிறேன்
என்பது அவர்களுக்கு பெரிய விஷயம்.
1160
00:59:49,221 --> 00:59:51,554
அவர்கள் தேர்ச்சி பெற்றால்,
அதை ஒரு திருவிழா போல் கொண்டாடுவார்கள்.
1161
00:59:53,187 --> 00:59:57,621
அவர் கிராமவாசி என்றால், அவர்
பண்ணைகள் மற்றும் வயல்களில் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
1162
00:59:58,021 --> 00:59:59,054
அவர் ஒரு நகரத்தில் இருந்தால்,
1163
00:59:59,287 --> 01:00:01,321
அவர் ஓட்டுநராக அல்லது சமையல்காரராக குடியேறுவார்.
1164
01:00:02,687 --> 01:00:04,621
இரத்தம் தோய்ந்த கீழ் நடுத்தர வர்க்கம்.
1165
01:00:08,154 --> 01:00:09,587
என் அப்பா கூட டிரைவர் தான் சார்.
1166
01:00:10,654 --> 01:00:12,554
எனது குடும்பமும் கீழ் நடுத்தர வர்க்கம்தான்.
1167
01:00:15,587 --> 01:00:21,187
அதாவது... நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை.
1168
01:00:21,654 --> 01:00:25,421
இந்த பள்ளிகளை நீங்கள் கைப்பற்றவில்லையா
அவர்களுக்கு உதவ?
1169
01:00:26,721 --> 01:00:28,187
அது வெறும் வியாபாரமா?
1170
01:00:28,487 --> 01:00:30,787
நீங்கள் என்னை தவறாக நினைத்துவிட்டீர்கள்.
1171
01:00:32,254 --> 01:00:33,254
நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை.
1172
01:00:33,621 --> 01:00:37,054
ஐயா, நீங்கள் என்னை இங்கு அனுப்பவில்லை
எதையும் சாதிக்க.
1173
01:00:38,421 --> 01:00:40,354
நான் இங்கே தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைத்தாய்.
1174
01:00:41,121 --> 01:00:42,021
ஏய்…
1175
01:00:42,087 --> 01:00:45,221
பாலா, நாக்கு நழுவியது.
1176
01:00:45,321 --> 01:00:47,021
அது போகட்டும். சரியா?
1177
01:00:49,387 --> 01:00:50,554
நீங்கள் திறமைசாலி.
1178
01:00:51,221 --> 01:00:52,687
இது உங்களுக்கான இடம் அல்ல.
1179
01:00:53,221 --> 01:00:54,121
என்னுடன் வா.
1180
01:00:54,687 --> 01:00:58,321
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
பிரதான கிளையில் நிரந்தர ஆசிரியர்.
1181
01:00:59,187 --> 01:01:01,154
உனக்கு மாதம் ஒரு லட்சம் ரூபாய் தருகிறேன்.
1182
01:01:01,754 --> 01:01:03,587
நான் உனக்கு வீடு தருகிறேன்,
ஒரு கார், மற்றும் எல்லாம்.
1183
01:01:04,054 --> 01:01:05,187
என்னுடன் வா.
1184
01:01:08,121 --> 01:01:09,554
சார் சாப்பாடு ரெடி.
1185
01:01:14,254 --> 01:01:16,087
வா, சாப்பிட்டு விட்டுப் போகலாம்.
1186
01:01:16,621 --> 01:01:17,621
வா.
1187
01:01:28,054 --> 01:01:30,354
அண்ணா அங்கே உட்கார்ந்து சாப்பிடலாமா?
1188
01:01:30,721 --> 01:01:32,521
- தயவுசெய்து என்னைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
-அது பரவாயில்லை.
1189
01:01:36,321 --> 01:01:37,454
ஐயா, அவர்கள் கீழ் நடுத்தர வர்க்கத்தினர்.
1190
01:01:37,754 --> 01:01:39,354
இப்படித்தான் இருக்கிறார்கள்.
1191
01:01:39,587 --> 01:01:40,487
நீங்க சாப்பிடுங்க சார்.
1192
01:01:40,754 --> 01:01:41,654
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
1193
01:01:42,621 --> 01:01:45,321
பொதுவாக,
கீழ் நடுத்தர வர்க்கத்தைச் சேர்ந்த பெற்றோர்
1194
01:01:45,721 --> 01:01:50,354
அவர்களின் தேவைகளை புறக்கணிக்கிறார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய.
1195
01:01:54,521 --> 01:01:58,421
அவர்களே பட்டினி கிடப்பார்கள்
அதனால் அவர்களின் குழந்தைகள் சாப்பிட முடியும்.
1196
01:02:02,354 --> 01:02:04,221
அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு புதிய ஆடைகளை வாங்குவார்கள்
1197
01:02:04,454 --> 01:02:06,621
தொடரவும்
அவர்களின் கிழிந்த ஆடைகளை தைக்க.
1198
01:02:10,487 --> 01:02:12,421
இதே பெற்றோர்கள்
அவர்களின் இரத்தத்தை கூட விற்பார்கள்
1199
01:02:13,121 --> 01:02:17,687
அதனால் அவர்களின் குழந்தைகள்
நல்ல பள்ளிக்கு செல்ல முடியும்.
1200
01:02:18,254 --> 01:02:19,754
ஆனால் எவ்வளவு காலம் இதை செய்து கொண்டே இருப்பீர்கள்?
1201
01:02:26,621 --> 01:02:28,087
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.
1202
01:02:28,621 --> 01:02:32,321
அவர்களின் எதிர்காலம் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் சலுகை.
1203
01:02:33,721 --> 01:02:37,654
அது எனக்கு நியாயம் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னுடன் வருவதை விட இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
1204
01:02:37,754 --> 01:02:39,087
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
1205
01:02:39,621 --> 01:02:42,087
இன்னும் ஒரு வருடம் கடக்க நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவலாம்.
1206
01:02:42,554 --> 01:02:45,021
அது அவர்களின் வாழ்க்கையை மாற்றுமா?
1207
01:02:45,321 --> 01:02:48,321
ஐயா, வெறும் பாஸ் அல்ல
அவர்களை மாநில முதல்வராக ஆக்குவேன்.
1208
01:02:48,654 --> 01:02:49,787
நிச்சயமாக. பின்னர்?
1209
01:02:50,787 --> 01:02:56,654
இங்கே உள்ளன…
10, 17, 25, 30, 45 மாணவர்கள்.
1210
01:02:56,754 --> 01:02:59,487
இந்த மாணவர்கள் அனைவருக்கும் உதவுவேன்
மாநில தரவரிசையைப் பெற.
1211
01:03:04,087 --> 01:03:05,254
நான் உன்னை ஒருபோதும் வெல்ல விடமாட்டேன்.
1212
01:03:13,754 --> 01:03:18,454
ஐயா, கல்வி என்பது பிரசாதம் போன்றது
கோவிலில் கடவுளுக்கு. தாராளமாக இருங்கள்.
1213
01:03:19,154 --> 01:03:21,687
இப்படி விற்காதீர்கள்
ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல்களில் உணவு.
1214
01:03:29,354 --> 01:03:30,354
திருப்பதி சார்!
1215
01:03:33,187 --> 01:03:34,087
நன்றி ஐயா.
1216
01:03:34,654 --> 01:03:35,554
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் சார்.
1217
01:03:36,587 --> 01:03:37,487
விடைபெறுகிறேன் ஐயா.
1218
01:03:38,654 --> 01:03:39,554
அண்ணி!
1219
01:03:39,687 --> 01:03:42,687
அண்ணி, ஒரு நிமிஷம்.
1220
01:03:43,154 --> 01:03:44,054
அதை கொடு.
1221
01:03:46,387 --> 01:03:48,021
- போ.
- ஐயா, தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும்.
1222
01:03:49,454 --> 01:03:50,487
தொலைந்து போ!
1223
01:03:53,287 --> 01:03:54,221
அண்ணியா?
1224
01:03:54,721 --> 01:03:55,654
அண்ணியா?
1225
01:04:09,521 --> 01:04:14,787
அரசு மேல்நிலைப் பள்ளி
சோழவரம்
1226
01:04:19,621 --> 01:04:22,421
திருப்பதி, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
"உன் மூளையைப் பயன்படுத்து சுதாகர்!"
1227
01:04:22,687 --> 01:04:25,287
மூன்றாம் வகுப்பு என்று சொன்னீர்கள்
இளநிலை ஆசிரியர்கள் அனுப்பப்படுவார்கள்.
1228
01:04:25,754 --> 01:04:29,454
இப்போது இந்த ஒரு பையனால் நீங்கள்
அனுப்பப்பட்டது, எல்லாவற்றையும் இழக்கப் போகிறோம்.
1229
01:04:29,587 --> 01:04:30,654
அவர் ஒரு மனிதர், இல்லையா?
1230
01:04:31,087 --> 01:04:32,287
அவனோடு மட்டும் நின்றுவிடாதா என்ன?
1231
01:04:32,587 --> 01:04:35,487
மற்ற ஆசிரியர்கள் என்றால் என்ன
அவரால் ஈர்க்கப்படுகிறீர்களா?
1232
01:04:35,554 --> 01:04:36,587
அப்புறம் என்ன செய்வோம்?
1233
01:04:38,621 --> 01:04:40,021
சோழவரத்தில் ஒரு அதிசயம்
1234
01:04:40,121 --> 01:04:42,521
இந்தக் கட்டுரை என்றால் என்ன
முதல் பக்கத்தில் வருமா?
1235
01:04:43,121 --> 01:04:45,387
மக்கள் நிச்சயமாக எங்கள் விளம்பரங்களை புறக்கணிப்பார்கள்.
1236
01:04:46,021 --> 01:04:47,021
ஏய்…
1237
01:04:47,454 --> 01:04:52,187
நான் இந்த தொழிலை தொடங்கினேன்
வாழ்க்கையைப் பற்றி அறியாத ஆசிரியர்கள்.
1238
01:04:53,421 --> 01:04:55,554
நான் இந்தப் பேரரசை உருவாக்கினேன்.
1239
01:04:57,221 --> 01:05:00,254
நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்
யாராவது அழிக்க முயன்றால்.
1240
01:05:02,687 --> 01:05:05,321
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு பள்ளி ஆசிரியர்.
அவரை ஏன் நீக்கக்கூடாது?
1241
01:05:07,087 --> 01:05:08,587
சில சிக்கல்கள் உள்ளன
ஒப்பந்தத்தில், சேனா.
1242
01:05:08,687 --> 01:05:09,587
அவை என்ன?
1243
01:05:09,754 --> 01:05:11,721
அறிவிப்பு வெளியிட வேண்டும்
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்.
1244
01:05:12,287 --> 01:05:14,621
ஆனால் அவருக்கு அதிக நேரம் கொடுத்தது
நிச்சயமாக எனக்கு பிரச்சனைகளை உருவாக்கும்.
1245
01:05:15,087 --> 01:05:15,787
அதனால் என்ன?
1246
01:05:16,287 --> 01:05:17,654
உனக்கு வேண்டுமா
அரசாங்கத்தை பணயம் வைப்பதா?
1247
01:05:18,221 --> 01:05:20,021
எதிர் கட்சி
இதனுடன் ஒரு கள நாள் இருக்கும்.
1248
01:05:20,254 --> 01:05:21,421
இதற்கு முதல்வர் ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டார்.
1249
01:05:33,754 --> 01:05:35,287
ஏய், திருப்பதி?
1250
01:05:35,521 --> 01:05:37,087
ஏன் இங்கே இன்னொரு பென்ஸ் கார்?
1251
01:05:38,487 --> 01:05:39,554
அது என்னுடையது அல்ல.
1252
01:05:40,121 --> 01:05:41,021
அது உன்னுடையது.
1253
01:05:44,187 --> 01:05:45,687
இதெல்லாம் எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
1254
01:05:46,021 --> 01:05:47,354
ஆனால் அதற்கு முதல்வர் சம்மதிக்க மாட்டார்.
1255
01:05:53,454 --> 01:05:55,587
நாராயணசாமி ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
1256
01:05:55,654 --> 01:05:57,454
முதல்வர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்காமல் இருக்கலாம்.
1257
01:05:57,554 --> 01:06:00,087
ஆனால் அவர் கேட்க வேண்டும்
சட்டசபையில் எதிர்க்கட்சித் தலைவருக்கு.
1258
01:06:01,487 --> 01:06:02,387
திருப்பதி?
1259
01:06:02,487 --> 01:06:04,121
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி செய்ய முடியுமா?
-அது என்ன?
1260
01:06:04,421 --> 01:06:06,054
தயவு செய்து அரசியலுக்கு வராதீர்கள்.
1261
01:06:06,521 --> 01:06:07,587
கண்டிப்பாக மாட்டேன்.
1262
01:06:08,454 --> 01:06:10,487
அரசியலில் இப்படி சம்பாதிக்க முடியாது.
1263
01:06:12,421 --> 01:06:13,321
தமிழ்நாடு அரசு தலைமை செயலகம்
1264
01:06:13,387 --> 01:06:17,621
கௌரவ சபாநாயகர் அவர்களே,
வேலையின்மை விகிதம்
1265
01:06:17,687 --> 01:06:20,587
நமது மாநிலத்தில் தொடர்ந்து உயர்ந்து வருகிறது.
காரணம் என்ன?
1266
01:06:22,187 --> 01:06:24,121
நாராயணசாமியால் தொடங்கப்பட்ட எதிர்ப்பு
1267
01:06:24,221 --> 01:06:25,654
தனியார்மயமாக்கல்!
1268
01:06:25,721 --> 01:06:30,254
சாலைகள் மற்றும் ரயில்வே ஒப்பந்தங்கள் போன்றவை,
அரசு ஒப்படைத்துள்ளது
1269
01:06:30,321 --> 01:06:32,621
தனியார் நிறுவனங்களுக்கு கல்வி.
1270
01:06:32,787 --> 01:06:35,254
வேண்டாம் என ஜனாதிபதி உத்தரவிட்டுள்ளார்
உங்களுக்கு பால் வழங்க.
1271
01:06:35,354 --> 01:06:37,654
வேண்டுமானால் வாருங்கள்
பால் வாங்க மையத்திற்கு.
1272
01:06:38,021 --> 01:06:38,721
மன்னிக்கவும், ஐயா!
1273
01:06:41,154 --> 01:06:46,187
இளைஞர்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்
பதிவு செய்தவர்கள்
1274
01:06:46,254 --> 01:06:50,287
வேலைவாய்ப்பு பரிமாற்றத்துடன்?
மற்றும் ஆசிரியர் வேலை வாய்ப்புகளுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
1275
01:06:50,554 --> 01:06:54,087
இந்த அரசாங்க உத்தரவை ரத்து செய்ய வலியுறுத்துகிறேன்
1276
01:06:54,187 --> 01:06:57,521
அது பள்ளிகளை தனியார்மயமாக்க அனுமதிக்கிறது.
1277
01:06:57,621 --> 01:07:00,654
-கல்வி அமைச்சர்!
-கீழே, கீழே!
1278
01:07:09,387 --> 01:07:11,154
சாவியை மேடத்திடம் கொடுங்கள்.
1279
01:07:11,421 --> 01:07:13,054
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
1280
01:07:13,554 --> 01:07:14,454
என்ன நடந்தது சார்?
1281
01:07:14,687 --> 01:07:15,654
போய் உன் மகனிடம் கேள்.
1282
01:07:16,487 --> 01:07:17,387
ஐயா?
1283
01:07:25,287 --> 01:07:28,687
கடந்த ஆண்டு ஆசிரியர்கள் நியமனம்
அரசு பள்ளிகளுக்கு தாமதம்
1284
01:07:28,754 --> 01:07:31,321
சில அதிகாரிகளின் அலட்சியத்தால்.
1285
01:07:31,387 --> 01:07:35,054
தனியார் பள்ளிகள் சங்கம் பொறுப்பேற்றது
சில அரசு பள்ளிகள் எங்களுக்கு உதவியது.
1286
01:07:35,487 --> 01:07:37,021
ஆனால் சூழ்நிலைகள் மாறிவிட்டன
நன்றாக.
1287
01:07:38,021 --> 01:07:41,554
சமீபத்தில் நடத்தப்பட்ட நேர்காணல்களில்,
500 ஆசிரியர்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்.
1288
01:07:44,387 --> 01:07:47,154
ஆனால் உடனடியாக அவர்களை நியமிக்க முடியாது.
1289
01:07:47,321 --> 01:07:50,387
ஏனென்றால் அனைத்து அரசு பள்ளிகளும்
தனியார் பள்ளிகளுடன் ஒப்பந்தம்.
1290
01:07:50,587 --> 01:07:53,387
எனவே அவர்களின் ஆசிரியர்கள் இன்னும் அங்கு வேலை செய்கிறார்கள்.
1291
01:07:53,587 --> 01:07:56,254
எனவே எங்களால் யாரையும் நியமிக்க முடியவில்லை.
1292
01:07:56,321 --> 01:07:59,221
எனவே, MOU உடனடியாக ரத்து செய்கிறோம்,
1293
01:07:59,321 --> 01:08:01,587
இதனால் அரசு உத்தரவை ரத்து செய்தல்
அது முன்பே நிறைவேற்றப்பட்டது.
1294
01:08:01,687 --> 01:08:06,287
இதற்குப் பிறகு, அனைத்து தனியார் ஆசிரியர்களும்
தங்கள் பள்ளிகளுக்குத் திரும்புவார்கள்.
1295
01:08:09,421 --> 01:08:12,021
மகனே, கவலைப்படாதே.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
1296
01:08:12,387 --> 01:08:15,121
காசிக்குச் செல்வதாக சபதம் செய்தேன்
மீனாட்சிக்கு நல்ல பொருத்தம் கிடைத்தால்.
1297
01:08:15,487 --> 01:08:17,121
அதனால்தான் நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம்.
1298
01:08:23,387 --> 01:08:24,287
முத்துவா?
1299
01:08:26,121 --> 01:08:27,021
முத்துவா?
1300
01:08:28,687 --> 01:08:31,187
தம்பி, முத்துவைப் பார்த்தாயா?
1301
01:08:31,587 --> 01:08:32,587
அவர் சாராயக் கடையில் இருக்கிறார்.
1302
01:08:53,354 --> 01:08:54,287
அதை துடைக்கவும்.
1303
01:09:02,121 --> 01:09:03,721
12ம் வகுப்பு துணை
தேர்வு ஹால் டிக்கெட்.
1304
01:09:04,521 --> 01:09:05,454
நினைவிருக்கிறதா?
1305
01:09:07,254 --> 01:09:09,121
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
நான் என்ன கேட்டாலும் செய்ய.
1306
01:09:28,654 --> 01:09:30,354
என் அம்மா அப்பா போய்விட்டார்கள்.
1307
01:09:31,121 --> 01:09:32,154
இப்போது நீயும் கிளம்புகிறாய்.
1308
01:09:33,287 --> 01:09:34,487
பிறகு யாருக்காக எழுதுவது?
1309
01:09:51,254 --> 01:09:53,154
நீங்கள் பொறியியல் படிக்க விரும்பினீர்கள்.
1310
01:09:54,721 --> 01:09:56,354
ஆனால் என்னால் அதை வாங்க முடியவில்லை.
1311
01:09:57,187 --> 01:09:58,154
நான் ஒரு தோல்வியுற்றவன்.
1312
01:09:58,221 --> 01:09:59,287
- ஏன் சொல்கிறாய்...
-ஏய்!
1313
01:09:59,387 --> 01:10:02,421
மாணவர்களில் ஒருவரையாவது உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
பொறியியல் அல்லது மருத்துவம் படிக்கிறார்.
1314
01:10:03,221 --> 01:10:04,621
நான் என்னை வெற்றியாளராக கருதுவேன்.
1315
01:10:05,687 --> 01:10:10,087
மகிழ்ச்சியின் பின்னால்
அந்த மாணவியின் பெற்றோரின்,
1316
01:10:10,187 --> 01:10:13,021
நான் பெருமைப்படுவேன்
என் மகன் இதையெல்லாம் செய்தான் என்று.
1317
01:10:13,621 --> 01:10:14,521
ஆம்.
1318
01:10:18,087 --> 01:10:18,787
என்ன நடந்தது?
1319
01:10:19,154 --> 01:10:20,421
இதைப் பற்றி ஏன் புலம்புகிறீர்கள்?
1320
01:10:22,254 --> 01:10:27,187
அவர்கள் விரும்பியது கிடைக்காதபோது.
குழந்தைகள் ஒரு நாள் மட்டும் அழுவார்கள்.
1321
01:10:28,287 --> 01:10:31,221
ஆனால் அவர்களின் பெற்றோர்கள் முழுவதும் அழுவார்கள்
அவர்களால் முடியாதபோது அவர்களின் வாழ்க்கை
1322
01:10:31,421 --> 01:10:32,721
தங்கள் குழந்தையின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய.
1323
01:10:34,654 --> 01:10:36,054
அந்த வலியை நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
1324
01:10:52,454 --> 01:10:53,787
வெற்றி பெற்றதாக நினைத்தனர்.
1325
01:10:56,387 --> 01:10:58,387
ஆனால் போர் அப்போதுதான் ஆரம்பித்திருந்தது.
1326
01:11:00,721 --> 01:11:03,021
பலர் தங்கள் பெயர்களைக் கொடுத்தனர்
11ம் வகுப்பில் சேர வேண்டும்.
1327
01:11:03,187 --> 01:11:04,254
ஆனால், இப்போது காணாமல் போய்விட்டன.
1328
01:11:07,254 --> 01:11:08,421
-ஏய், வீரண்ணா?
-ஆம்?
1329
01:11:08,621 --> 01:11:10,721
- நீங்கள் ஒரு பையுடன் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் வகுப்பிற்குச் செல்கிறேன்.
1330
01:11:10,787 --> 01:11:12,054
வகுப்பா?
1331
01:11:12,554 --> 01:11:14,454
எங்களுக்கு குறைந்தது மூன்று மாதங்கள் உள்ளன
ஆசிரியர்கள் வருவதற்கு முன்.
1332
01:11:14,554 --> 01:11:16,754
-என்ன?
- விடுமுறை கூட முடிவடையவில்லை. வா!
1333
01:11:56,654 --> 01:11:57,554
வணக்கம்?
1334
01:11:57,621 --> 01:12:00,254
மைத்துனர்,
கணித ஆசிரியர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.
1335
01:12:00,787 --> 01:12:02,387
வெளியில் வகுப்பு எடுக்கிறார்
கிராமம்.
1336
01:12:03,587 --> 01:12:05,287
- என்ன நடந்தது, சார்?
- தொலைந்து போ!
1337
01:12:05,721 --> 01:12:08,787
-நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- முட்டாள்தனமான முட்டாள்!
1338
01:12:09,421 --> 01:12:11,021
அவர் உங்கள் கிராமத்தில் வகுப்பு எடுக்கிறார்.
1339
01:12:11,421 --> 01:12:13,187
நீங்கள் ஜனாதிபதி இல்லையா?
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
1340
01:12:14,054 --> 01:12:16,021
ஏய், நிலம் யாருக்கு சொந்தம் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.
1341
01:12:26,154 --> 01:12:28,087
- இந்த பள்ளி நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம், நண்பா.
1342
01:12:30,321 --> 01:12:32,021
ஏய், ஆசிரியரே! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1343
01:12:35,687 --> 01:12:36,687
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!
1344
01:12:37,421 --> 01:12:38,387
எல்லாவற்றையும் பிரித்து எடு!
1345
01:12:38,454 --> 01:12:39,787
ஏய், அதைச் செய்யாதே!
1346
01:12:41,154 --> 01:12:42,287
ஏய்!
1347
01:12:42,421 --> 01:12:44,587
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள். என்னை விடுங்கள்.
1348
01:13:31,621 --> 01:13:32,554
எல்லாவற்றையும் கீழே இழுக்கவும்!
1349
01:13:44,421 --> 01:13:46,021
ஏய்! எழுந்திரு!
1350
01:13:47,087 --> 01:13:47,787
நான் சொன்னேன், எழுந்திரு!
1351
01:13:54,721 --> 01:13:55,687
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
1352
01:13:57,387 --> 01:13:58,287
முட்டாள்!
1353
01:15:20,454 --> 01:15:22,387
-ஐயா, அவர் என்னை அடிக்கிறார்!
- ஏய், காத்திரு! அங்கே நிறுத்து!
1354
01:15:22,454 --> 01:15:24,421
சிக்கலை உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
ஸ்டேஷனுக்கு வா.
1355
01:15:24,487 --> 01:15:27,587
ஐயா அவர்கள்தான் அழித்தவர்கள்
குழந்தைகள் படிக்கும் போது எல்லாம்.
1356
01:15:28,354 --> 01:15:29,587
இங்கு என்ன நடந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்.
1357
01:15:29,654 --> 01:15:31,287
- இப்போது நிலையத்திற்கு வாருங்கள்.
- என்னை விட்டுவிடு சார்.
1358
01:15:35,121 --> 01:15:36,021
இப்போது, எனக்குத் தெரியும்.
1359
01:15:37,521 --> 01:15:38,554
நீங்கள் எல்லோரும் ஒன்றுதான்.
1360
01:15:40,587 --> 01:15:43,487
அங்கே என்ன முணுமுணுக்கிறாய்? பேசு.
1361
01:15:46,021 --> 01:15:46,754
உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?
1362
01:15:47,621 --> 01:15:48,521
என்ன?
1363
01:15:50,054 --> 01:15:51,221
உங்கள் விலை எவ்வளவு?
1364
01:15:52,021 --> 01:15:52,721
என்ன சொன்னாய்?
1365
01:15:52,787 --> 01:15:53,754
ஏய், அதை எனக்குக் கொடு!
1366
01:15:54,021 --> 01:15:56,087
எவ்வளவுக்கு விற்றீர்கள்
உங்கள் விசுவாசம்?
1367
01:15:56,454 --> 01:15:58,554
உனக்கு தெரியுமா
நீ யாரிடம் பேசுகிறாய்?
1368
01:15:59,587 --> 01:16:01,321
-ஐயா!
- நீங்கள் எவ்வளவு பணம் பெற்றீர்கள்?
1369
01:16:01,387 --> 01:16:02,387
அவர்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்கள்?
1370
01:16:05,021 --> 01:16:06,387
ஒரு போலீஸ்காரரைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
1371
01:16:06,521 --> 01:16:07,421
ராஸ்கல்!
1372
01:16:08,454 --> 01:16:09,354
இங்கே வா!
1373
01:16:11,087 --> 01:16:11,787
ஓட்டு!
1374
01:16:14,721 --> 01:16:17,287
- ஏய், ஐயா!
- போலீசார் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
1375
01:16:18,021 --> 01:16:19,254
- அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்!
-ஐயா!
1376
01:16:19,587 --> 01:16:21,021
-ஐயா!
- அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
1377
01:16:30,554 --> 01:16:31,654
அவரை அடிக்கவும்.
1378
01:16:34,387 --> 01:16:36,687
டீச்சரை அடிப்பது சரியல்ல சார்.
1379
01:16:36,754 --> 01:16:38,587
அவர் என்னை அடிக்க எவ்வளவு தைரியம்?
நான் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?
1380
01:16:39,021 --> 01:16:41,054
ஏய்! அந்த சக மனிதனை அடித்து கொன்றுவிடுங்கள்.
1381
01:16:42,221 --> 01:16:43,587
ஐயா!
1382
01:16:43,654 --> 01:16:44,554
எங்கள் ஐயாவை வெளியே விடுங்கள்!
1383
01:16:44,621 --> 01:16:45,521
அவன் போகட்டும்!
1384
01:16:45,587 --> 01:16:46,487
ஐயா!
1385
01:16:47,054 --> 01:16:47,754
ஐயா!
1386
01:16:48,154 --> 01:16:49,054
ஐயா!
1387
01:16:51,154 --> 01:16:53,521
திரு ஜனாதிபதி!
நம்ம பாலா சாரை போலீசார் கைது செய்துவிட்டார்கள்.
1388
01:16:53,587 --> 01:16:55,621
- உங்களால் முடிந்தால்...
-நம்ம பாலா சார்?
1389
01:16:56,054 --> 01:16:56,754
என்ன சார்?
1390
01:16:57,154 --> 01:16:58,554
நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள்.
1391
01:16:58,621 --> 01:16:59,521
இல்லை சார். ஆனால்…
1392
01:17:00,087 --> 01:17:02,221
போலீஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா
காரணமின்றி அவரை கைது செய்தாரா?
1393
01:17:02,387 --> 01:17:04,421
சுப்பையாவின் நிலத்தை அவர் சட்டவிரோதமாக ஆக்கிரமித்துள்ளார்.
1394
01:17:04,487 --> 01:17:06,287
அவர் புகார் அளித்தார்.
எனவே, அவரை கைது செய்தனர்.
1395
01:17:06,354 --> 01:17:07,254
வேணாம் சார்.
1396
01:17:07,321 --> 01:17:10,654
சுப்பையாவிடம் அனுமதி கேட்டார்
அங்கு அவரது வகுப்பை எடுக்க.
1397
01:17:10,787 --> 01:17:12,321
- அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- ஆம், சொல்லுங்கள்!
1398
01:17:12,421 --> 01:17:13,421
உங்களுக்காக தொலைபேசி அழைப்பு.
1399
01:17:14,221 --> 01:17:15,621
- அது யார்?
- இன்ஸ்பெக்டர்.
1400
01:17:16,554 --> 01:17:17,454
வணக்கம்?
1401
01:17:17,521 --> 01:17:20,754
ஐயா, மாணவர்கள் கலவரம் செய்கிறார்கள்
நிலையத்தின் முன்.
1402
01:17:21,054 --> 01:17:22,154
அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல அடி கொடுங்கள்.
1403
01:17:22,254 --> 01:17:23,221
அவை தானாகவே கலைந்துவிடும்.
1404
01:17:23,287 --> 01:17:25,387
- அவர்களில் உங்கள் மகளும் இருக்கிறார்.
-என்ன?
1405
01:17:26,787 --> 01:17:29,021
- என்னை விட்டுவிடு.
- விலகிச் செல்லுங்கள்!
1406
01:17:30,021 --> 01:17:31,387
சோழவரம் காவல் நிலையம்
1407
01:17:32,254 --> 01:17:33,387
நிறுத்து.
1408
01:17:36,421 --> 01:17:37,321
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
1409
01:17:38,287 --> 01:17:39,187
நிறுத்து!
1410
01:17:39,254 --> 01:17:40,387
- நிறுத்து!
- நாம் ஏன்?
1411
01:17:40,454 --> 01:17:41,654
எங்கள் ஐயாவை விடுவிக்கச் சொல்லுங்கள்.
1412
01:17:41,787 --> 01:17:43,121
நீங்கள் அனைவரும் குண்டர்கள் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
1413
01:17:43,187 --> 01:17:45,554
- என்னை போக விடு!
- வாயை மூடிக்கொண்டு உங்கள் பெற்றோருடன் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
1414
01:17:46,087 --> 01:17:47,621
-ஏய்!
-வாருங்கள். போகலாம்!
1415
01:17:47,721 --> 01:17:49,721
என்ன செய்கிறாய்?
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?
1416
01:17:49,787 --> 01:17:50,754
-ஆனால் அப்பா, அது நம்ம சார்!
-எங்கள் ஐயா சிறையில் இருக்கிறார் அம்மா.
1417
01:17:51,054 --> 01:17:52,487
அவள் உங்கள் மகள், இல்லையா?
இப்போது அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1418
01:17:52,621 --> 01:17:53,521
வாருங்கள்.
1419
01:17:53,754 --> 01:17:54,754
எங்கள் ஐயா!
1420
01:17:55,121 --> 01:17:56,021
அப்பா!
1421
01:17:56,754 --> 01:17:58,154
-எங்கள் ஐயா உள்ளே இருக்கிறார்!
- அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1422
01:18:08,721 --> 01:18:12,354
ஏய், அவனை ஜெயிலில் போடாதே
மேலும் அவரை தியாகி ஆக்கவும்.
1423
01:18:13,021 --> 01:18:14,354
அவன் அந்த கிராமத்தை விட்டு ஓட வேண்டும்.
1424
01:18:15,487 --> 01:18:16,521
அனாதை போல.
1425
01:18:18,754 --> 01:18:22,287
பள்ளி நிதியை தவறாக பயன்படுத்தியதற்காக.
1426
01:18:22,654 --> 01:18:26,421
சுப்பையாவின் நிலத்தை ஆக்கிரமிக்க முயன்றதற்காக.
1427
01:18:26,687 --> 01:18:30,754
மற்றும் மனித கையாளுதலுக்காக
பஞ்சாயத்து உறுப்பினர்கள், அரசு ஊழியர்கள்,
1428
01:18:31,087 --> 01:18:35,254
மற்றும் உள்ளாட்சி உறுப்பினர்கள்.
இந்த எல்லா காரணங்களுக்காகவும்,
1429
01:18:36,121 --> 01:18:41,421
பாலமுருகன் வெளியேற்றப்படுகிறார்
எங்கள் கிராமத்திலிருந்து!
1430
01:18:48,154 --> 01:18:49,421
ஜனாதிபதி, நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?
1431
01:18:50,487 --> 01:18:53,121
என் செருப்பு கிழிந்துவிட்டது. சீக்கிரம் சரி செய்.
1432
01:18:58,054 --> 01:18:58,754
ஆம், வாருங்கள்.
1433
01:18:59,021 --> 01:19:00,687
உங்கள் மகளா
அவள் ஒரு குண்டர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1434
01:19:01,254 --> 01:19:02,787
அவள் கற்களை வீசினாள்
காவல் நிலையத்தில்!
1435
01:19:03,454 --> 01:19:05,687
ஆனால், எங்கள் ஆசிரியர்...
- ஒரு வார்த்தை இல்லை, இல்லையெனில் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1436
01:19:26,387 --> 01:19:27,287
அது யார்?
1437
01:19:27,354 --> 01:19:30,021
போலீஸ் வந்திருக்கும்னு நினைக்கிறேன்
அந்த ஆசிரியரை கைவிட வேண்டும்.
1438
01:19:30,521 --> 01:19:31,454
அது என்னவென்று போய் பார்.
1439
01:19:32,087 --> 01:19:32,787
சரி சார்.
1440
01:19:52,721 --> 01:19:54,654
ஐயா, தயவுசெய்து!
1441
01:19:55,121 --> 01:19:56,321
நாம் அவருக்கு உதவக்கூடாது.
1442
01:20:29,754 --> 01:20:31,254
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
1443
01:20:32,521 --> 01:20:34,787
- ஏய், நிறுத்து!
-ஏய்!
1444
01:20:36,454 --> 01:20:38,254
இல்லை, வராதே.
1445
01:20:38,487 --> 01:20:40,021
முத்து, இல்லை!
1446
01:20:40,154 --> 01:20:41,054
திரும்பவும்.
1447
01:20:41,121 --> 01:20:43,354
- ஏய், என்னை விடு!
- இப்போது போ!
1448
01:22:44,654 --> 01:22:45,554
ஏய்!
1449
01:22:47,021 --> 01:22:48,521
- இங்கே வா!
- என்னை விட்டுவிடு!
1450
01:22:48,654 --> 01:22:49,554
என்னை விட்டுவிடு!
1451
01:22:49,621 --> 01:22:51,754
ஏய்!
1452
01:22:52,154 --> 01:22:54,387
அவர்தான் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர்.
1453
01:22:54,454 --> 01:22:55,421
அவரிடம் சொல்ல முடியுமா...
1454
01:22:56,487 --> 01:22:57,721
அவர் உங்களுக்காக இதையெல்லாம் செய்தார்.
1455
01:22:58,021 --> 01:22:59,321
அவன் கால்கள் எரிகின்றன
கொளுத்தும் வெயிலில்.
1456
01:23:01,154 --> 01:23:02,654
ஆனால் நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வீட்டின் வசதியில்?
1457
01:23:04,721 --> 01:23:05,687
நீங்கள் ஒரு மனிதனா?
1458
01:23:06,287 --> 01:23:07,287
நன்றி கெட்ட வேட்டை நாய்களே!
1459
01:23:10,254 --> 01:23:12,121
என்னை விட்டுவிடு! என்னை விடுங்கள்!
1460
01:23:21,087 --> 01:23:22,021
என்ன?
1461
01:23:27,687 --> 01:23:28,587
ஏய்!
1462
01:23:44,521 --> 01:23:46,321
-ஐயா!
-வீரண்ணா!
1463
01:23:49,054 --> 01:23:49,754
ஏய், ரங்கா!
1464
01:23:50,521 --> 01:23:51,621
ஏய் செல்லையா!
1465
01:23:52,621 --> 01:23:53,787
உங்கள் மகன் என்ன செய்கிறான்?
1466
01:23:55,054 --> 01:23:56,621
ஏய் வீரண்ணா!
1467
01:23:57,221 --> 01:23:58,454
என்ன செய்கிறாய்?
1468
01:23:58,654 --> 01:24:01,387
ஜனாதிபதி எங்களை வெளியேற்றுவார்
கிராமத்தில் இருந்து.
1469
01:24:01,621 --> 01:24:02,554
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1470
01:24:03,487 --> 01:24:05,321
நாங்கள் ஏற்கனவே வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்
புறநகரில்.
1471
01:24:05,621 --> 01:24:06,687
இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியே போவோம்.
1472
01:24:07,287 --> 01:24:08,787
அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்?
1473
01:24:13,787 --> 01:24:16,054
நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படவில்லை
கோயிலின் கருவறையில் கடவுளை தரிசிக்க வேண்டும்.
1474
01:24:17,121 --> 01:24:18,554
நான் அவனை பள்ளியில் தான் பார்த்தேன்.
1475
01:24:19,654 --> 01:24:21,287
அவர் நம் கடவுள்!
1476
01:25:05,621 --> 01:25:08,121
கண்ணீர் பெருகுகிறது
1477
01:25:08,187 --> 01:25:10,787
கண்களில் கண்ணீர் பெருகுகிறது
1478
01:25:11,587 --> 01:25:17,187
இதயம் நொறுங்குகிறது
1479
01:25:17,587 --> 01:25:19,154
எல்லா வேதனைகளிலிருந்தும்
1480
01:25:19,221 --> 01:25:20,554
எங்களுக்கு உணவளித்த தங்க பானை
1481
01:25:20,621 --> 01:25:23,387
இப்போது அது உடைந்துவிட்டது
1482
01:25:23,621 --> 01:25:26,621
நாங்கள் இறைவனை வணங்கச் சென்றோம்
1483
01:25:26,687 --> 01:25:29,421
ஆனால் கோவில் இடிந்து விழுந்தது
1484
01:25:29,587 --> 01:25:35,154
சூறாவளி விளக்கு இருட்டாகிவிட்டது
1485
01:25:35,621 --> 01:25:41,254
பாலின் தூய்மையானது கருப்பாக மாறிவிட்டது
1486
01:25:41,554 --> 01:25:47,221
சமவெளி நிலம் தண்ணீரால் நனைகிறது
1487
01:25:47,587 --> 01:25:52,687
பூக்கள் கண்ணீரில் மூழ்கிவிட்டன
1488
01:25:53,554 --> 01:25:59,187
அனைத்து கிராம மக்களும் முன்வரும்போது
1489
01:25:59,554 --> 01:26:05,021
பிறை அதன் தடங்களில் நின்றுவிட்டது
1490
01:26:05,654 --> 01:26:08,621
கொல்லைப்புறத்தில் வளர்ந்தாலும்
1491
01:26:08,687 --> 01:26:11,287
புனித துளசிக்கு ஒரு வாசனை உள்ளது
1492
01:26:11,621 --> 01:26:14,621
தெருக்களில் வீசப்பட்டாலும் கூட
1493
01:26:14,687 --> 01:26:17,621
-எங்கள் காதல் தொடர்ந்து வாழும்
- தயவு செய்து எங்கள் ஆசிரியரை அவரது வீட்டிற்கு அருகில் இறக்கி விடுங்கள்.
1494
01:26:17,687 --> 01:26:20,521
மண் அடுப்பில் புகை போல
1495
01:26:20,587 --> 01:26:23,287
ஒரு குழு மக்கள் எரிக்கப்படுகிறார்கள்
1496
01:26:23,621 --> 01:26:26,587
களைகளை பிடுங்க முயலும்போது
1497
01:26:26,654 --> 01:26:29,287
அது உங்கள் கால்களை மிதித்து கீழே தள்ளும்
1498
01:26:33,287 --> 01:26:34,354
நம்ம பாலா மாதிரி இருக்கான்!
1499
01:26:35,621 --> 01:26:36,521
பாலா!
1500
01:26:37,587 --> 01:26:39,587
-ஐயா!
-பாலா!
1501
01:26:40,787 --> 01:26:41,787
பாலா!
1502
01:27:02,421 --> 01:27:03,321
வணக்கம்?
1503
01:27:03,721 --> 01:27:06,121
பாலா சார், எப்படி இருக்கீங்க?
1504
01:27:06,687 --> 01:27:08,521
நான் உன்னை அழைக்க இருந்தேன்.
1505
01:27:09,154 --> 01:27:10,187
நான் அங்கு வருகிறேன்.
1506
01:27:11,187 --> 01:27:13,254
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.
1507
01:27:13,754 --> 01:27:16,087
இல்லை, நீங்கள் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
1508
01:27:16,287 --> 01:27:17,387
மாணவர்களுக்காக.
1509
01:27:18,087 --> 01:27:20,287
மேலும், என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
1510
01:27:20,721 --> 01:27:21,721
எதுவுமில்லை என்றால் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1511
01:27:23,354 --> 01:27:24,421
எல்லாத்தையும் மறந்துடுவோம் மேடம்.
1512
01:27:26,021 --> 01:27:26,721
வணக்கம்?
1513
01:27:27,554 --> 01:27:28,454
வணக்கம்?
1514
01:27:30,487 --> 01:27:31,387
வணக்கம்?
1515
01:27:35,221 --> 01:27:36,121
என்ன நடந்தது?
1516
01:27:51,087 --> 01:27:54,054
இவர்கள்தான் புதிய ஆசிரியர்கள்.
கணித ஆசிரியை ஸ்ரீ வாணி...
1517
01:28:01,154 --> 01:28:04,287
பண்ணை வயல்களில் உழைத்துக் கொண்டிருந்தோம்
1518
01:28:04,354 --> 01:28:06,787
நாங்கள் எதையும் படிக்கவில்லை
1519
01:28:07,287 --> 01:28:10,287
தினமும் சேற்றில் வாழ்கிறோம்
1520
01:28:10,354 --> 01:28:13,221
ஆண்டவர் கூட நம்மைக் காப்பாற்றவில்லை
1521
01:28:13,654 --> 01:28:16,254
பணம் கேட்கும் கல்வி
1522
01:28:16,321 --> 01:28:19,154
எங்களுக்கு ஒரு கனவாகிவிட்டது
1523
01:28:19,721 --> 01:28:24,387
இது தண்ணீரில் எழுதப்பட்ட எழுத்து போன்றது
1524
01:28:24,454 --> 01:28:25,421
அரசு மேல்நிலைப்பள்ளி
சோழவரம்
1525
01:28:25,687 --> 01:28:28,621
சட்டையை தைக்க வேண்டுமா
1526
01:28:28,721 --> 01:28:31,187
உடைந்த ஊசியுடன்?
1527
01:28:31,654 --> 01:28:34,621
நாம் குனிந்து மந்தமாக வேண்டுமா
1528
01:28:34,687 --> 01:28:36,787
எங்கள் முழு வாழ்க்கையா?
1529
01:28:37,321 --> 01:28:40,321
எதிர்காலம் குறித்து எங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை
1530
01:28:40,687 --> 01:28:43,454
ஆனால் அதற்காக நாம் இறக்க வேண்டுமா?
1531
01:28:43,654 --> 01:28:48,487
சமவெளி நிலம் தண்ணீரால் நனைகிறது
1532
01:28:49,654 --> 01:28:55,221
பூக்கள் கண்ணீரில் மூழ்கிவிட்டன
1533
01:28:55,654 --> 01:29:00,254
அனைத்து கிராம மக்களும் முன்வரும்போது
1534
01:29:01,654 --> 01:29:07,187
பிறை அதன் தடங்களில் நின்றுவிட்டது
1535
01:29:12,054 --> 01:29:14,454
- நாம் இன்று அங்கு செல்ல வேண்டும்.
- சரி, சரி.
1536
01:29:15,187 --> 01:29:16,321
என்ன பாலா இது?
1537
01:29:16,754 --> 01:29:18,654
என்ன செய்வது?
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
1538
01:29:20,087 --> 01:29:22,521
எனவே நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, உங்களுக்கு புரிகிறதா?
1539
01:29:24,354 --> 01:29:27,487
எழுதவும், E=MC²
1540
01:29:27,587 --> 01:29:30,287
யார் அந்த மேதை,
வகுப்புக்கு தாமதமாக வருகிறதா?
1541
01:29:32,654 --> 01:29:33,554
மேடம்!
1542
01:29:35,421 --> 01:29:37,154
அன்னை இல்லம்
1543
01:29:37,421 --> 01:29:38,321
மேடம் நலமா?
1544
01:29:40,654 --> 01:29:41,721
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க மேடம்?
1545
01:29:43,387 --> 01:29:44,587
நான் உங்களிடம் வருவேன் என்று சொன்னேன், இல்லையா?
1546
01:29:45,354 --> 01:29:46,787
ஏன் திடீரென்று துண்டித்தீர்கள்?
1547
01:29:48,154 --> 01:29:49,087
இது எல்லாம் என் தவறு.
1548
01:29:49,687 --> 01:29:51,721
நான் ஒரு நகரப் பையனை நம்பினேன்.
1549
01:29:52,154 --> 01:29:53,287
இதற்கு நான் தகுதியானவன்.
1550
01:29:55,254 --> 01:29:57,087
மேடம், தயவு செய்து அழாதீர்கள்.
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
1551
01:29:58,054 --> 01:29:59,121
-தயவுசெய்து, மேடம்.
- யார் பாலா?
1552
01:29:59,187 --> 01:30:00,087
அம்மா!
1553
01:30:00,154 --> 01:30:01,554
ஓ, விற்பனைப் பெண்ணா?
1554
01:30:03,654 --> 01:30:06,187
- இந்த மக்கள் இரக்கமற்றவர்கள்.
-அம்மா?
1555
01:30:06,287 --> 01:30:08,721
சோப்புகளை விற்க எப்போதும் தயார்
அல்லது சலவை பொடிகள்.
1556
01:30:09,121 --> 01:30:11,187
கேள்,
நீ எவ்வளவு அழுதாலும் பரவாயில்லை
1557
01:30:11,254 --> 01:30:13,321
- அம்மா, தயவுசெய்து கேளுங்கள் ...
- நாங்கள் எந்த சோப்பு அல்லது சோப்பு வாங்க மாட்டோம்.
1558
01:30:13,387 --> 01:30:15,421
உங்கள் மகன் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக வாக்குறுதி அளித்தான்
என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்.
1559
01:30:15,521 --> 01:30:17,387
ஓ! இல்லை, அம்மா!
1560
01:30:18,287 --> 01:30:20,254
கடவுளே!
இதெல்லாம் என்ன பாலா?
1561
01:30:20,354 --> 01:30:23,554
- ஓ, கடவுளே!
- அன்பே, உன் முகத்தைக் காட்டு.
1562
01:30:25,621 --> 01:30:28,187
இல்லை என்று எப்படி சொல்ல முடியும்
இவ்வளவு அழகான பெண்ணுக்கு?
1563
01:30:28,454 --> 01:30:29,387
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?!
1564
01:30:29,454 --> 01:30:31,221
- பைத்தியக்காரன்!
- இல்லை, அம்மா!
1565
01:30:31,421 --> 01:30:33,654
காரணமாக இருக்க வேண்டாம்
ஒரு பெண்ணின் கண்ணீர்.
1566
01:30:33,754 --> 01:30:35,721
அது உங்களை ஒருபோதும் நிம்மதியாக வாழ விடாது.
1567
01:30:36,554 --> 01:30:37,754
ஏய், வகுப்பு முடிந்தது. நாளை வா.
1568
01:30:38,154 --> 01:30:40,754
- பரவாயில்லை சார். நாங்கள் தங்குவோம்.
- நீங்கள் தங்குவீர்களா?
1569
01:30:41,154 --> 01:30:43,121
அது என்ன அன்பே?
என்ன நடந்தது?
1570
01:30:43,421 --> 01:30:46,021
உங்கள் சீடர் வாக்குறுதி அளித்திருந்தார்
இந்த அழகான பெண்ணை திருமணம் செய்ய
1571
01:30:46,087 --> 01:30:48,521
ஆனால் பின்னர் அவளை ஏமாற்றி,
இப்போது அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
1572
01:30:49,087 --> 01:30:50,654
கர்ப்பிணியா? இல்லை, அம்மா!
1573
01:30:53,087 --> 01:30:54,521
- அவர் உங்களை கர்ப்பமாக்கவில்லையா?
- இல்லை, அம்மா!
1574
01:30:55,387 --> 01:30:56,787
ஓ! கடவுளுக்கு நன்றி.
1575
01:30:57,121 --> 01:31:01,687
இந்த பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை என்றால் கேளுங்கள்.
விஷம் குடித்து சாகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
1576
01:31:01,754 --> 01:31:02,654
அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
1577
01:31:03,087 --> 01:31:04,154
தேவையில்லாமல் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
1578
01:31:04,521 --> 01:31:05,554
திருமணத்திற்கு பிறகு என்ன நடக்கும்?
1579
01:31:05,787 --> 01:31:06,687
நாம் எப்படி வாழ்வோம்?
1580
01:31:07,054 --> 01:31:08,154
இந்த வீட்டில் அவள் எங்கே வசிப்பாள்?
1581
01:31:08,587 --> 01:31:10,654
நான் பாதிதான் சம்பாதிக்கிறேன்
உங்கள் கணவர் சம்பாதிப்பதில்.
1582
01:31:11,121 --> 01:31:12,554
நானும் வேலை செய்வேன் சார்.
1583
01:31:14,087 --> 01:31:16,687
தேவையென்றால் இங்கேயே டியூஷன் எடுப்பேன்.
1584
01:31:17,454 --> 01:31:19,654
உயிரியல் படிப்புக்கு யார் வருவார்கள் மேடம்?
1585
01:31:22,554 --> 01:31:24,054
- என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
-இல்லை!
1586
01:31:24,254 --> 01:31:25,154
-புரிந்ததா?
-ஆம்.
1587
01:31:27,687 --> 01:31:29,754
சாரதா, எனக்கு கொஞ்சம் உணவு பரிமாறவும்.
1588
01:31:34,321 --> 01:31:36,287
உங்கள் முகம் ஏன் பிரகாசமாக இருக்கிறது?
1589
01:31:36,654 --> 01:31:37,554
அது?
1590
01:31:38,521 --> 01:31:39,421
ஏய்?
1591
01:31:41,187 --> 01:31:42,087
என்ன நடந்தது?
1592
01:31:44,154 --> 01:31:45,154
எதுவாக இருந்தாலும்!
1593
01:31:45,787 --> 01:31:46,687
அவருக்கு என்ன ஆனது?
1594
01:31:47,054 --> 01:31:48,021
மாமா, அவர் வெட்கப்படுகிறார்.
1595
01:31:48,387 --> 01:31:50,021
ஓ, வெட்கமாக...
1596
01:31:50,187 --> 01:31:51,321
ஏய், நீ யார்?
1597
01:31:51,554 --> 01:31:53,387
சாரதா, இப்போது எங்கே போனாய்?
1598
01:31:54,587 --> 01:31:57,421
அவள் எங்களின் வருங்கால மருமகள்.
1599
01:31:57,487 --> 01:31:58,387
மருமகளா?
1600
01:31:58,454 --> 01:32:01,087
உயிரியல் ஆசிரியராகப் பணிபுரிகிறார்.
சோழவரம் அரசுப் பள்ளியில்.
1601
01:32:01,154 --> 01:32:02,054
ஓ?
1602
01:32:02,187 --> 01:32:03,787
அவர்கள் இருவரும் காதலித்து வருகின்றனர்.
1603
01:32:04,321 --> 01:32:05,654
ஏய், அருமையான மனிதர்!
1604
01:32:06,221 --> 01:32:07,387
அவர் எங்களிடம் கூட சொல்லவில்லை.
1605
01:32:09,487 --> 01:32:10,654
மாணவர்கள் நலமா மேடம்?
1606
01:32:11,554 --> 01:32:13,587
புதிய ஆசிரியர்கள் நன்றாகப் பாடம் நடத்துகிறார்களா?
1607
01:32:14,521 --> 01:32:15,421
நன்றி.
1608
01:32:16,687 --> 01:32:18,254
பள்ளி முழுவதும் காலியாக உள்ளது சார்.
1609
01:32:19,387 --> 01:32:20,787
புதிய ஆசிரியர்கள் யாரும் நல்லவர்கள் இல்லை.
1610
01:32:21,621 --> 01:32:24,387
நீண்ட விடுப்பு எடுத்தனர்
மற்றும் தனியார் பள்ளிகளில் சேர்ந்தார்.
1611
01:32:25,121 --> 01:32:26,287
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள் சார்.
1612
01:32:28,087 --> 01:32:30,021
வேற ஏதாவது பேசலாம் மேடம்.
1613
01:32:30,654 --> 01:32:31,654
தயவு செய்து எனக்கு உதவுங்கள் ஐயா.
1614
01:32:31,754 --> 01:32:34,554
- எப்படியோ…
- தயவு செய்து சார். பத்து ரூபாய் தாருங்கள் சார்.
1615
01:32:35,287 --> 01:32:39,421
இந்தப் போதனையை நானும் உணர்கிறேன்
தொழில் எனது தேநீர் கோப்பை அல்ல.
1616
01:32:39,554 --> 01:32:40,787
ஐயா! தயவு செய்து ஐயா!
1617
01:32:41,621 --> 01:32:47,321
-நான் போகிறேன்... வேறு ஏதாவது வேலைக்கு முயற்சிக்கிறேன்.
-நன்றி, ஐயா!
1618
01:32:47,621 --> 01:32:50,021
ஐயா, எனக்கு புத்தகங்கள் வாங்க வேண்டும்.
ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை.
1619
01:32:50,087 --> 01:32:52,021
நான் டியூஷனை நிறுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன்.
1620
01:32:52,387 --> 01:32:54,721
-இது பிச்சை எடுக்கும் புதிய முறையா?
-ஓ! இல்லவே இல்லை சார்.
1621
01:32:54,787 --> 01:32:56,654
நீங்கள் எந்த கேள்வியையும் கேட்கலாம்
இந்த புத்தகத்தில் இருந்து நான்…
1622
01:32:56,754 --> 01:32:57,721
-அம்மா!
- ஏய், என்னைத் தொடாதே.
1623
01:32:58,421 --> 01:32:59,321
ஏய்!
1624
01:33:01,387 --> 01:33:02,787
- நலமா?
- ஆமாம் சரி, சார்.
1625
01:33:03,754 --> 01:33:05,721
பத்து ரூபாய் கிடைக்குமா சார்?
1626
01:33:06,221 --> 01:33:07,487
ஐயா, பத்து ரூபாயா?
1627
01:33:10,087 --> 01:33:13,221
என் தந்தை என்னை பள்ளிக்கு செல்ல விடாமல் தடுத்தார்
மேலும் என்னை ஒரு ஹோட்டலில் வேலை செய்யச் சொன்னார்.
1628
01:33:13,287 --> 01:33:14,387
ஒரு நாளைக்கு இருபது ரூபாய்.
1629
01:33:14,454 --> 01:33:15,654
பிறகு ஏன் கெஞ்சுகிறீர்கள்?
1630
01:33:15,787 --> 01:33:19,454
அப்போதுதான் என்னால் முடியும்
30 முதல் 40 ரூபாய் சார்.
1631
01:33:19,621 --> 01:33:21,154
அப்பாவுக்கு இருபது ரூபாய்.
1632
01:33:21,221 --> 01:33:22,587
மற்ற இருபது என் படிப்புக்கானது.
1633
01:33:22,721 --> 01:33:24,287
சரி, என்னால் ஒன்று செய்ய முடியும்.
1634
01:33:24,787 --> 01:33:26,321
20 ரூபாய் தருகிறேன்.
1635
01:33:27,187 --> 01:33:28,621
நீ போய் உன் தந்தையிடம் கொடு.
1636
01:33:29,521 --> 01:33:31,654
மேலும் நீங்கள் இங்கு வந்து படிக்கலாம்.
1637
01:33:32,087 --> 01:33:33,187
சீடனுக்கு ஏற்ற குரு.
1638
01:33:33,554 --> 01:33:35,354
ஐயா, கேலி செய்கிறாயா?
1639
01:33:35,421 --> 01:33:36,787
நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
1640
01:33:44,687 --> 01:33:46,787
சொல்லுங்கள், நீங்கள் படிப்பீர்களா இல்லையா?
1641
01:33:47,054 --> 01:33:47,754
நான் செய்வேன் சார்.
1642
01:33:48,121 --> 01:33:49,021
நான் படிப்பேன் சார்.
1643
01:33:49,087 --> 01:33:51,454
முதல்ல நான் போய் அம்மாகிட்ட சொல்லிடறேன்.
1644
01:34:05,321 --> 01:34:06,287
விடைபெறுகிறேன் ஐயா.
1645
01:34:10,021 --> 01:34:11,554
உங்ககிட்ட எனக்கு இது தான் பிடிக்கும் சார்.
1646
01:34:13,221 --> 01:34:15,654
உங்களுக்கு எல்லா குழந்தைகளும் வேண்டும்
கல்வி பெற.
1647
01:34:18,521 --> 01:34:19,687
எங்கள் மாணவர்களைப் பற்றி என்ன?
1648
01:34:21,487 --> 01:34:23,221
அவர்களைக் கைவிடப் போகிறீர்களா?
1649
01:34:35,387 --> 01:34:37,254
-ஐயா?
- என்னால் முடியாது, மேடம்.
1650
01:34:38,287 --> 01:34:39,187
நான் தோற்றுவிட்டேன்.
1651
01:34:40,154 --> 01:34:42,621
ஐயா, நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பினால்
நீ தோற்றுவிட்டாய் என்று,
1652
01:34:42,787 --> 01:34:45,587
அது அனைத்து 45 மாணவர்களையும் குறிக்கிறது
உங்கள் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்களும் தோற்றுவிட்டனர்.
1653
01:34:45,787 --> 01:34:47,121
நான் கூட வெற்றி பெற விரும்புகிறேன், மேடம்.
1654
01:34:48,187 --> 01:34:49,221
மற்றும் அவர்கள் அனைவரும்.
1655
01:34:50,421 --> 01:34:51,321
நான் ஏன் முடியாது?
1656
01:34:52,087 --> 01:34:52,787
ஆனால் எப்படி?
1657
01:34:54,021 --> 01:34:56,321
என்னால்... அந்த கிராமத்தில் கால் கூட வைக்க முடியாது.
1658
01:34:58,687 --> 01:34:59,754
ஐயா…
1659
01:35:00,021 --> 01:35:04,087
உங்களுக்கு முன்,
அது ஒரு வெற்று கட்டிடம்.
1660
01:35:05,187 --> 01:35:07,754
ஆனால் நீங்கள் அதை மாற்றிவிட்டீர்கள்
மாணவர்களுக்கான பள்ளியில்.
1661
01:35:09,587 --> 01:35:13,354
உங்களால் முடிந்தால்,
பின்னர் எதுவும் சாத்தியம்.
1662
01:35:49,754 --> 01:35:51,021
என்ன சொல்கிறீர்கள் மேடம்?
1663
01:35:51,554 --> 01:35:53,387
என்னால் கிராமத்திற்குள் செல்ல முடியாவிட்டாலும்,
1664
01:35:53,721 --> 01:35:56,287
இருந்தால் போதும்
என் போதனை அவர்களை சென்றடைகிறது, இல்லையா?
1665
01:35:58,454 --> 01:35:59,487
அது அவர்களை சென்றடையும்.
1666
01:36:20,054 --> 01:36:22,121
வணக்கம் ஐயா! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1667
01:36:22,287 --> 01:36:24,054
நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை.
1668
01:36:24,587 --> 01:36:27,654
சார் எல்லாத்தையும் கேட்டேன்.
நான் மிகவும் வருத்தமாக உணர்ந்தேன்.
1669
01:36:27,754 --> 01:36:30,487
அது பரவாயில்லை.
எனக்கு ஒரு சிறு உதவி வேண்டும்.
1670
01:36:30,621 --> 01:36:31,654
சொல்லுங்க சார்.
1671
01:36:33,687 --> 01:36:34,787
இன்று பாருங்கள்!
1672
01:36:35,121 --> 01:36:39,154
ஒரு சூப்பர்ஹிட் திரைப்படம் அருணாச்சலம்,
சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்த் நடித்தது.
1673
01:36:39,287 --> 01:36:41,454
நான் போதுமான பணம் சம்பாதிக்கவில்லை
இந்த கேவலமான திரைப்படங்களில் இருந்து.
1674
01:36:41,554 --> 01:36:45,054
எனவே, நான் குடும்பப் படங்களைக் காட்டினால்,
நான் கொஞ்சம் கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்க முடியும்.
1675
01:36:45,287 --> 01:36:48,354
நான் திட்டமிடுகிறேன்
முதல் நாள் இலவச திரைப்படத்தைக் காட்ட.
1676
01:36:48,487 --> 01:36:50,454
எங்கள் 12 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கு மட்டுமே!
1677
01:36:50,521 --> 01:36:52,621
உங்கள் அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
வந்து படம் பார்க்க.
1678
01:36:52,687 --> 01:36:55,121
தவறாமல் வாருங்கள்
எங்கள் லட்சுமி டாக்கீஸுக்கு.
1679
01:36:55,187 --> 01:36:56,187
லட்சுமி டாக்கீஸ்!
1680
01:36:56,254 --> 01:36:58,654
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
உங்கள் கஜானாவை நிரப்ப.
1681
01:37:08,687 --> 01:37:09,654
கோபிகா?
1682
01:37:09,754 --> 01:37:12,021
தியேட்டருக்கு வா
தவறாமல் மாலை ஆறு மணிக்கு.
1683
01:37:15,221 --> 01:37:16,254
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் தெரிவிக்கவும்.
1684
01:37:16,321 --> 01:37:17,221
- சரியா?
- சரி, மிஸ்.
1685
01:37:20,387 --> 01:37:21,787
நீங்களும் மாலையில் வரவேண்டும் சார்.
1686
01:37:22,121 --> 01:37:23,454
ஆனால் டெக்னிக்கலாக இது சாத்தியமா சார்?
1687
01:37:24,154 --> 01:37:26,454
மேடம், எங்களிடம் உள்ளது
சிங்கப்பூரில் இருந்து புதிய புரொஜெக்டர் கிடைத்தது.
1688
01:37:26,754 --> 01:37:28,521
நாம் அதை இணைக்க முடியும்
VCR க்கு விளையாடுங்க சார்.
1689
01:37:48,387 --> 01:37:50,154
காத்திருங்கள்!
இன்று உங்களுக்கு எந்த நிகழ்ச்சியும் இல்லை.
1690
01:37:50,221 --> 01:37:52,154
நீங்கள் கிளம்பலாம்.
இது சிறு குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே.
1691
01:37:52,254 --> 01:37:53,654
- இப்போது போ.
- இந்த நிகழ்ச்சி உங்களுக்கானது அல்ல.
1692
01:37:53,721 --> 01:37:55,721
இது பெரிய குழந்தைகளுக்கானது, சரியா?
இப்ப வீட்டுக்கு போ.
1693
01:37:57,587 --> 01:37:58,787
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
1694
01:37:59,121 --> 01:38:00,587
பரவாயில்லை. அவரும் வரலாம்.
1695
01:38:31,487 --> 01:38:32,387
இது என்ன?
1696
01:38:32,521 --> 01:38:34,254
-இது அருணாச்சலம் அல்ல.
- அது இல்லையா?
1697
01:38:34,321 --> 01:38:35,421
ஏன் பலகை காட்டுகிறார்கள்?
1698
01:38:35,487 --> 01:38:36,721
அருணாச்சலத்தை காட்டுவோம். என்றார்கள்
1699
01:38:37,521 --> 01:38:39,354
ஏய், குழந்தைகளே! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1700
01:38:39,521 --> 01:38:40,621
கவனம், சார். கவனம்.
1701
01:38:40,754 --> 01:38:43,254
-ஏய்! நம்ம பாலா சார் தான்.
-கவனம்?
1702
01:38:43,354 --> 01:38:44,354
-என்ன?
-ஹே பாலா சார்.
1703
01:38:44,787 --> 01:38:46,654
-ஏய், பாலா சார்.
-பாலா சார்.
1704
01:38:46,787 --> 01:38:48,054
என்னடா பாலா சார்?
1705
01:38:48,587 --> 01:38:49,754
-இப்போது பரவாயில்லையா?
-ஐயா!
1706
01:38:50,787 --> 01:38:53,154
-தயார், ஐயா! நடவடிக்கை!
-ஆம், சரி.
1707
01:38:55,354 --> 01:38:57,121
அப்படியானால், நீங்கள் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1708
01:38:57,187 --> 01:38:58,487
- நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம், ஐயா.
- நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம் ஐயா.
1709
01:38:58,654 --> 01:39:00,321
என்னைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?
1710
01:39:00,454 --> 01:39:01,687
- எப்போதும், ஐயா.
- எப்போதும், ஐயா.
1711
01:39:02,121 --> 01:39:03,687
குழந்தைகளாகிய உங்களைப் பற்றி நான் எப்போதும் நினைப்பேன்.
1712
01:39:06,487 --> 01:39:07,387
என்னை மன்னியுங்கள்.
1713
01:39:07,487 --> 01:39:10,721
நீங்கள் இருந்தபோது நான் அங்கு இல்லை
எனக்கு மிகவும் தேவைப்பட்டது.
1714
01:39:13,221 --> 01:39:15,254
அது இனி ஒருபோதும் நடக்காது.
1715
01:39:15,687 --> 01:39:17,187
தேர்வுகளுக்கு ஒரு மாதம் இருக்கிறது, இல்லையா?
1716
01:39:18,687 --> 01:39:20,487
சரி, பிரச்சனை இல்லை.
1717
01:39:21,487 --> 01:39:25,621
இன்று முதல், ஆறு முதல் ஒன்பது வரை,
உங்கள் வகுப்புகள் இங்கே நடத்தப்படும்.
1718
01:39:26,221 --> 01:39:29,154
கணிதம், இயற்பியல் மற்றும் வேதியியல்
இங்கு நான் வகுப்புகள் எடுக்கப்படும்.
1719
01:39:30,421 --> 01:39:33,454
திரு. தணிகாசலம் மற்றும் மீனாட்சி மடம்
மீதமுள்ளவற்றைப் பள்ளியில் தருகிறேன்.
1720
01:39:35,087 --> 01:39:37,121
70 மற்றும் 80 சதவீதம்
நீங்கள் 11 ஆம் வகுப்பில் மதிப்பெண் பெற்றுள்ளீர்கள்
1721
01:39:37,187 --> 01:39:38,421
இந்த முறை போதுமானதாக இருக்காது.
1722
01:39:38,687 --> 01:39:42,021
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்
90 சதவீதத்திற்குக் குறையாத மதிப்பெண்.
1723
01:39:42,421 --> 01:39:44,021
தொண்ணூறு சதவீதம்?
1724
01:39:46,087 --> 01:39:48,287
அது உங்களுக்கான கேக் துண்டு.
அது எனக்குத் தெரியும்.
1725
01:39:48,554 --> 01:39:52,154
ஆனால் எங்கள் இலக்கு 12வது மதிப்பெண்கள் மட்டுமல்ல.
1726
01:40:05,287 --> 01:40:07,754
இது என்ன? TNPCEE?
1727
01:40:11,254 --> 01:40:12,687
உனக்கு பயமா குமார்?
1728
01:40:13,354 --> 01:40:14,554
ஆம்.
1729
01:40:17,754 --> 01:40:19,387
எவ்வளவு காலம் பயப்படுவீர்கள்?
1730
01:40:19,587 --> 01:40:21,187
எவ்வளவு காலம் இப்படி இருப்பீர்கள்?
1731
01:40:25,087 --> 01:40:26,321
மிகவும் கடினமாகப் படிக்கவும்...
1732
01:40:27,287 --> 01:40:30,421
இந்த முழு கிராமமும்
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுவேன்.
1733
01:40:33,387 --> 01:40:36,387
சொன்னவர்கள்
உங்களுக்கு கல்வி தேவையில்லை...
1734
01:40:39,321 --> 01:40:41,787
உங்களை மோசமாக நடத்தியவர்கள்
உங்கள் நிலை காரணமாக…
1735
01:40:43,687 --> 01:40:46,687
பெண்கள் என்று நினைப்பவர்கள்
திருமணத்திற்காக மட்டுமே,
1736
01:40:46,754 --> 01:40:48,121
மற்றும் அந்த மக்கள் அனைவரும்…
1737
01:40:49,554 --> 01:40:51,221
அந்த மக்கள் அனைவரும்
உங்களைப் பற்றி பெருமையாக பேச வேண்டும்.
1738
01:40:55,021 --> 01:40:56,421
உங்களைப் பார்க்க…
1739
01:40:58,687 --> 01:41:00,287
அவர்கள் தலையை உயர்த்த வேண்டும்.
1740
01:41:02,421 --> 01:41:04,687
தவம் எடுத்தால்
அதை அடைய, நாங்கள் அதை செய்வோம்.
1741
01:41:06,421 --> 01:41:09,687
விருப்பமுள்ளவர்கள்
இந்த தவத்தில் என்னுடன் சேர,
1742
01:41:10,254 --> 01:41:11,321
உங்கள் கைகளை உயர்த்தவும்.
1743
01:41:33,721 --> 01:41:35,221
நான் தயார் சார்!
1744
01:41:41,787 --> 01:41:44,487
- நானும், ஐயா!
- நான் தயார்!
1745
01:41:48,321 --> 01:41:51,321
நாங்க ரெடி சார்.
1746
01:42:00,621 --> 01:42:02,254
அந்தி வேளையில் எழுவோம்
1747
01:42:02,554 --> 01:42:04,387
போரை வாழ்த்துவோம்
1748
01:42:04,721 --> 01:42:08,787
நம் விருப்பம் நமது ஆயுதம் என்பதை நிரூபிப்போம்
1749
01:42:09,487 --> 01:42:11,154
வலியை துண்டிப்போம்
1750
01:42:11,421 --> 01:42:13,287
கனவுகள் வரை செய்வோம்
1751
01:42:13,554 --> 01:42:16,087
அடர்ந்த இருளில்
புத்திசாலித்தனமான துருவ நட்சத்திரங்களாக மாறுவோம்
1752
01:42:16,187 --> 01:42:18,721
-நூறு இடி மின்னல்கள் தரையிறங்கட்டும்
- டிக்கெட்டுகள் விற்றுத் தீர்ந்தன. அது ஒரு முழு வீடு!
1753
01:42:19,087 --> 01:42:20,021
எல்லாமே விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டன.
1754
01:42:24,787 --> 01:42:26,687
மாணவர்களுக்கு சில சந்தேகங்கள் உள்ளன.
1755
01:42:30,187 --> 01:42:31,321
சரி.
1756
01:42:35,221 --> 01:42:37,021
என்ற நாடகத்தை நடத்துகிறோம்
சிவராத்திரிக்கு ராவண காவியம்
1757
01:42:37,087 --> 01:42:38,187
மேலும் நீங்கள் கண்டிப்பாக வரவேண்டும்.
1758
01:42:46,487 --> 01:42:47,521
அருமையான நாடகம்!
1759
01:42:48,187 --> 01:42:50,287
ராவணனாக நடித்தவர் நிகழ்ச்சியைத் திருடினார்.
1760
01:43:02,787 --> 01:43:07,687
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் சென்று வருவேன்
மற்றும் உங்கள் சந்தேகங்கள் அனைத்தையும் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
1761
01:43:08,187 --> 01:43:09,121
சரியா?
1762
01:43:10,587 --> 01:43:11,787
தம்பி, தயவு செய்து இதை எடு.
1763
01:43:12,121 --> 01:43:13,387
தேவையில்லை சார்.
1764
01:43:13,587 --> 01:43:15,054
இது ஒரு பழமையான தியேட்டர்.
1765
01:43:15,154 --> 01:43:17,154
ஆனால் உன்னால்,
அது இப்போது பள்ளியாக மாறிவிட்டது.
1766
01:43:17,221 --> 01:43:18,187
அது ஒன்றே போதும் எனக்கு.
1767
01:43:18,254 --> 01:43:19,787
நான் சொன்னது எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.
1768
01:43:20,054 --> 01:43:21,121
இதோ வகுப்பு எடு.
1769
01:43:41,054 --> 01:43:42,654
ஐயா இங்கே என்ன செய்கிறாய்
இந்த நேரத்தில்?
1770
01:43:43,254 --> 01:43:45,221
நீ தலை இல்லையா
இந்த மையத்தில் கண்காணிப்பாளர்கள் யார்?
1771
01:43:45,287 --> 01:43:46,187
ஆமாம் சார்.
1772
01:43:46,421 --> 01:43:48,187
எங்கள் மாணவர்கள் சிலர் எழுதினார்கள்
இங்கே தேர்வுகள்.
1773
01:43:48,254 --> 01:43:49,454
அவர்களைப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று கேட்டேன்.
1774
01:43:49,554 --> 01:43:50,454
நீங்கள் செய்தீர்களா?
1775
01:43:50,521 --> 01:43:51,587
- செய்தேன் சார்.
-ஹே, திரு. திருப்பதி.
1776
01:43:51,654 --> 01:43:53,454
- சரி, பிறகு சந்திப்போம்.
-நன்றி, ஐயா.
1777
01:43:53,587 --> 01:43:54,754
எப்படி இருக்கீங்க சார்?
1778
01:43:56,554 --> 01:43:57,587
நீங்கள் யார்?
1779
01:43:57,654 --> 01:43:59,487
நான் முத்துப்பாண்டியனின் மகள்.
1780
01:44:00,054 --> 01:44:03,021
-பாண்டியன் மகளா?
-சோழவரம் தலைவரின் மகள் ஐயா.
1781
01:44:03,321 --> 01:44:04,321
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1782
01:44:04,387 --> 01:44:06,354
ஐயா இது எங்களின் தேர்வு மையம்.
1783
01:44:06,621 --> 01:44:07,721
இன்று எங்களுக்கு கடைசி தேர்வு.
1784
01:44:08,487 --> 01:44:10,554
- நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக நடித்துள்ளோம்.
- ஆம், ஐயா.
1785
01:44:10,621 --> 01:44:12,121
- நாங்கள் உங்கள் விடுப்பு எடுப்போம், சார்.
- வருகிறேன் ஐயா.
1786
01:44:12,187 --> 01:44:13,421
பார்க்கலாம் சார்.
1787
01:44:19,554 --> 01:44:20,621
ஐயா, என்னை அழைத்தீர்களா?
1788
01:44:22,054 --> 01:44:23,154
பெயர் பாலமுருகன்.
1789
01:44:23,221 --> 01:44:24,421
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று விசாரிக்கவும்.
1790
01:44:27,487 --> 01:44:29,154
அவள் ஏன் இவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு படிக்கிறாள்?
1791
01:44:29,287 --> 01:44:31,021
உங்கள் மகள் விரும்புகிறாள்
பொறியாளர் ஆக வேண்டும்.
1792
01:44:31,187 --> 01:44:32,221
இது முற்றிலும் அவசியமில்லை.
1793
01:44:32,287 --> 01:44:34,721
அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கப் போகிறோம்
இந்த வருடம் அவளை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பு.
1794
01:44:35,787 --> 01:44:38,654
யாரையும் அனுப்ப நான் விரும்பவில்லை
அல்லது என்னை அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1795
01:44:39,354 --> 01:44:40,787
கஷ்டப்பட்டு படிப்பேன்
மற்றும் நானே அமெரிக்கா போ.
1796
01:44:41,287 --> 01:44:45,221
நீங்கள் ஒருமுறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள், ஒருமுறை மட்டுமே இறக்கிறீர்கள்
தைரியமாக போ, தைரியமாக போ
1797
01:44:45,354 --> 01:44:46,287
எனக்கு படிக்க ஆசை சார்
1798
01:44:46,354 --> 01:44:49,754
வலுவானவன் பலவீனமானவனை அடக்க முயல்கிறான்
அது சரியா? அது சரியா?
1799
01:44:50,021 --> 01:44:51,587
உலகத்தை எரியூட்டுவதற்கு
அறிவின் நெருப்புடன்
1800
01:44:51,654 --> 01:44:52,687
நீங்கள் நிமிர்ந்து நிற்கிறீர்கள், நீங்கள் நிமிர்ந்து நிற்கிறீர்கள்
1801
01:44:52,787 --> 01:44:55,487
இவர்கள் சிறந்த மாணவர்கள்
எங்கள் எல்லா கிளைகளிலிருந்தும், ஐயா.
1802
01:44:55,654 --> 01:44:57,021
உயர்தர அம்சங்கள்!
1803
01:44:58,654 --> 01:45:01,654
நாம் கீழே விழுவதற்காகப் பிறந்தோமா?
விதைகள் போல எழுவோம்
1804
01:45:03,221 --> 01:45:05,487
-உங்கள் இதயத்தில் ஒரு ஒளி இருந்தால்
- இந்த நாடாக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1805
01:45:05,554 --> 01:45:06,687
- கவனமாக இருங்கள்.
- சரி, சார்.
1806
01:45:07,721 --> 01:45:11,621
வாருங்கள், பேனரை உயர்த்திப் பிடிப்போம்
1807
01:45:11,687 --> 01:45:15,787
முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்
1808
01:45:16,154 --> 01:45:20,187
நீ எல்லையற்ற காட்டு நதி
1809
01:45:20,487 --> 01:45:24,554
நீங்கள் கண்ணீர் சிந்த வேண்டியதில்லை!
1810
01:45:27,621 --> 01:45:28,521
பாலா இங்க இல்லை சார்.
1811
01:45:28,721 --> 01:45:30,754
ஆனால் வகுப்புகள் நடந்தன
கேசட்டுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டது, மற்றும் அவை
1812
01:45:31,087 --> 01:45:32,221
இங்கே தியேட்டரில் விளையாடுகிறோம்.
1813
01:45:32,287 --> 01:45:33,387
வீடியோ வகுப்பா?
1814
01:45:34,221 --> 01:45:35,287
ஆமாம் சார்.
1815
01:45:37,121 --> 01:45:38,087
வணக்கம்?
1816
01:45:38,287 --> 01:45:39,354
ஆம்?
1817
01:45:39,454 --> 01:45:42,387
அவர் உங்கள் கிராமத்தில், சினிமாவில் இருக்கிறார்
தியேட்டர், மற்றும் வீடியோ வகுப்புகளை எடுக்கிறது.
1818
01:45:43,021 --> 01:45:45,087
நீங்கள் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக அமர்ந்திருக்கிறீர்களா
மற்றும் டிவி பார்க்கிறீர்களா?
1819
01:45:46,354 --> 01:45:47,721
ஓ, இல்லை! அண்ணி, நான் செய்தேன் ...
1820
01:45:49,621 --> 01:45:51,087
வீடியோ வகுப்பு என்றால் என்ன?
1821
01:45:51,154 --> 01:45:52,421
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.
1822
01:45:53,021 --> 01:45:54,521
நாளை TNPCEE தேர்வு உள்ளது.
1823
01:45:54,754 --> 01:45:56,587
யாரும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் கிராமத்தில் இருந்து கலந்து கொள்கிறார்.
1824
01:46:01,287 --> 01:46:02,321
அண்ணி…
1825
01:46:03,354 --> 01:46:05,421
ஒரு வரம்பு உள்ளது
அநீதி மற்றும் அநீதிக்கு.
1826
01:46:06,454 --> 01:46:08,754
அந்த வரம்பை நாம் தாண்டினால்,
நாம் அரசியலில் இருப்பதை கூட நிறுத்திவிடுவோம்.
1827
01:46:11,121 --> 01:46:14,521
இத்தனை நாட்களாக நான் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது உபயோகமாக இருப்பீர்கள்.
1828
01:46:15,554 --> 01:46:18,721
ஆனால் நீங்கள் என்பதை நான் உணரவில்லை
என்னை பயன்படுத்தினர்.
1829
01:46:19,687 --> 01:46:21,087
சும்மா சொல்கிறேன்!
1830
01:46:23,087 --> 01:46:24,354
- நீங்கள் ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?
- அம்மா…
1831
01:46:24,454 --> 01:46:25,654
எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
1832
01:46:25,787 --> 01:46:27,621
ஏய்! அவளை திட்டாதே.
1833
01:46:28,087 --> 01:46:31,521
டீன் ஏஜ் என்றால் நான் கவலைப்பட வேண்டாமா?
பெண் இந்த நேரத்தில் வீட்டிற்கு வருகிறாரா?
1834
01:46:32,121 --> 01:46:33,187
நீ உள்ளே போ.
1835
01:46:34,154 --> 01:46:35,521
நீயும் உன் மகளும்!
1836
01:46:37,787 --> 01:46:39,154
நீங்கள் நன்றாகப் படிக்கிறீர்களா?
1837
01:46:39,687 --> 01:46:40,787
ஆம், அப்பா.
1838
01:46:41,087 --> 01:46:42,154
சரி, படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
1839
01:46:42,521 --> 01:46:43,754
நாளைக்கு உனக்கு பரீட்சை.
1840
01:46:44,087 --> 01:46:44,787
சரி, அப்பா.
1841
01:46:54,554 --> 01:46:56,154
உங்களுக்கு பதில் தெரியும்
இந்த கேள்விகளுக்கு, இல்லையா?
1842
01:46:56,221 --> 01:46:57,121
ஆம்.
1843
01:46:59,321 --> 01:47:00,554
- நீங்கள் இதைப் படித்தீர்களா?
- இதை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
1844
01:47:03,454 --> 01:47:05,387
ஏய், இது பஸ்.
நிறுத்து!
1845
01:47:09,721 --> 01:47:11,254
-வாருங்கள்.
- வாருங்கள் தோழர்களே.
1846
01:47:13,487 --> 01:47:14,554
ஏய்! வாருங்கள் தோழர்களே!
1847
01:47:15,487 --> 01:47:18,154
ஏய், ஏன் பேருந்தை நிறுத்தினாய்?
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
1848
01:47:19,521 --> 01:47:20,721
ஏய்! உட்காருங்கள்.
1849
01:47:21,787 --> 01:47:23,121
அமைதியாக உட்காருங்கள்.
1850
01:47:23,721 --> 01:47:26,054
இந்த பேருந்தை நாங்கள் கடத்தியுள்ளோம்
அடுத்த மூன்று மணி நேரத்திற்கு.
1851
01:47:26,121 --> 01:47:27,121
கூச்சல் இல்லை!
1852
01:47:27,287 --> 01:47:28,787
அது சாத்தியமில்லை.
எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது.
1853
01:47:29,154 --> 01:47:30,487
எங்கே எழுதப் போகிறாய்?
உட்காருங்கள்.
1854
01:47:31,087 --> 01:47:32,787
-எங்களைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
-ஏய், கோபாலகிருஷ்ணா!
1855
01:47:33,421 --> 01:47:34,321
கெட்ட வார்த்தைகள் இல்லை.
1856
01:47:35,554 --> 01:47:37,421
நீங்கள் அனைவரும் அமைதியாக உட்காருங்கள்
மற்றும் உங்கள் தேர்வுகளுக்கு படிக்கவும்.
1857
01:47:38,054 --> 01:47:39,087
மகாலட்சுமி, உங்கள் புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1858
01:47:47,087 --> 01:47:49,454
நான் என்ன சொல்கிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1859
01:47:49,687 --> 01:47:50,654
நீங்கள் பயப்படவில்லையா குழந்தைகளே?
1860
01:47:51,121 --> 01:47:52,554
- இல்லை, மனிதனே!
- ஏன், மனிதனே?
1861
01:48:01,021 --> 01:48:02,387
பாதுகாக்க வேண்டிய நேரம் இது
1862
01:48:02,454 --> 01:48:03,687
உங்களுக்குள் உள்ள வீரம் உயரட்டும்!
1863
01:48:03,754 --> 01:48:05,254
தீய சக்திகளைத் துரத்திச் சுற்றி வளைக்கவும்
1864
01:48:05,321 --> 01:48:06,687
மேலும் அவர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள், முதன்மையான பாணி!
1865
01:48:06,754 --> 01:48:08,121
நீங்கள் எரிமலைக்குள் இருக்கும் எரிமலை
1866
01:48:08,187 --> 01:48:09,587
நீங்கள் அச்சுறுத்தப்படும் போது
பயப்படாதே, போரைத் தொடங்கு
1867
01:48:09,654 --> 01:48:10,587
உங்களுக்குள் தைரியம் இருப்பது போல
1868
01:48:10,654 --> 01:48:12,521
உங்கள் எதிரிகள் பயந்து நடுங்குவார்கள்
1869
01:48:35,654 --> 01:48:37,287
பூமி நடுங்குகிறது
அதிகாரம் பெற்றவர்களின் செயலால்
1870
01:48:37,387 --> 01:48:38,554
இது முதுகுத்தண்டில் நடுக்கத்தை அனுப்புகிறது
1871
01:48:38,621 --> 01:48:40,154
புதிய தலைமுறைக்கு விடுதலை கிடைக்கும்
1872
01:48:40,221 --> 01:48:41,454
கல்வி புதிய இரத்தமாகிறது
1873
01:48:41,654 --> 01:48:42,654
அறிவு இலவசம்
1874
01:48:42,721 --> 01:48:45,487
ஆனால் அது ஏழைகளால் விற்கப்பட்டது
1875
01:48:45,554 --> 01:48:47,354
கல்வி உங்கள் பிறப்புரிமை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
1876
01:48:47,421 --> 01:48:48,554
அறிவு புரட்சிக்கு வழி வகுக்கிறது
1877
01:48:48,621 --> 01:48:50,021
நீங்கள் கல்வியைத் தழுவ வேண்டும்
1878
01:48:50,087 --> 01:48:51,654
நீங்கள் ஒரு புதிய பாதையை அமைக்க வேண்டும்
1879
01:49:07,621 --> 01:49:09,421
ஏய், டயர்களை வெட்டு!
1880
01:49:10,121 --> 01:49:11,354
சரி, நண்பா. வாருங்கள் தோழர்களே!
1881
01:49:12,187 --> 01:49:13,087
வாருங்கள் தோழர்களே!
1882
01:49:31,487 --> 01:49:33,154
இதோ ஒரு துணிச்சலான போர்வீரன் வருகிறான்
1883
01:49:33,254 --> 01:49:34,321
பாடம் கற்பிப்பவர்
1884
01:49:34,387 --> 01:49:36,054
அவர் பிழையை சரி செய்ய பிறந்தவர்
1885
01:49:36,187 --> 01:49:38,287
சிவபெருமானின் சிறந்த பக்தர்
அவரது ஒவ்வொரு அடியும் உறுதியாகிறது
1886
01:49:38,354 --> 01:49:39,687
மாஸ்டரின் உறுதிப்பாடு வலுவடைகிறது
1887
01:49:39,754 --> 01:49:41,287
அவர் ஒரு முஷ்டியை உருவாக்கி ஒரு குத்தும்போது
1888
01:49:41,387 --> 01:49:42,654
பூமி அவனுடைய சக்தியில் நிற்கிறது
1889
01:49:42,721 --> 01:49:44,121
அவர் ஒரு புதிய வழியை எரிக்கிறார்
1890
01:49:44,187 --> 01:49:45,554
எல்லைகள் வாடிவிடும்
1891
01:49:45,621 --> 01:49:46,687
ஒரு புதிய சமூகம் உருவாகிறது
1892
01:49:46,754 --> 01:49:48,521
வளைந்த முதுகுகள் மெதுவாக உயர்கின்றன
1893
01:49:48,587 --> 01:49:49,487
ஏய்!
1894
01:49:53,254 --> 01:49:55,187
மாணவர்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.
தொடர்ந்து படிக்கவும்.
1895
01:49:55,387 --> 01:49:56,387
டிரைவர், பஸ்ஸை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க.
1896
01:49:56,487 --> 01:49:57,387
சரி, மேடம்.
1897
01:50:05,121 --> 01:50:06,554
ஐயா, அவர்களை விடுங்கள். வா, போவோம்.
1898
01:50:16,254 --> 01:50:17,187
வாருங்கள் ஐயா.
1899
01:50:17,321 --> 01:50:18,354
போகலாம். தாமதமாகிறது.
1900
01:50:35,554 --> 01:50:36,454
என்ன நடந்தது?
1901
01:50:54,421 --> 01:50:55,687
தமிழ்நாடு மாநில போக்குவரத்து கழகம்
1902
01:51:07,021 --> 01:51:08,587
வாருங்கள் தோழர்களே. போகலாம்.
ஓடு தோழர்களே.
1903
01:51:08,687 --> 01:51:11,087
-வாருங்கள், வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள்.
- தொடங்கு, வேகமாக!
1904
01:51:11,721 --> 01:51:13,654
போ, போ!
1905
01:51:25,187 --> 01:51:26,154
பாலா சார்!
1906
01:51:36,621 --> 01:51:37,521
ஐயா!
1907
01:51:39,121 --> 01:51:40,254
அழாதே சார்.
1908
01:52:02,154 --> 01:52:04,621
ஐயா, தயவுசெய்து வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
1909
01:52:06,554 --> 01:52:09,254
ஐயா, குழந்தைகளுக்கு ஊரில் பரீட்சை இருக்கிறது.
1910
01:52:09,421 --> 01:52:10,721
தயவுசெய்து அவர்களை இறக்கி விட முடியுமா
உங்கள் வண்டியில்?
1911
01:52:11,154 --> 01:52:14,054
தானியங்களை சந்தைக்கு கொண்டு செல்கிறோம்.
இடமில்லை.
1912
01:52:14,121 --> 01:52:15,021
இது மிகவும் கடினம்.
1913
01:52:15,087 --> 01:52:16,254
ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள்.
1914
01:52:16,354 --> 01:52:17,787
அவர்களின் எதிர்காலம் இந்தத் தேர்வில் தங்கியுள்ளது.
1915
01:52:18,387 --> 01:52:19,321
நான் சொல்கிறேன்…
1916
01:52:23,621 --> 01:52:25,454
ஏய், முதியவரே! என்ன செய்கிறாய்?
1917
01:52:26,587 --> 01:52:27,487
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
1918
01:52:27,587 --> 01:52:29,087
ஏன் தூக்கி எறிகிறாய்
அரிசி மூடைகள்?
1919
01:52:30,654 --> 01:52:32,787
ஏய்! எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.
1920
01:52:33,054 --> 01:52:34,387
இது என் கடமை.
1921
01:52:35,654 --> 01:52:38,254
எதிர்காலத்தில் எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை விற்கலாம்.
1922
01:52:38,387 --> 01:52:40,621
குழந்தைகள் செல்ல ஒரு தேர்வு உள்ளது.
1923
01:52:40,687 --> 01:52:43,054
அவர்களின் எதிர்காலம் இந்தத் தேர்வில் தங்கியுள்ளது.
1924
01:52:44,187 --> 01:52:46,187
வாயை மூடிக்கொண்டு வண்டியை இறக்கவும். அதை செய்.
1925
01:52:47,487 --> 01:52:50,487
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
வண்டியை இறக்கவும்.
1926
01:52:52,587 --> 01:52:54,221
ஏய், கீழே போடு
1927
01:52:55,487 --> 01:52:56,521
போடு.
1928
01:53:05,487 --> 01:53:07,654
வாருங்கள், அதில் ஏறுங்கள்.
1929
01:53:29,787 --> 01:53:32,021
- மிக்க நன்றி ஐயா.
-நன்றி.
1930
01:54:10,054 --> 01:54:11,721
சோழவரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
1931
01:54:28,521 --> 01:54:30,521
இன்று அதன் விளைவு
எங்கள் நுழைவுத் தேர்வு.
1932
01:54:31,154 --> 01:54:33,554
நாங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறோம் அண்ணா.
சரிபார்த்து சொல்ல முடியுமா?
1933
01:54:37,654 --> 01:54:39,021
நீங்க எல்லாரும் ரேங்க் வாங்கிட்டாங்களா சார்?
1934
01:54:40,454 --> 01:54:41,687
உங்கள் ரேங்க் என்ன சார்?
1935
01:54:58,321 --> 01:54:59,454
கிருஷ்ணா, 41.
1936
01:54:59,721 --> 01:55:00,687
மருத்துவம்.
1937
01:55:07,554 --> 01:55:09,154
சுரேஷ், 59.
1938
01:55:09,287 --> 01:55:10,321
மருத்துவம்.
1939
01:55:11,021 --> 01:55:12,187
திவ்யா, 21.
1940
01:55:12,254 --> 01:55:13,321
மருத்துவம்.
1941
01:55:14,054 --> 01:55:15,187
ஆனந்தி, 55.
1942
01:55:15,254 --> 01:55:17,054
- பொறியியல்.
- ஏய், வாழ்த்துக்கள்!
1943
01:55:17,121 --> 01:55:18,021
நன்றி.
1944
01:55:18,154 --> 01:55:19,721
வி. அங்கயற்கண்ணி, 33.
1945
01:55:20,021 --> 01:55:20,721
-நன்றி.
- மருத்துவம்.
1946
01:55:21,154 --> 01:55:22,621
என்.ராமசாமி, 29.
1947
01:55:22,687 --> 01:55:23,687
பொறியியல்.
1948
01:55:26,021 --> 01:55:27,621
மு. வரலட்சுமி, 30.
1949
01:55:32,054 --> 01:55:33,721
பி.மகாலட்சுமி, 15.
1950
01:55:34,587 --> 01:55:36,287
சி.பத்மாவதி, 8.
1951
01:55:37,287 --> 01:55:39,021
ஜி. பிரமிளா, 33.
1952
01:55:41,421 --> 01:55:43,021
எஸ்.வீரண்ணா, 14.
1953
01:55:44,454 --> 01:55:46,621
நாங்கள் அதை செய்தோம், நண்பரே.
1954
01:55:46,721 --> 01:55:48,154
நாங்கள் அனைவரும் ரேங்க் பெற்றுள்ளோம், மகேஷ்.
1955
01:55:48,754 --> 01:55:51,554
45 பேருக்கும் ரேங்க் கிடைத்ததா சார்?
1956
01:55:54,387 --> 01:55:55,354
நாங்கள் 46 பேரும்.
1957
01:55:55,654 --> 01:55:56,587
அது எப்படி சார் சாத்தியம்?
1958
01:55:56,654 --> 01:55:58,154
45 மாணவர்கள் மட்டுமே இருந்தனர், இல்லையா?
1959
01:56:00,521 --> 01:56:01,621
ஏ.எம்.குமார்.
1960
01:56:02,521 --> 01:56:04,054
ஏ.எம்.குமார், முதல் ரேங்க்.
1961
01:56:04,354 --> 01:56:05,787
- அது யார்?
-WHO?
1962
01:56:06,054 --> 01:56:07,054
அது யார் தெரியுமா?
1963
01:56:07,687 --> 01:56:09,087
ஏ.எம்.குமார் யார்?
1964
01:56:09,287 --> 01:56:10,287
எங்களுக்குத் தெரியாது.
1965
01:56:10,487 --> 01:56:11,587
அது யார்?
1966
01:56:23,621 --> 01:56:24,721
என்னையும் சேர்த்து…
1967
01:56:27,754 --> 01:56:29,121
நாற்பத்தி ஆறு.
1968
01:56:48,054 --> 01:56:48,787
வாழ்த்துக்கள், நண்பரே!
1969
01:56:49,054 --> 01:56:50,654
அட நம்ம முத்து தான்!
1970
01:57:10,321 --> 01:57:11,654
அய்யா, இவற்றை உங்களிடம் ஒப்படைக்கச் சொன்னார்.
1971
01:57:15,354 --> 01:57:17,321
முத்து, உன் முழுப் பெயரைச் சொல்லு.
1972
01:57:18,354 --> 01:57:20,321
ஆனந்த முத்துவேல்குமார்.
1973
01:57:20,554 --> 01:57:21,787
இது மிகவும் நீளமாக உள்ளது, குழந்தை.
1974
01:57:41,421 --> 01:57:42,521
நீ செய்தாய் பாலா!
1975
01:58:17,154 --> 01:58:22,087
1948
லக்ஷ்மி டூரிங் டாக்கீஸ்
1976
01:58:46,554 --> 01:58:49,387
வெற்றி!
1977
01:58:50,687 --> 01:58:52,587
நம்ம பாலா சார் வெற்றி பெற்றார்!
1978
01:59:10,587 --> 01:59:11,554
ஒன்பதாவது ரேங்க், இல்லையா?
1979
01:59:12,554 --> 01:59:16,721
அது இன்னும் உங்களுக்கு செலவாகும்
மாதம் மூன்று முதல் நான்காயிரம்.
1980
01:59:17,521 --> 01:59:20,121
நீங்கள் 800 ரூபாய் மட்டுமே சம்பாதிக்கிறீர்கள்
மாதத்திற்கு, சரியா?
1981
01:59:20,721 --> 01:59:22,387
- ஆம், ஐயா.
-கவலைப்படாதே.
1982
01:59:22,587 --> 01:59:23,687
நீங்கள் கடன் வாங்க வேண்டியதில்லை.
1983
01:59:23,787 --> 01:59:26,487
செலவுகளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அவரது கல்வி.
1984
01:59:26,621 --> 01:59:28,521
அவரையும் அனுப்புகிறேன்
உயர் படிப்புக்காக அமெரிக்காவிற்கு.
1985
01:59:29,754 --> 01:59:32,354
நான் ஒரு சப்-இன்ஸ்பெக்டரை ஏற்பாடு செய்கிறேன்
கோவையில் உங்களுக்கு வேலை.
1986
01:59:32,587 --> 01:59:34,554
உங்களுக்காக ஒரு ஹோட்டல் அமைக்கிறேன்
ஊரில் அம்மா.
1987
01:59:34,754 --> 01:59:36,287
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்.
1988
01:59:37,021 --> 01:59:38,187
மதிப்பெண்கள் பெற்றதாகச் சொல்லுங்கள்
1989
01:59:38,254 --> 01:59:40,587
ஏனெனில் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது
திருப்பதி கோச்சிங் சென்டர் மூலம் உங்களுக்கு.
1990
01:59:41,354 --> 01:59:44,754
நீங்கள் கூறும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்
எங்கள் மையத்தில் குறுகிய கால படிப்பை எடுத்தார்.
1991
01:59:45,321 --> 01:59:46,687
உங்கள் பெற்றோர் இழந்த பூமி...
1992
01:59:49,121 --> 01:59:50,287
இனிமேல் உங்களுடையது.
1993
01:59:50,521 --> 01:59:53,121
உங்களுக்கு நகராட்சி தலைவர் பதவி.
1994
02:00:06,787 --> 02:00:08,021
பாலா வந்திருக்கார் சார்.
1995
02:00:13,087 --> 02:00:16,321
உங்கள் மாணவர்கள் அனைவரும் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்
என்னுடன் ஒப்பந்தம்.
1996
02:00:17,454 --> 02:00:21,121
தூக்கத்தில் கூட சொல்வார்கள்
திருப்பதி அவர்களுக்கு ரேங்க் கிடைத்தது.
1997
02:00:22,087 --> 02:00:26,254
அவர்கள் உங்கள் பெயரை பொதுவில் உச்சரித்தால் கூட
தவறு. அவர்களின் எதிர்காலத்தை அழிப்பேன்.
1998
02:00:26,421 --> 02:00:27,521
புரிகிறதா?
1999
02:00:31,087 --> 02:00:33,621
அந்த மோசமான நாளில், சட்டசபையின் போது…
2000
02:00:34,654 --> 02:00:36,054
நான் உன் முகத்தைக் கூட கவனிக்கவில்லை.
2001
02:00:36,121 --> 02:00:37,187
நீங்கள் வெகு தூரத்தில் நின்று கொண்டிருந்தீர்கள்.
2002
02:00:38,054 --> 02:00:41,154
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தீர்கள்.
என் விளையாட்டில் நீங்கள் என்னை வெல்ல விரும்பினீர்களா?
2003
02:00:43,587 --> 02:00:44,621
திருப்பதி சார்...
2004
02:00:45,521 --> 02:00:49,621
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
"கட்டணம் பூஜ்ஜியம், பூஜ்ஜிய கல்வி.
2005
02:00:49,787 --> 02:00:51,454
அதிக கட்டணம், அதிக கல்வி."
2006
02:00:53,287 --> 02:00:55,354
அந்த குழுவில் எனது மாணவர்கள் யாரும் இல்லை
2007
02:00:55,687 --> 02:00:58,387
இந்த ரேங்க்களை அடித்தார்
ஆயிரக்கணக்கான ரூபாய்களை செலுத்தி.
2008
02:00:59,354 --> 02:01:02,587
மாறாக லட்சக்கணக்கான ரூபாய் செலவு செய்துள்ளீர்கள்
அவர்களின் முடிவை வாங்க
2009
02:01:03,054 --> 02:01:04,754
மற்றும் அவர்கள் கடினமாக சம்பாதித்த வெற்றி.
2010
02:01:05,521 --> 02:01:06,554
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
2011
02:01:06,621 --> 02:01:08,021
இதை வெற்றி என்கிறீர்களா?
2012
02:01:13,721 --> 02:01:14,754
சரி, ஐயா!
2013
02:01:15,154 --> 02:01:16,054
நன்றி ஐயா!
2014
02:01:16,587 --> 02:01:17,621
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் ஐயா!
2015
02:01:46,621 --> 02:01:49,054
உன் மீது நம்பிக்கை இல்லாத ஒரு மனிதன்.
2016
02:01:50,021 --> 02:01:54,387
உங்களை மோசமாக நடத்திய ஒரு மனிதர்
இன்று, உங்கள் வீட்டின் முன் நிற்கிறது,
2017
02:01:54,621 --> 02:01:58,687
ஆக உங்களைக் கோருகிறேன்
அவரது நிறுவனங்களுக்கான பிராண்ட் தூதர்கள்.
2018
02:01:59,554 --> 02:02:00,654
அவர் உங்களைக் கோருகிறார்.
2019
02:02:01,221 --> 02:02:03,554
சச்சின் பூஸ்டை எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறார் என்பது போல.
2020
02:02:06,287 --> 02:02:08,587
உங்களுக்கு இந்த வகையான மரியாதையை நான் விரும்பினேன்.
2021
02:02:09,154 --> 02:02:10,087
நீங்கள் அதை சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்.
2022
02:02:10,587 --> 02:02:12,421
அருமை! போய் கையொப்பமிடுங்கள்.
2023
02:02:14,621 --> 02:02:16,121
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.
2024
02:02:16,354 --> 02:02:17,254
ஆனால், ஐயா?
2025
02:02:17,354 --> 02:02:18,421
என்ன சொல்கிறார்?
2026
02:02:19,521 --> 02:02:22,254
கல்வி என்பது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வணிகமாகிவிட்டது.
2027
02:02:23,521 --> 02:02:25,687
இது இன்னும் பெரிய வணிகமாக மாறும்
எதிர்காலத்தில்.
2028
02:02:27,054 --> 02:02:29,387
அவர்கள் வசூலிக்கும் கட்டணம்
இன்று 11 மற்றும் 12 ஆம் தேதிகளுக்கு.
2029
02:02:29,454 --> 02:02:32,187
கட்டணம் விதிக்கப்படும்
எதிர்காலத்தில் மழலையர் பள்ளிகளுக்கு.
2030
02:02:33,321 --> 02:02:36,254
திருப்பதி தான்
நமக்குத் தெரிந்த ஒரு நபர்.
2031
02:02:36,621 --> 02:02:38,721
இதில் பல ஆண்கள் உள்ளனர்
இந்த நாடு.
2032
02:02:41,254 --> 02:02:43,387
திருப்பதி கவனித்துக்கொள்கிறாரா
உங்கள் கல்விச் செலவுகள்?
2033
02:02:44,021 --> 02:02:44,754
அவர் அவ்வாறு செய்யட்டும்.
2034
02:02:45,021 --> 02:02:47,287
அவர் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறாரா
அவர் உங்கள் குடும்பங்களுக்கு செய்தாரா?
2035
02:02:47,587 --> 02:02:48,621
அவர் நிறைவேற்றட்டும்.
2036
02:02:48,687 --> 02:02:50,421
அவர் உங்களை வெளிநாட்டிற்கு அனுப்புகிறாரா
உயர் படிப்புக்கு?
2037
02:02:50,554 --> 02:02:51,521
அவர் உங்களை அனுப்பட்டும்.
2038
02:02:51,587 --> 02:02:55,121
அவரது ஈகோவைப் பயன்படுத்தவும்
வெற்றியின் ஏணியில் ஏற.
2039
02:02:55,687 --> 02:02:57,787
நல்ல நிலையில் குடியேறவும்.
2040
02:02:59,221 --> 02:03:00,187
பின்…
2041
02:03:01,754 --> 02:03:06,387
இவர்களுக்கு இலவசக் கல்வியை வழங்குதல்
யார் அதை வாங்க முடியாது.
2042
02:03:08,187 --> 02:03:10,687
உங்களைப் போலவே, அவர்களையும் வெற்றியாளர்களாக ஆக்குங்கள்.
2043
02:03:13,454 --> 02:03:15,021
உங்களில் 46 பேர் இருக்கிறீர்கள்.
2044
02:03:16,021 --> 02:03:18,021
நீங்கள் முடிவு செய்தால்,
உங்களால் பல வாழ்க்கையை மாற்ற முடியும்.
2045
02:03:21,287 --> 02:03:22,287
கையொப்பமிடுங்கள்.
2046
02:03:56,254 --> 02:04:01,087
எனது முதல் நாளை என்னால் மறக்கவே முடியாது
திருப்பதி கோச்சிங் சென்டரில்.
2047
02:04:06,754 --> 02:04:10,321
எனது திறமைகளை ஆசிரியர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
மற்றும் என்னை மிகவும் ஊக்கப்படுத்தினார்.
2048
02:04:12,154 --> 02:04:14,154
இது உங்கள் இடம்.
இப்போது போ.
2049
02:04:14,221 --> 02:04:16,721
நான் தவறு செய்தபோது,
அவர்கள் என்னைக் கண்டித்தனர்.
2050
02:04:21,421 --> 02:04:24,121
அவர்கள் என்னை சரியான பாதையில் வழிநடத்தினார்கள்.
2051
02:04:27,421 --> 02:04:30,687
அவர்கள் எனக்கு ஒரு இலக்கை நிர்ணயித்தார்கள்
அதை அடைய எனக்கு உதவியது.
2052
02:04:38,121 --> 02:04:39,054
நான்…
2053
02:04:41,221 --> 02:04:42,421
பெற்றோர் இல்லை.
2054
02:04:45,187 --> 02:04:47,221
திருப்பதி கோச்சிங் சென்டர் என் குடும்பம்.
2055
02:04:49,054 --> 02:04:50,654
எல்லோரும் தங்கள் பெற்றோருடன் அங்கு செல்கிறார்கள்.
2056
02:04:51,521 --> 02:04:53,221
எனக்கு யாரும் இல்லை.
2057
02:04:53,354 --> 02:04:54,687
என்னுடன் வருவாரா என்று கேட்க முடியுமா?
2058
02:05:11,421 --> 02:05:12,321
அவர் வெளியேறினார்.
2059
02:05:12,521 --> 02:05:16,487
கடவுள் எப்படி மறைந்துவிடுவார் என்பது போல
ஒரு வரம் கொடுத்த பிறகு, அவர் மறைந்தார்.
2060
02:05:17,354 --> 02:05:19,221
அவர் நினைத்திருக்கலாம்
அவருடைய இருப்பு அங்கு உள்ளது
2061
02:05:19,287 --> 02:05:21,254
திருப்பதியில் நம்மை சிக்கலில் தள்ளலாம்.
2062
02:05:21,554 --> 02:05:22,521
அவர் வெளியேறினார்.
2063
02:05:22,754 --> 02:05:25,487
இன்று வரை,
நாங்கள் யாரும் பாலா சார் பார்த்ததில்லை.
2064
02:05:27,054 --> 02:05:30,354
நாங்கள் தியேட்டரை திருப்பிவிட்டோம்,
பாலா சார் எங்களுக்கு கற்றுக்கொடுத்த இடம்,
2065
02:05:31,154 --> 02:05:33,354
ஒரு பயிற்சி மையத்திற்குள்.
2066
02:05:34,387 --> 02:05:37,521
நாங்கள் 46 பேரும் மாறி மாறி மாறி மாறி வருகிறோம்
ஆண்டு மற்றும் வகுப்புகளை எடுக்கவும்
2067
02:05:37,787 --> 02:05:39,387
இந்த ஆதரவற்ற குழந்தைகள்.
2068
02:05:42,254 --> 02:05:43,787
- ஏய், அபி! அது உன் தாத்தா!
-அபி! அது உன் தாத்தா!
2069
02:05:48,287 --> 02:05:50,054
நாங்கள் இங்கு கல்வியை விற்கவில்லை.
2070
02:05:50,187 --> 02:05:51,387
கோவிலில் உணவு போல விநியோகிக்கிறோம்.
2071
02:06:05,321 --> 02:06:06,687
பாலா சார் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
2072
02:06:07,187 --> 02:06:08,187
எனக்குத் தெரியாது.
2073
02:06:21,654 --> 02:06:23,321
தம்பி, எனக்கு ஒரு ரொட்டி கொடுங்கள்.
2074
02:06:37,154 --> 02:06:38,187
இங்கே.
2075
02:06:39,087 --> 02:06:40,221
நன்றி.
2076
02:06:41,387 --> 02:06:43,587
- நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
2077
02:06:45,787 --> 02:06:47,121
என்னுடன் வா.
2078
02:06:50,387 --> 02:06:53,387
அவர் எங்கிருந்தாலும்,
அவர் தொடர்ந்து கல்வி வழங்குவார்.
2079
02:06:54,021 --> 02:06:57,521
கடவுளுக்கு அளிக்கப்படும் காணிக்கைகள் போல.
2080
02:07:08,787 --> 02:07:10,154
விடாமுயற்சியுடன் படிக்கவும்.
2081
02:07:19,187 --> 02:07:20,421
நன்றி ஐயா!